Lexbrowser - 2009

Deutsch Italiano Ladin

Chronologisches inhaltsverzeichnis separatore percorso

2009

06/01/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza 6 gennaio 2009, n. 6 - Richiesta di derivazione di acqua a scopo idroelettrico - parere negativo della conferenza dei direttori di ufficio - controversia - giurisdizione del Tribunale superiore acque pubbliche
07/01/2009 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil vom 7. Jänner 2009, Nr. 2 - Urbanistische Planung - Bauleitplanänderung - Ermessensentscheidung - Gutachten der Fachkommissionen nicht bindend - Abweichung ist zu begründen
12/01/2009 - Beschluss Nr. 2 vom 12.01.2009 - Genehmigung der Kriterien und Modalitäten für die Gewährung von Beihilfen für die Holzbringung vom Schlagbett mit bodenschonenden und bestandesschondenden Bringungstechniken. Beihilfe im forstlichen Sektor Nr. 598/2007
19/01/2009 - Beschluss Nr. 135 vom 19.01.2009 - Widerruf und Abänderung der Kriterien betreffend die Beitragsgewährung für die Umstrukturierung und Umstellung von Rebflächen im Rahmen des nationalen Stützprogramms 2009-2013
19/01/2009 - Beschluss Nr. 74 vom 19.01.2009 - Festsetzung der Einschreibegebühren für die Skilehrerausbildung 2009
26/01/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza 26 gennaio 2009, n. 20 - Gara per l’aggiudicazione di lavori pubblici - individuazione del criterio di aggiudicazione - valutazione discrezionale da parte della stazione appaltante – limiti alla sindacabilità
26/01/2009 - Beschluss Nr. 189 vom 26.01.2009 - Kriterien für die Klassifizierung von Erde und Steine aus Aushub, auch aus Tunnelbau, als Nebenerzeugnisse
26/01/2009 - Beschluss der Landesregierung vom 26. Jänner 2009 , Nr. 165 - Institut für Musikerziehung in deutscher und ladinischer Sprache: Genehmigung des neuen Statuts
27/01/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza 27 gennaio 2009, n. 24 - Più motivi di ricorso - il giudice non è vincolato a seguire l’ordine indicato dalla parte ricorrente
29/01/2009 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil vom 29. Januar 2009, Nr. 29 - Bauleitplanänderung von Amts wegen durch die Landesregierung - Anlagen im ausschließlichen Wirkungsbereich der Gemeinde – Unzulässigkeit einer Delegierung an die Provinz
02/02/2009 - Beschluss Nr. 278 vom 02.02.2009 - Kriterien für die Stichprobenkontrolle der Belege der Abschlussrechnung für die Gebarungen außerhalb des Haushaltes
02/02/2009 - Dekret des Landeshauptmanns vom 2. Februar 2009 , Nr. 4 - Änderung der Durchführungsverordnung zur Handelsordnung
03/02/2009 - Kollektivvertragvom 3. Februar 2009 - Kollektivvertrag des Bereichs der Landesverwaltung für die Vergütung von Außendiensten und die Begleitung von Schülerinnen und Schülern
1
04/02/2009 - Dekret des Landeshauptmanns vom 4. Februar 2009 , Nr. 6 - Verordnung über die Unvereinbarkeit und über das Verbot der Ämterhäufung
09/02/2009 - Beschluss Nr. 331 vom 09.02.2009 - Kriterien und Modalitäten für die Gewährung von Beihilfen für den Versicherungsschutz im Bereich der Viehhaltung
09/02/2009 - Beschluss Nr. 333 vom 09.02.2009 - Widerruf und Neufestlegung der Grundsätze, die die Vereinigungen für den integrierten Anbau zum Zwecke der Anerkennung im Statut und im Programm für den integrierten Anbau berücksichtigen müssen
09/02/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza 9 febbraio 2009, n. 41 - Commercio al dettaglio in zona produttiva - deroga ai contingenti di superficie - limite di vendita per determinati articoli - rinuncia ad autorizzazione già concessa condizionata a nuova autorizzazione in zona produttiva – illegittimità - piano provinciale per le grandi strutture di vendita
12/02/2009 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil vom 12. Februar 2009, Nr. 45 - Bauwesen und Urbanistik - urbanistische Planung - Wiedergewinnungspläne - Vorschrift zur Einholung eines Gutachten des Landesamtes für Bau- und Kunstdenkmäler - Rechtmäßigkeit - Relevanz
13/02/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza 13 febbraio 2009, n. 49 - Competenza e giurisdizione - contributi e finanziamenti - posizioni di interesse legittimo e di diritto soggettivo - intimazione di restituzione di un importo già erogato - giudice ordinario
16/02/2009 - Beschluss Nr. 478 vom 16.02.2009 - Genehmigung der Tagessätze für die Betreuung von Drogen -und Alkoholabhängigen in den operativen Einrichtungen der von den Vereinigungen La Strada-der Weg und Hands Bozen geführten Therapie-gemeinschaften für das Jahr 2009
17/02/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza 17 febbraio 2009, n. 57 - Associazioni sindacali costituite da lavoratori dipendenti appartenenti alle minoranze linguistiche - Consiglio provinciale - accertamento della maggiore rappresentatività di organizzazioni sindacali
17/02/2009 - Kollektivvertrag vom 17. Februar 2009 - Bereichsübergreifender und Bereichskollektivvertrag für den Bereich des ärztlichen und tierärztlichen Personals des Landesgesundheitsdienstes für den Zeitraum 2005-2008, wirtschaftliche Biennien 2005-2006 und 2007-2008
20/02/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza 20 febbraio 2009, n. 62 - Piano urbanistico comunale - impugnazione della previsione di una strada – previsioni di aree preordinate all’espropriazione - dichiarazione di pubblica utilità – i progetti esecutivi non necessitano ulteriori motivazioni - espropriazione - diritto di partecipazione del proprietario
23/02/2009 - Dekret des Landeshauptmanns vom 23. Februar 2009 , Nr. 10 - Durchführungsverordnung zum Artikel 10 des Landesgesetzes vom 21. Juli 1977, Nr. 21: "Schulbaurichtlinien"
27/02/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza27 febbraio 2009, n.71 - Credito al commercio - cessione di azienda - mantenimento del contributo all’azienda cessionaria
05/03/2009 - Dekret des Landeshauptmanns vom 5. März 2009 , Nr. 12 - Änderung der Verordnung zur Organisation der italienischen Landesbibliothek
08/03/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza 8 marzo 2009, n. 121 - Patente di guida - uso di sostanze alcoliche - poteri della commissione medica multizonale: può subordinare la validità della patente a controlli ravvicinati
09/03/2009 - Beschluss Nr. 625 vom 09.03.2009 - Förderung der Weiterbildung, der sprachkenntnisse und der Maßnahmen auf dem Gebiet der Zweisprachigkeit nach qualitativen Kriterien in den Jahren 2009-2010
10/03/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza 10 marzo 2009, n. 82 - Contratti della P.A. - annullamento giurisdizionale e rinnovo della gara - esercizio di autotutela - effetti nei confronti degli altri concorrenti - partecipazione di ATI costituenda – intestazione della polizza fideiussoria
16/03/2009 - Beschluss Nr. 755 vom 16.03.2009 - Richtlinien für die Durchführung von mehrtägigen Betriebserkundungen und Praktika an den deutschsprachigen und ladinischen Mittel- und Oberschulen
23/03/2009 - Beschluss Nr. 829 vom 23.03.2009 - Artikel 91 Absatz 3 des Landesgesetzes vom 17. Dezember 1998, Nr. 13, i.g.F. - Kriterien für die Gewährung des Wohngeldes an Einzelpersonen ohne Unterhaltsverpflichtung und an Paare ohne Kinder
24/03/2009 - Dekret des Landeshauptmanns vom 24. März 2009 , Nr. 15 - Flächen der Zimmer und Wohneinheiten in Beherbergunsbetrieben
30/03/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza 30 marzo 2009, n. 115 - Piano provinciale di settore delle infrastrutture delle comunicazioni - individuazione dei siti e caratteristiche degli impianti - impianti di telefonia mobile - cooperazione tra amministrazioni e gestori - siti sensibili alle immissioni radioelettriche - potere di pianificazione urbanistica – invito alla realizzazione al di fuori degli ambiti di insediamento
30/03/2009 - Beschluss Nr. 922 vom 30.03.2009 - Kriterien für die Zuweisung von Geldmitteln zugunsten der italienischen Schulen zwecks Ankauf von Schulbüchern
01/04/2009 - Dekret des Landeshauptmanns vom 1. April 2009 , Nr. 17 - Änderung der technischen Vorschriften für Deponien
08/04/2009 - Dekret des Landeshauptmanns vom 8. April 2009 , Nr. 19 - Verordnung für die Planung von Wohnheimen für Universitätsstudierende
09/04/2009 - Landesgesetz vom 9. April 2009 , Nr. 2 - Haushaltsvoranschlag der Autonomen Provinz Bozen für das Finanzjahr 2009 und Dreijahreshaushalt 2009-2011
09/04/2009 - Landesgesetz vom 9. April 2009 , Nr. 1 - Bestimmungen über das Erstellen des Haushaltes für das Finanzjahr 2009 und für den Dreijahreszeitraum 2009-2011 (Finanzgesetz 2009)
14/04/2009 - Dekret des Landeshauptmanns vom 14. April 2009 , Nr. 20 - Änderung der 1. Durchführungsverordnung zum Wohnbauförderungsgesetz
15/04/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza 15 aprile 2009, n. 133 - Concessione edilizia - rilascio per silenzio assenso - non si attua nel caso di omessa presentazione della documentazione prescritta
15/04/2009 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil vom 15. April 2009, Nr. 136 - Verwaltungsgerichtsbarkeit - Vollstreckung des rechtskräftigen Urteils - Erfüllungsverfahren - Aufhebung des Zuschlages bei der Vergabe öffentlicher Aufträge - Auswirkung
21/04/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza 21 aprile 2009, n. 146 - Appalti pubblici di servizi - differimento dell’accesso a documenti di gara - clausola relativa a comunicazioni “anche a mezzo fax” - commissione tecnica - discrezionalità tecnica - verifica dell’offerta anomala: spetta alla stessa commissione giudicatrice
22/04/2009 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil vom 22. April 2009, Nr. 152 - Sanität - Erteilung des Auftrages eines ärztlichen Leiters der zweiten Leistungsebene - Auswahlverfahren - Gerichtsbarkeit des ordentlichen Gerichts
27/04/2009 - Beschluss Nr. 1150 vom 27.04.2009 - Festsetzung des Höchstausmaßes der Monatsgebühr an den Landeskindergärten mit Wirkung ab dem Schuljahr 2009/2020
27/04/2009 - Beschluss Nr. 1195 vom 27.04.2009 - Vorübergehende Maßnahmen zugunsten der Unternehmen der Sektoren Handwerk, Industrie, Handel und Dienstleistung (abgeändert mit Beschluss Nr. 1643 vom 15.06.2009 und Beschluss Nr. 2250 vom 07.09.2009)
27/04/2009 - Beschluss Nr. 1196 vom 27.04.2009 - Maßnahmen zugunsten der Unternehmen der Sektoren Handwerk, Industrie, Handel und Dienstleistung (abgeändert mit Beschluss Nr. 1644 vom 15.06.2009)
27/04/2009 - Beschluss vom 27. April 2009, Nr. 1181 - Rahmenrichtlinien des Landes für die ladinischen Kindergärten
29/04/2009 - Dekret des Landeshauptmanns vom 29. April 2009 , Nr. 24 - Durchführungsverordnung betreffend die Kommunikationsinfrastrukturen
04/05/2009 - Corte costituzionale - Sentenza N. 129 del 04.05.2009 - Sicurezza pubblica - esercizi pubblici - licenza rilasciata dal Sindaco - sospensione con decreto del questore per motivi di ordine pubblico
04/05/2009 - Beschluss vom 4. Mai 2009, Nr. 1264 - Abschaffung von veralteten ärztlichen Zeugnissen in Bereich Hygiene und öffentliche Gesundheit (abgeändert mit Beschluss Nr. 1812 vom 06.07.2009 und Beschluss Nr. 1656 vom 05.11.2012)
04/05/2009 - Beschluss Nr. 1273 vom 04.05.2009 - Gesetz vom 28. November 1965, Nr. 1329 Abänderung der Kriterien für die Anwendung des Gesetzes vom 28. November 1965, Nr. 1329
04/05/2009 - Corte costituzionale - Sentenza N. 130 del 04.05.2009 - Composizione del Tribunale regionale di giustizia amministrativa del Trentino-Alto Adige (TRGA) - nomina di due dei sei magistrati attribuita alla Provincia autonoma di Trento - presunta compromissione dell'indipendenza e terzietà dei giudici
04/05/2009 - Corte costituzionale - Sentenza N. 132 del 04.05.2009 - Docenti bibliotecari del conservatorio musicale di Bolzano - orario di servizio pari a quello previsto per il personale amministrativo del conservatorio - ritenuta disparità di trattamento rispetto ai docenti bibliotecari degli altri conservatori nazionali
04/05/2009 - Beschluss Nr. 1274 vom 04.05.2009 - Beschluss der Landesregierung vom 18. Juni 2001, Nr. 1990: Erteilungen neuer Bewilligungen für den Handel auf öffentlichen Flächen in Form von Wanderhandel Typ b)
04/05/2009 - Beschluss vom 4. Mai 2009, Nr. 1257 - Repräsentationstätigkeiten und institutionelle Beziehungen. Kriterien und Verfahrensweisen betreffend die Durchführung der Ausgaben. Widerruf des eigenen Beschlusses Nr. 2485 vom 10.07.2000
05/05/2009 - Vertrag vom 5. Mai 2009 - Vertrag auf Landesebene für die Regelung der Beziehungen mit den Ambulatoriumsfachärzten - normativer Teil - (gültig vom 01. Jänner 2008 bis zum 31. Dezember 2010)
1
07/05/2009 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil vom 7. Mai 2009, Nr. 178 - Urbanistische Planung - weiter Ermessensspielraum der Gemeinde - allgemeine Leit- und Richtlinien - Abänderung des Bauleitplanes – Begründung der neue Gegebenheiten
07/05/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza 7 maggio 2009, n. 179 - Approvazione del piano urbanistico comunale - atto complesso - motivazione dei singoli atti - riportati per relationem in tutti gli atti del procedimento - pareri obbligatori ma non vincolanti - nessun obbligo del Comune di controbattere a pareri negativi non motivati
08/05/2009 - Dekret des Landeshauptmanns vom 8. Mai 2009 , Nr. 25 - Änderung zum D.LH. vom 25. Juni 1996, Nr. 21, in geltender Fassung, betreffend die Benennung und Aufgaben der Ämter der Südtiroler Landesverwaltung und zum D.LH vom 31. Mai 1995, Nr. 25, über die freihändigen Verfahren und über den Erwerb von Waren und Dienstleistungen in Regie
19/05/2009 - Dekret des Landeshauptmanns vom 19. Mai 2009 , Nr. 28 - Änderung der Durchführungsverordnung über die Vereinfachung des Verwaltungsverfahrens hinsichtlich der Genehmigung von geringfügigen Eingriffen
19/05/2009 - Dekret des Landeshauptmanns vom 19. Mai 2009 , Nr. 29 - Korrektur der deutschen Fassung des Dekretes des Landeshauptmanns vom 16. November 2001, Nr. 74
19/05/2009 - Dekret des Landeshauptmanns vom 19. Mai 2009 , Nr. 27 - Durchführungsverordnung zur Handwerksordnung
25/05/2009 - Beschluss Nr. 1438 vom 25.05.2009 - Genehmigung der Richtlinien für die Beitragsgewährung zur Führung von Naturparkhäusern
25/05/2009 - Beschluss Nr. 1440 vom 25.05.2009 - Kriterien und Modalitäten für die Gewährung und Auszahlung von Beiträgen laut Art. 6-bis des Landesgesetz vom 19. Dezember 1995, Nr. 26, betreffend Beiträge für Ergdas-Kleintankstellen
30/05/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza 30 maggio 2009, n. 212 - Interventi per il sostegno dell’economia - trasferimento della proprietà immobile per scissione societaria - domanda di contributo a neoformata società - rigetto
03/06/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza 3 giugno 2009, n. 215 - Assegnazione di alloggi - graduatoria definitiva degli assegnatari - redditi immobiliari - mancanza di precisa regolamentazione per gli immobili siti fuori provincia
08/06/2009 - Beschluss vom 8. Juni 2009, Nr. 1572 - Erhöhung der Tarife der von den Familienberatungsstellen erbrachten Leitungen - Widerruf des Beschlusses Nr. 1020 vom 29.03.2004 (abgeändert mit Beschluss Nr. 776 vom 31.07.2018)
08/06/2009 - Beschluss Nr. 1508 vom 08.06.2009 - Spezifische Kriterien und Modalitäten für die Anwendung der nationalen Strategie auf dem Gebiet der gemeinsamen Marktorganisation für Obst und Gemüse
08/06/2009 - Beschluss Nr. 1510 vom 08.06.2009 - Richtlinien für die Durchführung von unterrichtsbegleitenden Veranstaltungen in den Schulen staatlicher Art
08/06/2009 - Beschluss Nr. 1544 vom 08.06.2009 - Programm betreffend Maßnahmen der Landesverwaltung im Bereich Abfallbewirtschaftung gemäß Art. 12 des Landesgesetzes vom 26. Mai 2006, Nr. 4 für den Dreijahreszeitraum 2009 - 2011
08/06/2009 - Beschluss Nr. 1588 vom 08.06.2009 - Genehmigung neuer Landesplan für die Großverteilungsbetriebe (Artikel 3, Landesgesezt vom 17. Februar 2000, Nr. 7 und Artikel 5, D.Lh. vom 30. Oktober 2000, Nr. 39)
15/06/2009 - Beschluss vom 15. Juni 2009, Nr. 1600 - Kriterien und Modalitäten für die Verwaltung der Milchquoten (abgeändert mit Beschluss Nr. 293 vom 05.03.2012)
15/06/2009 - Beschluss Nr. 1605 vom 15.06.2009 - Institut für Musikerziehung in deutscher und ladinischer Sprache: Schulverteilungsplan für die Musikschulen
23/06/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza 23 giugno 2009, n. 226 - Appalti pubblici - interesse all’impugnazione - verifica della c.d. prova di resistenza - contratti della P.A. - proroga del preesistente contratto - facoltà per l’amministrazione
24/06/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza 24 giugno 2009, n. 227 - Interesse all’impugnativa - associazioni agrarie - diritto di pascolo - legittimazione degli allevatori di bestiame - usi civici - amministrazione separata beni di uso civico - è l’unico soggetto abilitato ai rapporti con le autorità forestali
24/06/2009 - Corte costituzionale - Sentenza N. 196 del 24.06.2009 - Emergenza criminalità - attribuzione ai sindaci di ampi poteri in materia di pubblica sicurezza e ordine pubblico - nessuna violazione dei poteri del Presidente della Provincia
25/06/2009 - Dekret des Landeshauptmanns vom 25. Juni 2009 , Nr. 31 - Änderung der Termine bezüglich der Brandschutzvorschriften im Gastgewerbe
26/06/2009 - Landesgesetz vom 26. Juni 2009 , Nr. 3 - Kinder- und Jugendanwaltschaft
06/07/2009 - Beschluss Nr. 1816 vom 06.07.2009 - Richtlinien im Sinne von Artikel 66 Absatz 4 des Landesraumordnungsgesetzes, Landesgesetz vom 11. August 1997, Nr. 13, in geltender Fassung (Konzessionsgebühr)
08/07/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza 8 luglio 2009, n. 256 - Stranieri - flusso di extracomunitari per lavori stagionali – c.d. decreto flussi 2007 - ratio
08/07/2009 - Kollektivvertragvom 8. Juli 2009 - Landeskollektivvertrag für das Lehrpersonal und die Erzieher/innen der Grund-, Mittel- und Oberschulen Südtirols
08/07/2009 - Corte costituzionale - Sentenza N. 209 del 08.07.2009 - Illegittimità del decreto ministeriale contente und Programma di riqualificazione urbana per alloggi a canone sostenibile" - facoltà dello Stato di intervenire per garantire un livello minimo della prestazione in materia di edilizia agevolata, però non anche di prescrivere tutte le modalità amministrative necessità, caso mai, di una legge ordinaria
08/07/2009 - Corte costituzionale - Sentenza N. 213 del 08.07.2009 - Disposizioni provinciali in materia degli esami di Stato e del passaggio dalla formazione professionale all'istruzione secondaria superiore - illegittimità - materia del'istruzione e non della formazione professionale
13/07/2009 - Beschluss Nr. 1829 vom 13.07.2009 - Bestimmungen zur Absatzförderung von Wein auf Drittlandsmärkten im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 479/2008
13/07/2009 - Beschluss Nr. 1853 vom 13.07.2009 - Maßnahmen gegen die Krise zugunsten der Confidi
14/07/2009 - Corte costituzionale - Sentenza N. 226 del 14.07.2009 - Modifica del Codice dei beni culturali e del paesaggio - attribuzione della tutela del paesaggio - attribuzione della tutela del paesaggio alla competenza esclusiva dello Stato - violazione dello Statuto di autonomia
16/07/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza 16 luglio 2009, n. 270 - Piano di abbattimento di marmotte - eccezionalità della norma - difetto di istruttoria e di motivazione
16/07/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza 16 luglio 2009, n. 271 - Atto amministrativo - annullamento in autotutela e rettifica - differenza
21/07/2009 - Dekret des Landeshauptmanns vom 21. Juli 2009 , Nr. 34 - Änderung des Artikels 12 des D.LH. vom 5. Mai 1992, Nr. 19, "Pflegeheime für chronisch Kranke"
21/07/2009 - Dekret des Landeshauptmanns vom 21. Juli 2009 , Nr. 33 - Bestimmungen über erdbebensicheres Bauen
23/07/2009 - Corte costituzionale - Sentenza N. 253 del 23.07.2009 - Uso di sostanze psicotrope su bambini e adolescenti - disciplina del c.d. consenso informato - competenza statale
24/07/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza 24 luglio 2009, n. 280 - Impugnazione di un atto ministeriale di carattere generale - pubblicazione sul bollettino ufficiale - presunzione legale di conoscenza - norme di attuazione - nomina di personale dello Stato - approvazione da parte del Comitato d’intesa - costituisce organo rappresentativo della Provincia autonoma
27/07/2009 - Beschluss Nr. 1958 vom 27.07.2009 - Änderung des Beschlusses Nr. 4525/08 Bereiche Handwerk, Industrie, Handel und Dienstleistungen, Innovation und Genossenschaften: Genehmigung der Richtlinien betreffend Abschnitt IV (Forschung und Entwicklung) zum Landesgesetz vom 13. Februar 1997, Nr. 4, Maßnahmen des Landes Südtirol zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft" (abgeändert mit Beschluss Nr. 2499 vom 12.10.2009, Beschluss Nr. 2616 vom 26.10.2009, Beschluss Nr. 3000 vom 14.12.2009 und Beschluss Nr. 26 vom 17.01.2011)
13/08/2009 - Beschluss Nr. 1977 vom 13.08.2009 - Ermächtigung zur Erhöhung des natürlichen Alkoholgehaltes der Produkte aus der Traubenernte 2009
13/08/2009 - Beschluss Nr. 2049 vom 13.08.2009 - Richtlinien im Bereich der Entschädigungen zugunsten von Personen mit irreversiblen Impfschäden und Folgeschäden von Bluttransfusionen und Verabreichung von Hämoderivaten
25/08/2009 - Dekret des Landeshauptmanns vom 25. August 2009 , Nr. 37 - Änderung der Verordnung zur Regelung der Kraftfahrzeugsteuer des Landes
26/08/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza 26 agosto 2009, n. 296 - Bando di gara - requisito di ammissione – non configurabilità quale criterio di aggiudicazione
26/08/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza 26 agosto 2009, n. 297 - Sanzioni pecuniarie amministrative - vertono su diritti soggettivi - normativa sui rifiuti - difetto di giurisdizione - riproposizione della domanda davanti al giudice competente
02/09/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza 2 settembre 2009, n. 303 - Istruzione pubblica - personale insegnante - corso concorso - preselezione - illegittima esclusione dalla graduatoria - domanda di risarcimento danni - per perdita di chance - mancanza di prova - liquidazione equitativa del danno - possibilità
02/09/2009 - Dekret des Landeshauptmanns vom 2. September 2009 , Nr. 40 - Führung des Fahrtechnikzentrums
04/09/2009 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil vom 4. September 2009, Nr. 283 - Ensembleschutz - Gesamtheit von Gebäuden und Freiflächen – Wälder und Gewässer usw. - Landschaftsschutz
07/09/2009 - Beschluss Nr. 2201 vom 07.09.2009 - Abänderung der Kriterien und Modalitäten für die Gewährung von Beiträgen zu Gunsten des ländlichen Raums und der Berggebiete im Sinne der Art. 43 - 49 des L.G. Nr. 21/1996
07/09/2009 - Beschluss Nr. 2209 vom 07.09.2009 - Individuelle Weiterbildungsmaßnahmen zu Gunsten von Beschäftigten ( Gesetze 53/2000, 236/93 und nachfolgende Durchführungsdekrete): Abänderung der Beschlüsse Nr. 2855 vom 11/08/2006 und Nr. 2958 vom 25/08/2008 sowie Genehmigung der Kriterien zur Vergabe der entsprechenden Beiträge
07/09/2009 - Landesgesetz vom 7. September 2009 , Nr. 4 - Änderung des Landesgesetzes vom 18. November 2005, Nr. 11, "Volksbegehren und Volksabstimmung"
10/09/2009 - Dekret des Landeshauptmanns vom 10. September 2009 , Nr. 42 - Verordnung über Aufgaben und Ausbildung des Sozialbetreuers oder der Sozialbetreuerin
14/09/2009 - Beschluss vom 14. September 2009, Nr. 2264 - Genehmigung der Anwendungskriterien zum Landesgesetz vom 7. April 1997, Nr. 5, "Maßnahmen des Landes Südtirol zur Förderung von Schutzhütten". Widerruf des Beschlusses der Landesregierung vom 5. April 2004, Nr. 1130 (abgeändert mit Beschluss Nr. 1606 vom 24.10.2011 und Beschluss Nr. 497 vom 18.06.2019)
17/09/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza 17 settembre 2009, n. 322 - Tutela del paesaggio - costruzione nuova strada forestale - parere negativo seconda commissione provinciale per la tutela del paesaggio - rete ecologica europea “Natura 2000” - direttiva “Habitat” n. 92/43/CEE - realizzazione piani e progetti
21/09/2009 - Beschluss Nr. 2321 vom 21.09.2009 - Ausnahmebestimmung für die Anhebung der Anreicherungsgrenze des Gesamtalkoholgehaltes der Weine mit Ursprungsbezeichnung
21/09/2009 - Beschluss Nr. 2325 vom 21.09.2009 - Kriterien für die Vergabe von Beiträgen für die Erhaltung und Aufwertung von privaten und kirchlichen Archiven, von geschichtlich wertvollen Bibliotheken und Buchbeständen - Zuweisungen des Staates an die Autonome Provinz Bozen durch Anteile an den Lottoeinnahmen für die Wiedergewinnung und Erhaltung von Denkmälern
28/09/2009 - Beschluss Nr. 2398 vom 28.09.2009 - Ermächtigung der Südtiroler Qualitätskontrolle zur Anwendung reduzierter Tarife für Honiganalysen
28/09/2009 - Beschluss vom 28. September 2009, Nr. 2406 - Richtlinien zur Umsetzung der Maßnahmen im Sinne des Regionalgesetzes vom 15. Juli 2009, Nr. 5, für die Unterstützung von Personen, die ihre Arbeit verlieren oder deren Arbeitsvertrag ausgesetzt wird (abgeändert mit Beschluss Nr. 2709 vom 09.11.2009, Beschluss Nr. 2215 vom 30.12.2010 und Beschluss Nr. 1611 vom 29.10.2012) (siehe auch die Beschlüss Nr. 2087 vom 30.12.2011 und Nr. 1611 vom 29.10.2012)
28/09/2009 - Landesgesetz vom 28. September 2009 , Nr. 5 - Bestimmungen zur Bonifizierung
14/10/2009 - Dekret des Landeshauptmanns vom 14. Oktober 2009 , Nr. 46 - Änderung der Termine bezüglich der Brandschutzvorschriften im Gastgewerbe
16/10/2009 - Landesgesetz vom 16. Oktober 2009 , Nr. 6 - Bestimmungen auf den Sachgebieten Landesämter und Personal sowie Unterricht
16/10/2009 - Landesgesetz vom 16. Oktober 2009 , Nr. 7 - Genehmigung der allgemeinen Rechnungslegung des Landes für das Haushaltsjahr 2008 und andere Bestimmungen
19/10/2009 - Beschluss Nr. 2510 vom 19.10.2009 - Richtlinien für den Abschluss von Vereinbarungen mit den Freiwilligenorganisationen für den Zivilschutz
20/10/2009 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil vom 20. Oktober 2009, Nr. 347 - Landwirtschafliches Grün - Erweiterungen von Wohngebäuden - Nachweis der konkreten Wohnzweckbestimmung
22/10/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza 22 ottobre 2009, n. 349 - Segretario comunale - nomina in seguito a concorso pubblico - impugnazione - atti lesivi del principio di parità tra i gruppi linguistici - competenza del giudice ordinario
22/10/2009 - Kollektivvertrag vom 22. Oktober 2009 - Bereichskollektivvertrag des Personals des leitenden sanitären Verwaltungs-, technischen und berufsbezogenen Bereiches des Landesgesundheitsdienstes, mit Ausnahme des Personals des ärztlichen und tierärztlichen Bereiches.
4
26/10/2009 - Dekret des Landeshauptmanns vom 26. Oktober 2009 , Nr. 48 - Verordnung über vorübergehende Bestimmungen im Bereich der öffentlichen Arbeiten von Landesinteresse
02/11/2009 - Dekret des Landeshauptmanns vom 2. November 2009 , Nr. 51 - Verordnung für Befestigungssysteme
02/11/2009 - Dekret des Landeshauptmanns vom 2. November 2009 , Nr. 49 - Änderung zum Dekret des Landeshauptmanns vom 28. September 2007, Nr. 52 "Durchführungsverordnung zum Landesraumordnungsgesetz, Landesgesetz vom 11. August 1997, Nr. 13, Artikel 44/bis Absatz 3 – Anlagen zur Gewinnung von Energie aus erneuerbaren Quellen"
04/11/2009 - Dekret des Landeshauptmanns vom 4. November 2009 , Nr. 52 - Änderung der Verordnung über die Aus- und Fortbildung der Berg- und Skiführer
04/11/2009 - Corte costituzionale - Sentenza N. 296 del 04.11.2009 - Concessione di grande derivazione a scopo idroelettrico di San Floriano di Egna - controversia sulla competenza tra le due province autonome
09/11/2009 - Beschluss Nr. 2740 vom 09.11.2009 - Kriterien und Bedingungen für die Anwendung des Artikels 50, Absatz 5 des Landesgesetzes vom 11. August 1997, Nr. 13 in geltender Fassung
09/11/2009 - Beschluss Nr. 2717 vom 09.11.2009 - Neufestlegung der wirtschaftlichen Behandlung für das nichtärztliche Personal, mit welchem der Sanitätsbetrieb im Sinne des Art. 1 des L.G. vom 21. Juni 1983, Nr. 18, in geltender Fassung, privatrechtliche Werk- oder Arbeitsverträge abschließen kann
09/11/2009 - Dekret des Landeshauptmanns vom 9. November 2009 , Nr. 54 - Verordnung über die Beseitigung und Überwindung von architektonischen Hindernissen
11/11/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza 11 novembre 2009, n. 363 - Emersione dei rapporti di lavoro sommersi - regolarizzazione - giudice ordinario
11/11/2009 - Bereichsabkommenvom 11. November 2009 - Bereichsabkommen für die Führungskräfte des Landes Südtirol betreffend den Zeitraum 2005 - 2008
2
12/11/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza 12 novembre 2009, n. 366 - Telefonia mobile - localizzazione impianti radio base - condivisione del sito con altri gestori – diniego a causa della prossimità di struttura scolastica - criteri localizzativi - facoltà attribuite ai Comuni
13/11/2009 - Landesgesetz vom 13. November 2009 , Nr. 8 - Änderungen zum Landesgesetz vom 16. November 2007, Nr. 12 - Verbot der Häufung von Einkünften aus politischen Ämtern
13/11/2009 - Landesgesetz vom 13. November 2009 , Nr. 9 - Bestimmungen auf dem Sachgebiet der Enteignungen und andere Bestimmungen
13/11/2009 - Landesgesetz vom 13. November 2009 , Nr. 10 - Bestimmungen auf den Sachgebieten Handel, Handwerk, Alpinistik, Gaststätten, Tourismus und Bergbau
16/11/2009 - Beschluss Nr. 2756 vom 16.11.2009 - Änderung des Beschlusses vom 28. Dezember 2001, Nr. 4866, zu den Vorrangskriterien für die Aufnahme von Kindern in den Kindergarten - Gemeinde Bozen
16/11/2009 - Beschluss Nr. 2780 vom 16.11.2009 - Kriterien für die Bewilligung und Akkreditierung der Dienste der Hauspflege
16/11/2009 - Beschluss Nr. 2789 vom 16.11.2009 - Richtlinien zur Abstimmung der Schulstundenpläne mit den Fahrplänen der Liniendienste
17/11/2009 - Dekret des Landeshauptmanns vom 17. November 2009 , Nr. 55 - Änderung des Art. 44 des Dekrets des Landeshauptmanns vom 23. Februar 1998, Nr. 5 "Durchführungsverordnung zum Landesraumordnungsgesetz"
17/11/2009 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil vom 17. November 2009, Nr. 370 - Spazzacamino abilitato - iscrizione nel registro delle imprese presso Camera di commercio - conferimento della concessione - compiti dei Comuni
17/11/2009 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil vom 17. November 2009, Nr. 373 - Baugenehmigung - Abweichung des Bauwerkes - Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts – Grenzbereinigungsklage: Zuständigkeit des ordentlichen Gerichts
20/11/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza 20 novembre 2009, n. 384 - Revoca di agevolazioni - cessione in uso a terzi di alloggio senza autorizzazione - contravvenzione a vincolo sociale - accertamento dell’occupazione effettiva
23/11/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza 23 novembre 2009, n. 386 - Associazione sindacale con iscritti non appartenenti esclusivamente alle minoranze tedesca e ladina - accertamento della maggiore rappresentatività - ricorso - inammissibilità
23/11/2009 - Delibera N. 2800 del 23.11.2009 - Geförderter Wohnbau - Genehmigung der Mustervereinbarung für die Anvertrauung des Dienstes der Führung des Rotationsfonds für den geförderten Wohnbau laut Artikel 52 des Landesgesetzes vom 17. Dezember 1998, Nr. 13 (abgeändert mit Beschluss Nr. 3110 vom 30.12.2009)
24/11/2009 - Bereichsabkommenvom 24. November 2009 - Abkommen über Ergänzungen und Abänderungen der Bereichsverträge für das Landespersonal vom 4. Juli 2002 und 8. März 2006
3
24/11/2009 - Kollektivvertrag vom 24. November 2009 - Bereichskollektivvertrag zur Arbeitszeit des Landespersonals
5
25/11/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza 25 novembre 2009, n. 390 - Procedimento ad istanza di parte - mancato preavviso di rigetto - non provoca di per sé illegittimità del provvedimento finale - interventi per il sostegno dell’economia - acquisizione di immobile aziendale con contratto di leasing - domanda di contributo
27/11/2009 - Dekret des Landeshauptmanns vom 27. November 2009 , Nr. 57 - Änderung des Dekrets des Landeshauptmanns vom 22. Dezember 1994, Nr. 63, "Verordnung über die schulinterne Organisation"
30/11/2009 - Corte costituzionale - Sentenza N. 315 del 30.11.2009 - Tutela delle acque, dell'aria e del suolo - gestione dei rifiuti - competenza statale in materia di tutela dell'ambiente
30/11/2009 - Corte costituzionale - Sentenza N. 323 del 30.11.2009 - Stato giuridico del personale dirigentescolastico - limiti massimi di età pensionabile - Provincia di Trento
02/12/2009 - Corte costituzionale - Sentenza N. 328 del 02.12.2009 - Disciplina regionale della vigilanza sugli enti cooperativi - illegittimità degli articoli che disciplinano la figura professionale del revisore cooperativo
02/12/2009 - Dekret des Landeshauptmanns vom 2. Dezember 2009 , Nr. 58 - Änderung der Durchführungsverordnung zur Handelsordnung
09/12/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza 9 dicembre 2009, n. 395 - Acque pubbliche - controversie relative a provvedimenti incidenti direttamente su opere idrauliche - giurisdizione del Tribunale Superiore acque pubbliche
14/12/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza 14 dicembre 2009, n. 400 - Difensore civico – procedura di elezione – discrezionalità del Consiglio provinciale - istruttoria e motivazione – esame delle domande di tutti i candidati
14/12/2009 - Corte costituzionale - Sentenza N. 334 del 14.12.2009 - Illegittimità di una disposizione statale che prevede che assegnazioni e contributi statali sarebbero da versare anche in T-AA ai conti della tesoreria provinciale dello Stato, anziché alle tesorerie centrali degli enti destinatari
14/12/2009 - Beschluss vom 14. Dezember 2009, Nr. 2978 - Einrichtung eines landesweiten Verzeichnisses der Sachwalter und Genehmigung der entsprechenden Kriterien für die Eintragung - Gesetz vom 9. Jänner 2004, Nr. 6 (abgeändert mit Beschluss Nr. 320 vom 21.03.2017)
14/12/2009 - Beschluss Nr. 2913 vom 14.12.2009 - Neufestlegung der Richtlinien für die Grundausbildungskurse für ehrenamtliche Bibliotheksleiter/innen von öffentlichen Bibliotheken
14/12/2009 - Beschluss Nr. 2916 vom 14.12.2009 - Schrebergärten Freizeitanlagen im Sinne des Artikels 107, Absatz 14 des Landesraumordnungsgesetzes, Landesgesetz vom 11. August 1997, Nr. 13
15/12/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza 15 dicembre 2009, n. 401 - Revoca dell’ assegnazione di un alloggio – serve l’indicazione di fatti specifici
15/12/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza15 dicembre 2009, n.403 - Assistenza ospedaliera indiretta - diritto al rimborso secondo il tariffario provinciale - procedura informatica per la classificazione del ricovero – nessuna discrezionalità da parte dell’ A.S.L.
16/12/2009 - Corte costituzionale - Sentenza N. 341 del 16.12.2009 - Illegittimità di una disposizione statale che prescrive anche alle Province autonome di ridurre i compensi dei dirigenti e sindaci delle strutture sanitarie
18/12/2009 - TAR di Bolzano - Sentenza 18 dicembre 2009, n. 410 - Diritto di accesso ai documenti amministrativi - principio generale - limitazioni all’esercizio del diritto - eccezioni
21/12/2009 - Beschluss vom 21. Dezember 2009, Nr. 3088 - Modalitäten zur Registrierung der Abfälle und zur Abfassung des Abfallbegleitscheins und der schriftlichen Bestätigung
21/12/2009 - Dekret des Landeshauptmanns vom 21. Dezember 2009 , Nr. 60 - Änderung zum D.LH. vom 25. Juni 1996, Nr. 21, in geltender Fassung, betreffend die Benennung und Aufgaben der Ämter der Südtiroler Landesverwaltung
22/12/2009 - Landesgesetz vom 22. Dezember 2009 , Nr. 12 - Haushaltsvoranschlag der Autonomen Provinz Bozen für das Finanzjahr 2010 und Dreijahreshaushalt 2010-2012
22/12/2009 - Landesgesetz vom 22. Dezember 2009 , Nr. 11 - Bestimmungen über das Erstellen des Haushaltes für das Finanzjahr 2010 und für den Dreijahreszeitraum 2010-2012 (Finanzgesetz 2010)
23/12/2009 - Gesetz vom 23. Dezember 2009 , Nr. 191 - Bestimmungen zur Bildung des jährlichen und mehrjährigen Haushaltes des Staates (Finanzgesetz 2010)
30/12/2009 - Beschluss Nr. 3167 vom 30.12.2009 - Neue Leitlinien für die Departements
30/12/2009 - Beschluss Nr. 3197 vom 30.12.2009 - Aussetzung der Annahme von Beitragsgesuchen im Sinne des L.G. Nr. 9/1991 und L.G. Nr. 4/1997 im Bereich Tourismus (siehe auch Beschluss 2163 vom 30.12.2010)

		Verfassungsrechtliche Bestimmungen
		Landesgesetzgebung
		Beschlüsse der Landesregierung
		Urteile Verfassungsgerichtshof
		Urteile Verwaltungsgericht
		Chronologisches inhaltsverzeichnis

In vigore al

RICERCA:

2009