Deutsch
-
Italiano
-
Ladin
|
Rete Civica dell'Alto Adige
|
Amministrazione Provinciale
|
Feedback
|
Alto contrasto
Home
|
Direzione Provinciale
|
A
A
A
In vigore al
*
RICERCA:
Testo
Anno
Numero
Articolo
Natura
Beschluss der Landesregierung
Gutachten
Verwaltungsgericht Bozen
Rundschreiben
Pariser Vertrag
Verfassung der Republik Italien
Durchführungsbestimmungen
Autonomiestatut und Durchführungsbestimmungen
Gesetz oder Verfassungsgesetz
Dekret des Landeshauptmanns
Landesgesetz
Kollektivvertrag
Verfassungsgerichtshof
Deutsch
Italiano
Ladin
In vigore al: 30/06/2015
Visualizza note
Visualizza massime
Stampa
|
Esporta in PDF
|
Invia
Urteile Verfassungsgerichtshof
1987
Corte costituzionale - Sentenza N. 62 del 02.03.1987
Corte costituzionale - Sentenza N. 62 del 02.03.1987
Obbligo di versare parte delle entrate regionali presso la tesoreria statale
Attendere, processo in corso!
Sentenza (25 febbraio) 2 marzo 1987, n. 62; Pres. La Pergola – Rel. Pescatore
Ritenuto in fatto:
1. Con ricorso 27 marzo 1986 la Regione Trentino-Alto Adige ha impugnato l'art. 35 l. 28 febbraio 1986 n. 41 (1. fin. 1986), in riferimento agli artt. 104, comma 1, 4, n. 1, 6 e 16 dello statuto, 3 Cost. e 64 d.P.R. 30 giugno 1951 n. 574.
Nel ricorso si espone che detto articolo, disponendo che sino al 31 dicembre 1987 non si applicano le disposizioni dei commi 2 e 3 dell'art. 38 l. 7 agosto 1982 n. 526 e comma 3 dell'ari. 2 l. 29 ottobre 1984 n. 720, determina l'assoggettamento delle « entrate proprie autonome » della Regione T.-A.A. alla disciplina dell'art. 40 1. 30 marzo 1981 n. 119 (come mod. dall'art. 21, n. 4 l. 11 novembre 1983 n. 638; artt. 35 l. 27 dicembre 1983 n. 730 e 3 1. 20 ottobre 1984 n. 720). Si lamenta che in relazione a ciò le aziende di credito, le quali detengano disponibilità della Regione in misura superiore al limite consentito dal citato art. 40 1. n. 119 del 1981 e successive modificazioni, debbano versarle, secondo determinate modalità, nel conto aperto alla Regione presso la tesoreria dello Stato.
La Regione sostiene che tale normativa lederebbe innanzitutto l'art. 104, comma 1 dello statuto, in base al quale le disposizioni del titolo VI, riguardanti la finanza regionale, possono essere modificate con legge ordinaria solo previo accordo tra Governo e Regione, mentre tale accordo, per l'emanazione della normativa impugnata, è mancato, non ostante che essa limiti l'autonomia contabile, l'autonomia di bilancio e di spesa della Regione, nonché le corrispondenti competenze legislative in tali materie, garantite dallo statuto.
Nel ricorso si sottolinea che per « entrate proprie autonome » si debbono intendere i tributi propri della Regione e che rispetto ad essi l'autonomia contabile, di bilancio e di spesa della Regione deve ritenersi la più ampia, non potendosi ammettere che essa, pur godendo di un'autonomia impositiva garantitale dallo statuto, non abbia, poi il potere di gestire e disporre autonomamente dei proventi dei tributi regionali. Si deduce altresì la violazione della competenza legislativa e amministrativa della Regione in materia di ordinamento degli uffici, nonché dell'autonomia finanziaria, contabile e patrimoniale, ponendosi la normativa impugnata in contrasto con gli artt. 4, n. 1, 16, 6 dello statuto e 64 d.P.R. 30 giugno 1951 n. 574. Si sostiene che l'art. 35 1. n. 41 del 1986 si pone in contrasto con la legge regionale di contabilità n. 6 del 1970 e che, facendo affluire la quasi totalità delle entrate regionali autonome alla tesoreria dello Stato, con vincoli di prelievo e interessi prestabiliti, lede l'autonomia regionale di gestione delle entrate. Si sottolinea che, sino all'emanazione della normativa impugnata, l'art. 40 1. n. 119 del 1981, non si applicava alla Regione Trentino-Alto Adige, proprio in ragione della specialità della sua autonomia, che consente alla Regione di istituire tributi propri - in concreto da tempo istituiti con leggi regionali - in relazione ai quali non può trovare giustificazione la pretesa dello Stato di avocarne i proventi presso la propria tesoreria.
La normativa impugnata, infine, lederebbe anche l'art. 3 Cost., per avere lo Stato dapprima previsto per le entrate autonome della Regione T.-A.A. un trattamento differenziato e preferenziale, mutandolo poi con l'art. 35 1. n. 41 del 1986 senza alcuna razionale giustificazione.
2. Per il Presidente del Consiglio dei Ministri si è costituita l'Avvocatura dello Stato, chiedendo che le questioni siano dichiarate non fondate. Nell'atto di costituzione si premette quanto segue.
La l. 30 marzo 1981 n. 119 (art. 40), nell'introdurre un regime limitativo della gestione delle giacenze di tesoreria, dispose, con norma applicabile alle Regioni a statuto speciale ed ordinario, che esse non avrebbero potuto mantenere presso i propri tesorieri un importo complessivamente superiore al 12 per cento dell'ammontare delle entrate previste dal loro bilancio di competenza e che l'eccedenza avrebbe dovuto esser versata nel conto intestato a ciascuna Regione presso la tesoreria dello Stato. Previde pure che, attraverso il medesimo conto, sarebbero stati accreditati alle regioni le assegnazioni, i contributi e quanto altro proveniente dal bilancio dello Stato. La norma però non si applicava ai fondi di cui all'art. 38 dello statuto della Regione siciliana, nonché a quelli destinati alle altre Regioni a statuto speciale ed alle Province autonome di Trento e Bolzano, in base ai rispettivi statuti. Successivamente la 1. 7 agosto 1982 n. 526 (art. 38) previde che non si dovesse tener conto, al fìne di stabilire la base di computo delle giacenze che potevano essere ritenute presso i tesorieri regionali, delle somme costituenti entrate proprie della Regione Trentino-Alto Adige, le quali potevano restare presso i tesorieri regionali. Tale regime fu mantenuto dalla 1. 29 ottobre 1984 n. 720 (art. 2). L'art. 35 1. n. 41 del 1986, impugnato dalla Regione Trentino-Alto Adige, ha eliminato l'eccezione al regime generale in precedenza istituito e mantenuto per la Regione Trentino-Alto Adige.
Ciò premesso, l'Avvocatura dello Stato deduce che non vi è stata nessuna violazione da parte del legislatore statale dell'art. 104 dello statuto per il Trentino-Alto Adige, poiché la particolare procedura ivi prevista riguarda l'ipotesi di modificazione delle norme del titolo VI dello statuto medesimo con legge ordinaria, mentre nel caso di specie non vi è stata alcuna modifica di tali norme, bensì di norme di una precedente legge dello Stato.
Neppure sarebbero violate le altre norme di raffronto, potendosi legittimamente - secondo quanto affermato dalla Corte costituzionale nella sent. n. 162 del 1982 - applicare il regime previsto dall'art. 40 1. n. 119 del 1981 anche alle entrate proprie regionali, secondo una discrezionalità che il legislatore ha ritenuto di esercitare in maniera diversa nel tempo.
3. Con memoria depositata il 7 novembre 1986, la Regione ha ribadito le proprie tesi, sottolineando che l'art. 38 1. n. 526 del 1982 ha avuto carattere interpretativo dell'ari. 40 1. n. 119 del 1981.
Ha inoltre affermato che a norma dell'art. 104 dello statuto del Trentino-Alto Adige « l'intervento del legislatore statale in materia di finanze della Regione, è subordinato all'emanazione di una legge rinforzata » dall'accordo tra Stato e Regione, legge che in tal caso si sostituirebbe alla legge ordinaria la quale, ex art. 119 Cost., è il normale strumento con il quale lo Stato opera il coordinamento della propria finanza con quella regionale.
Considerato in diritto:
4. La norma impugnata (art. 35 della legge 28 febbraio 1986, n. 41) stabilisce l'inapplicabilità temporanea delle disposizioni contemplate nel secondo e terzo comma dell'art. 38 della legge n. 526 del 1982 e nel terzo comma dell'art. 2 della legge 29 ottobre 1984, n. 720 e determina, tra l'altro, l'assoggettamento delle "entrate proprie della Regione Trentino-Alto Adige" e delle Province autonome di Trento e Bolzano alla disciplina dell'art. 40 della legge 30 marzo 1981, n. 119, così come modificato dall'art. 21 del D. L. 12 settembre 1983, n. 463 (conv. nella legge 11 novembre 1983, n. 638) e dall'art. 3 della legge 20 ottobre 1984, n. 720. Dispone, inoltre, che le aziende di credito interessate sono obbligate a versare nel conto aperto dalla Regione presso la Tesoreria dello Stato le somme che superino il 4% (art. 3 della legge n. 720 del 1984 cit.) dell'ammontare delle entrate previste nel bilancio di competenza.
La disposizione impugnata, "riguardando la materia finanziaria", violerebbe - secondo la censura principale - l'art. 104 della L.Cost. 26 febbraio 1948, n. 5 (Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige) ( D.P.R. 31 agosto 1972, n. 670), che consente alla legge ordinaria dello Stato di modificare le norme del Titolo VI (finanza della Regione e delle Province) soltanto su concorde richiesta del Governo e, per quanto di rispettiva competenza, della Regione e delle due Province, mentre nel caso di specie tale accordo sarebbe mancato nonostante che la norma impugnata incida sull'autonomia contabile, di bilancio e di spesa della Regione. È stato inoltre dedotto il contrasto dell'art. 35 su detto con l'art 4 della L.Cost. 26 febbraio 1948, n. 5, n. 1, e gli artt.16 e 6 della L.Cost. 26 febbraio 1948, n. 5 (Statuto) e con l'art. 64 del D.P.R. 30 giugno 1951, n. 574 (Norme di attuazione dello Statuto regionale), giacché la normativa da esso dettata violerebbe la competenza legislativa e amministrativa regionale in materia di ordinamento degli uffici e di contabilità, facendo affluire, in contrasto con la legislazione regionale, la quasi totalità delle entrate, ancorché riguardanti i tributi propri regionali, presso la Tesoreria dello Stato. Sarebbe violato, infine, anche l'art. 3 Cost., avendo la norma impugnata modificato la precedente disciplina - che esentava le entrate proprie della Regione Trentino-Alto Adige dal regime di cui all'art. 40 della legge n. 119 del 1981 - senza alcun ragionevole motivo.
5. Va preliminarmente affermato che non appare fondata la censura di violazione, ad opera dell'art. 35 della legge n. 41 del 1986, dell'art. 4 della L.Cost. 26 febbraio 1948, n. 5, n. 1 e dell'art. 16 della L.Cost. 26 febbraio 1948, n. 5 (Statuto della Regione Trentino-Alto Adige), che attribuiscono alla Regione competenze legislative e amministrative in materia di ordinamento degli uffici, nonché dell'art. 64 del D.P.R. n. 574 del 1951, che attribuisce alla Regione analoghe competenze in materia di bilancio. Infatti le norme sul "regime di Tesoreria" non impediscono in alcun modo l'esercizio delle potestà legislative e amministrative regionali in materia di organizzazione degli uffici, né esplicano alcuna efficacia nel procedimento di formazione del bilancio. La puntuale elaborazione di questo documento contabile si pone unicamente tra i presupposti per conseguire l'adeguata tempestiva disponibilità da parte dello Stato delle somme occorrenti alla Regione per provvedere alle esigenze effettive di spesa. E tale rilievo è sufficiente per dichiarare infondata anche la censura di violazione dell'art. 64 del D.P.R. n. 574 del 1951, che non pone propri precetti, ma dichiara applicabili, in quanto compatibili, le leggi dello Stato in materia di bilancio e di rendiconto generale della Regione, fino a quando una legge regionale non disponga diversamente.
Del tutto inconferente è, poi, l'allegata violazione dell'art. 6 della L.Cost. 26 febbraio 1948, n. 5 (Statuto), che riguarda la competenza della Regione in materia di previdenza e assicurazioni sociali. Né è censurabile la diversa disciplina data alla materia delle "giacenze" dalla legge impugnata, rispetto a quella posta dalla legge n. 526 del 1982 e dalla legge n. 720 del 1984 sotto il profilo della illogicità e contraddittorietà rispetto alla precedente normativa che esonerava la Regione dal "sistema di Tesoreria". Infatti la nuova valutazione del legislatore nazionale - come ha ritenuto la consolidata giurisprudenza di questa Corte (cfr. da ultimo sentenza 25 febbraio 1987, n. 61) - deve ritenersi ispirata (eccettuata la materia delle "entrate proprie") dall'esigenza di regolare i flussi finanziari e il contenimento della liquidità (secondo apprezzamenti mutevoli nel tempo, in relazione al mutare della situazione economica generale), i quali trascendono l'ambito regionale, coinvolgendo aspetti unitari dell'assetto economico-finanziario della comunità nazionale (cfr. partic. sent. 19 ottobre 1982, n. 162).
6. Fondata è, invece, nei limiti che si diranno, la dedotta violazione dell'art. 104 della L.Cost. 26 febbraio 1948, n. 5 (Statuto speciale).
È da osservare preliminarmente che il ricordato Titolo VI dello Statuto - per le modificazioni del quale l'art. 104 prescrive l'intervento di una legge "rinforzata" - contiene norme relative alle entrate tributarie della Regione e delle Province, al controllo delle relative operazioni di accertamento nonché alla formazione dei bilanci regionale e provinciale.
L'art. 35 della legge n. 41 del 1986, ad avviso della Regione, violerebbe l'autonomia finanziaria regionale, in quanto inciderebbe sul potere decisorio della Regione circa la destinazione e l'impiego dei proventi in questione (autonomia contabile) e circa la previsione delle entrate e dell'erogazione (autonomia di bilancio e di spesa).
La norma contestata, come si è visto, determina l'assoggettamento alla disciplina dell'art. 40 della legge n. 119 del 1981 delle " entrate proprie della Regione Trentino-Alto Adige ". Nel ricorso non si identificano tali entrate, ma è chiara l'enunciazione della pretesa della Regione, di sottrarre al sistema anzidetto tutte le sue entrate (sul presupposto che esse appartengano alla categoria delle "entrate proprie").
7. La valutazione dell'oggetto e del fondamento di siffatta censura richiede, quindi, una indagine ricostruttiva, preliminare, alla stregua della quale sia possibile definire la categoria delle "entrate proprie" della Regione Trentino-Alto Adige.
L'espressione "entrate proprie" non si identifica con l'altra "tributi propri", contenuta nell'art. 11 9, secondo comma, Cost., anche per la maggiore ampiezza del termine "entrate" rispetto a quello "tributi".
Il contenuto della categoria va definito, invece, alla stregua della normativa dello Statuto speciale della Regione, che nel Titolo VI individua le entrate della Regione e delle Province autonome. In particolare, l'art. 73 prevede la facoltà della Regione di istituire con legge "tributi propri in armonia con i principi del sistema tributario dello Stato", mentre l'art. 72 abilita la Regione stessa a "stabilire un'imposta di soggiorno, cura e turismo" (cfr. L.R. 29 agosto 1976, n. l) È da porre in luce l'omogeneità di contenuto delle due norme ora richiamate: mentre la prima (art. 73 St.) concerne, in linea generale, la potestà normativa tributaria "propria" della Regione, che si esprime nella "facoltà" di istituire "suoi" tributi, la seconda fa riferimento a tale facoltà, concernente un particolare tributo regionale: l'imposta di soggiorno, cura e turismo (art. 72 St. cit.).
Entrambe le previsioni consentono di distinguere la categoria dei "tributi propri" dalle altre fattispecie impositive regionali, conferendo alla categoria stessa rilievo tipologico, chiaramente desumibile dal primo comma dell'art. 73 della L.Cost. 26 febbraio 1948, n. 5. Questa norma individua nei "tributi propri" una figura distinta da quelle appartenenti al sistema tributario dello Stato (con i principi del quale essa si deve "armonizzare") e da quelle correlate alla sua potestà di sovrimposizione (il riferimento che la norma fa alla sovrimposta sui terreni e fabbricati è sintomatico).
Altra entrata della Regione è indicata dall'art. 74 della L.Cost. 26 febbraio 1948, n. 5 nei proventi dei prestiti interni "emessi" ed "esclusivamente garantiti" dalla Regione.
La Corte ritiene che ai proventi derivanti dall'esercizio della potestà, prevista negli artt. 73, primo comma, 72 e 74 della L.Cost. 26 febbraio 1948, n. 5 (Statuto) ora ricordati, debba riconoscersi carattere di entrate proprie, in quanto conseguenti ad atto deliberativo della Regione, fondato su proprie valutazioni politiche, economiche e finanziarie, nel rispetto dell'unità del sistema tributario dello Stato.
L'autonoma facoltà di istituzione di tributi da parte della Regione è poi caratterizzata dalla finalità di provvedere a peculiari esigenze locali, attraverso il compimento di attività di promozione e di sviluppo (ad es., turismo: art. 72 St.) o con l'attuazione di "opere di carattere permanente" (art. 74 St.), capaci di contribuire al migliore assetto del territorio e al rinsaldamento della sua struttura.
L'autonomia normativa, che si esprime nella configurazione del tipo di entrata, si riflette nella peculiarità del fine, contrassegnato dalla stretta inerenza dei proventi ad esigenze della comunità regionale. Sì che si assiste ad un costante riferimento all'ente e alla comunità regionale, che accomuna la fase istitutiva e quelle successive, quali l'impiego, il regime e la "tenuta" dei relativi proventi.
Ne deriva che l'art. 35 della legge n. 41 del 1986, assoggettando alla disciplina dell'art. 40 della legge n. 119 del 1981 anche le "entrate proprie" così come sopra individuate, non incide su entrate provenienti dal bilancio dello Stato, e quindi legittimamente assoggettabili a tale disciplina, secondo quanto ritenuto da questa Corte (da ultimo con la sent. n. 61 del 1987). Viceversa, preclude l'afflusso alla Regione di mezzi finanziari che, secondo il sistema delineato nel Titolo VI dello Statuto, deve ritenersi che la Regione abbia il potere di esigere direttamente (come ha previsto l'art. 24, primo comma, della legge reg. 13 aprile 1970, n. 6) e di gestire in piena autonomia.
Pertanto la disposizione dell'art. 35 impugnato non poteva essere inserita in una legge ordinaria - come invece è avvenuto - senza il ricorso alla procedura prevista dall'art. 104, primo comma, dello Statuto.
In quanto riferita alla categoria delle "entrate proprie" come sopra definita, - alla stregua dello Statuto speciale della Regione Trentino-Alto Adige-la pretesa della Regione è, dunque, fondata.
Per questi motivi
LA CORTE COSTITUZIONALE
dichiara l'illegittimità costituzionale dell'art. 35 della legge 28 febbraio 1986, n. 41 "Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge finanziaria 1986)", nella parte in cui si riferisce anche alle "entrate proprie" (ex artt. 72, 73, primo comma, e 74 della L.Cost. 26 febbraio 1948, n. 5 (Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige) approvato con D.P.R. 31 agosto 1972, n. 670) della Regione Trentino-Alto Adige.
Indice
Seleziona tutti
Deseleziona tutti
Caricamento in corso
Deutsch
Italiano
Ladin
Verfassungsrechtliche Bestimmungen
Landesgesetzgebung
I Alpinistik
II Arbeit
III Bergbau
IV Gemeinden und Bezirksgemeinschaften
V Berufsbildung
VI Bodenschutz, Wasserbauten
VII Energie
VIII Finanzen
A Beteiligungen des Landes
B Landessteuern
a) Landesgesetz vom 16. Dezember 1994, Nr. 12
b) Landesgesetz vom 13. März 1995, Nr. 5
c) Landesgesetz vom 13. Februar 1997, Nr. 3
d) Landesgesetz vom 11. August 1998, Nr. 9
e) Dekret des Landeshauptmanns vom 4. April 2002, Nr. 10 —
f) Dekret des Landeshauptmanns vom 25. August 2005, Nr. 39
f) LANDESGESETZ vom 9. August 1999, Nr. 7
Art. 1-3.
Art. 4
Art. 5 (Zuweisung des Steueraufkommens aus der Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung an das Land Südtirol)
Art. 6
Art. 7
Art. 8
Art. 9
Art. 10
Art. 11
Art. 12
Art. 13
Art. 14
Art. 15
Art. 16
Art. 17
Art. 18
Art. 19
Art. 20
Art. 21
Art. 22
Art. 23
Art. 24
Art. 25
Art. 26
Art. 27
Art. 28
Art. 29
Art. 30
Art. 31
Art. 32
Art. 33
Art. 34
Art. 35
Art. 36
Art. 37
Art. 38
Art. 39 (Dringlichkeitsklausel)
Anlagen A und B
g) Dekret des Landeshauptmanns vom 29. Juni 2011 , Nr. 24
h) Dekret des Landeshauptmanns vom 1. Februar 2013, Nr. 4
C Lokalfinanzen
D Landeshaushalt
b) Landesgesetz vom 20. Juli 2006, Nr. 7
c) Landesgesetz vom 20. Dezember 2006, Nr. 15
d) Landesgesetz vom 20. Dezember 2006, Nr. 16
e) Landesgesetz vom 19. Juli 2007, Nr. 4
f) Landesgesetz vom 19. Juli 2007, Nr. 5
g) Landesgesetz vom 21. Dezember 2007, Nr. 14
h) Landesgesetz vom 21. Dezember 2007, Nr. 15
i) Landesgesetz vom 19. September 2008, Nr. 6
j) Landesgesetz vom 9. Oktober 2008, Nr. 8
k) Landesgesetz vom 9. April 2009 , Nr. 1
l) Landesgesetz vom 9. April 2009 , Nr. 2
m) Landesgesetz vom 16. Oktober 2009 , Nr. 7
n) Landesgesetz vom 22. Dezember 2009 , Nr. 11
o) Landesgesetz vom 22. Dezember 2009 , Nr. 12
p) Landesgesetz vom 13. Oktober 2010 , Nr. 12
q) Landesgesetz vom 23. Dezember 2010 , Nr. 15
r) Landesgesetz vom 23. Dezember 2010 , Nr. 16
s) Landesgesetz vom 15. November 2011, Nr.13
t) Landesgesetz vom 21. Dezember 2011, Nr. 15
u) Landesgesetz vom 21. Dezember 2011, Nr. 16
v) Landesgesetz vom 11. Oktober 2012, Nr. 18
v) Landesgesetz vom 20. Dezember 2012, Nr. 22
x) Landesgesetz vom 20. Dezember 2012, Nr. 23
y) Landesgesetz vom 17. September 2013, Nr. 12
z) Landesgesetz vom 7. April 2014, Nr. 1
a') Landesgesetz vom 7. April 2014, Nr. 2
b') Landesgesetz vom 23. September 2014, Nr. 6
Art. 1 (Einnahmen)
Art. 2
(
Ausgaben
)
Art. 3
(
Verwaltungsrechnung
)
Art. 4 (Vermögenslage)
Art. 5 (Genehmigung der allgemeinen Rechnungslegung)
Art. 6 (Änderung des , „Bestimmungen über das Erstellen des Haushaltes für das Finanzjahr 2014 und für den Dreijahreszeitraum 2014-2016 (Finanzgesetz 2014)“
Art. 7 (Änderung des , „Haushaltsvoranschlag der Autonomen Provinz Bozen für das Finanzjahr 2014 und Dreijahreshaushalt 2014-2016“)
Art. 8 (Änderung des , „Bestimmungen über den Haushalt und das Rechnungswesen des Landes“)
Art. 9 (Inkrafttreten)
c') Landesgesetz vom 23. Dezember 2014, Nr. 11
d') Landesgesetz vom 23. Dezember 2014, Nr. 12
e') Dekret des Landeshauptmanns vom 21. Mai 2015, Nr. 13
E - Außeretatmäßige Verbindlichkeit
IX Fremdenverkehr und Gastgewerbe
X Fürsorge und Wohlfahrt
A Betagtenfürsorge
B Familienberatungsdienst
C Kinderhorte - Tagesmütterdienst
D Familie, Frau und Jugend
a) LANDESGESETZ vom 29. April 1975, Nr. 20
b) Landesgesetz vom 19. Jänner 1976, Nr. 6
c) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DES LANDESAUSSCHUSSES vom 29. April 1977, Nr. 18
d) LANDESGESETZ vom 16. Februar 1980, Nr. 4
e) LANDESGESETZ vom 1. August 1980, Nr. 28
f) Landesgesetz vom 1. Juni 1983, Nr. 13
g) LANDESGESETZ vom 21. Dezember 1987, Nr. 33 —
Anvertrauung durch Unterbringung bei Familien und Einzelpersonen und familienähnlichen Gemeinschaften (Angehörigen und nicht Angehörigen)
Anvertrauung durch Unterbringung in Fürsorge- und Erziehungsheimen
Art. 13 (Aufnahme zu Lasten des Landes)
Art. 14 (Unterbringungskosten)
Art. 15 (Sommeraufenthalte)
Art. 16 (Zusammenarbeit)
Art. 17 (Entlassung)
Art. 18 (Vereinbarung)
Art. 19 (Aufsicht in den einzelnen Fällen)
Zuständiges Amt - Richtlinien
h) DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 7. August 1989, Nr. 19 —
i) LANDESGESETZ vom 29. Jänner 2002, Nr. 2 —
j) LANDESGESETZ vom 3. Oktober 2003, Nr. 15 —
k) DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 18. August 2004, Nr. 27
l) Landesgesetz vom 8. März 2010 , Nr. 5
m) Dekret des Landeshauptmanns vom 5. März 2012, Nr. 6
n) Landesgesetz vom 17. Mai 2013, Nr. 8
E Maßnahmen für Menschen mit Behinderung
F Maßnahmen im Bereich der Abhängigkeiten
G Maßnahmen zugunsten der Zivilinvaliden und pflegebedürftigen Menschen
H Wirtschaftliche Grundfürsorge
I Entwicklungszusammenarbeit
J Sozialdienste
K Ergänzungsvorsorge
L Ehrenamtliche Tätigkeit
M Heimatferne
XI Gaststätten
XII Gemeinnutzungsrechte
XIII Forstwirtschaft
XIV Gesundheitswesen und Hygiene
XV Gewässernutzung
XVI Handel
XVII Handwerk
XVIII Grundbuch und Kataster
XIX Jagd und Fischerei
XX Brandverhütung und Bevölkerungsschutz
XXI Kindergärten
XXII Kultur
XXIII Landesämter und Personal
A Führungsstruktur
B Sonderregelung über einzelne Fachdienste
C Aufnahme in den Landesdienst und Berufsbilder
D Allgemeine dienstrechtliche Bestimmungen über den Landesdienst
E Kollektivverträge
a) Dekret des Landeshauptmanns vom 13. August 1990, Nr. 17
b) Dekret des Landeshauptmanns vom 16. April 1991, Nr. 10
Art. 1 (Anwendungsbereich und Vertragsperiode)
Art. 2 (Streikregelung und Aufrechterhaltung der unerläßlichen Dienste)
Art. 3
Art. 4 (Bereitschaftsdienst)
Art. 5-6.
Art. 7
Art. 8
Art. 9
Art. 10
Art. 11 (Auswirkung der neuen Gehälter)
Art. 12-13.
Art. 14 (Koordinierungszulage)
Art. 15
Art. 16
ANLAGE 1
ANLAGE 2
c) Dekret des Landeshauptmanns vom 27. Juni 1991, Nr. 18
d) Kollektivvertragvom 4. Jänner 1996
e) Kollektivvertrag vom 18. Dezember 1998
e) BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 17. Juli 1995, Nr. 3729
f) BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 4. Dezember 1995, Nr. 6402
f) Kollektivvertrag vom 13. April 1999
g) Kollektivvertrag vom 23. Februar 2000
g) BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 1. April 1996, Nr. 1288
h) Bereichsabkommen vom 28. August 2000 —
h) BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 17. Juni 1996, Nr. 2745
i) Kollektivvertrag vom 28. August 2001
j) Kollektivvertrag vom 25. März 2002
j) BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 27. März 1997, Nr. 1235
k) BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 14. April 1998, Nr. 1547
k) Bereichsabkommenvom 4. Juli 2002
l) BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 9. November 1998, Nr. 5247
l) Kollektivvertrag vom 3. Oktober 2002 —
m) Kollektivvertragvom 9. Dezember 2002
m) BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 14. Dezember 1998, Nr. 5939
n) BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 14. Dezember 1998, Nr. 5941
n) Kollektivvertragvom 13. März 2003
o) BEREICHSABKOMMEN vom 8. Mai 1997
o) Einheitstext vom 23. April 2003
p) Kollektivvertrag vom 16. Mai 2003 —
q) Kollektivvertrag vom 17. September 2003 —
r) Bereichsabkommenvom 5. November 2003
s) Kollektivvertrag vom 13. Juli 2004
t) Kollektivvertrag vom 6. Dezember 2004
t) KOLLEKTIVVERTRAG vom 13. April 1999
u) Kollektivvertrag vom 7. April 2005 —
v) Bereichsvertrag vom 14. Juni 2005
v) KOLLEKTIVVERTRAG vom 17. August 1999
w) Kollektivvertrag vom 4. August 2005
x) Kollektivvertrag vom 24. Oktober 2005
x) KOLLEKTIVVERTRAG vom 17. August 1999
y) KOLLEKTIVVERTRAG vom 17. August 1999
y) Kollektivvertrag vom 24. Oktober 2005
z) Bereichsvertragvom 8. März 2006
a') Kollektivvertrag vom 21. Juni 2006
b') KOLLEKTIVVERTRAG vom 17. Mai 2007
b') KOLLEKTIVVERTRAG vom 18. Dezember 1998
c') KOLLEKTIVVERTRAG vom 18. Dezember 1998
c') Kollektivvertragvom 6. Oktober 2006
d') Kollektivvertrag vom 5. Juli 2007
d') KOLLEKTIVVERTRAG vom 18. Dezember 1998
e') KOLLEKTIVVERTRAG vom 23. Februar 2000
e') Kollektivvertrag vom 8. August 2007
f') Kollektivvertrag vom 8. August 2007
g') Kollektivvertrag vom 8. August 2007
h') Kollektivvertrag vom 8. Oktober 2007
h') KOLLEKTIVVERTRAG vom 23. August 2000
i') KOLLEKTIVVERTRAG vom 23. August 2000
i') Kollektivvertrag vom 23. November 2007
j') Bereichsübergreifender Kollektivvertrag vom 12. Februar 2008
j') KOLLEKTIVVERTRAG vom 23. August 2000
k') Kollektivvertrag vom 22. April 2008
l') Kollektivvertrag vom 8. Oktober 2008
l') BEREICHSABKOMMEN vom 28. August 2000
m') Kollektivvertragvom 3. Februar 2009
m') BEREICHSABKOMMEN vom 6. August 2001
n') KOLLEKTIVVERTRAG VOM 28 August 2001
n') Kollektivvertrag vom 17. Februar 2009, Nr. 00
p') Bereichsabkommenvom 11. November 2009
q') Bereichsabkommenvom 24. November 2009
q') KOLLEKTIVVERTRAG vom 25. März 2002
r') Kollektivvertragvom 24. November 2009
s') BEREICHSABKOMMEN vom 28. August 2000
t') BEREICHSABKOMMEN vom 4. Juli 2002
u') Bereichsabkommen vom 27. Juni 2013
v') Kollektivvertrag vom 31. Oktober 2014
w') Bereichsübergreifender Kollektivvertrag vom 26. Januar 2015, Nr. 0
w') KOLLEKTIVVERTRAG vom 9. Dezember 2002
x') Kollektivvertrag vom 16. März 2015, Nr. 0
b'') KOLLEKTIVVERTRAG vom 16. Mai 2003
d'') BEREICHSABKOMMEN vom 5. November 2003
e'') BEREICHSABKOMMEN vom 28. August 2000
g'') KOLLEKTIVVERTRAG vom 17. September 2003
h'') BEREICHSABKOMMEN vom 5. November 2003
k'') BEREICHSABKOMMEN vom 28. August 2000
Leistungslohn für das Jahr 2000
Leistungslohn für das Jahr 2001
Flexible Arbeitszeit
Art. 10 (Gleitzeit und Kernzeit)
Essengutscheine
Personal der Berufsfeuerwehr
6. ABSCHNITT
l'') KOLLEKTIVVERTRAG vom 21. Dezember 2004
Art. 1
Art. 2 (Unterbrechung des Wartestandes für Personal mit Kindern und der Freistellung aus Erziehungsgründen)
Art. 3 (Abfertigung)
Art. 4
Art. 5
Art. 6
n'') KOLLEKTIVVERTRAG vom 7. April 2005
w'') KOLLEKTIVVERTRAG vom 6. Oktober 2006
Art. 1 (Anwendungsbereich)
Art. 2 (Inhalt und Vertragszeitraum)
Art. 3 (Landeszulage)
Art. 4 (Zweisprachigkeitszulage)
Art. 5 (Vergütung der Überstunden)
Art. 6 (Leistungsprämien)
Art. 7 (Besoldung des an die Dienststelle für Evaluation der Qualität des Schulsystems abgeordneten Lehrpersonals)
Jährliche Landesbruttozulage für das Lehrpersonal, die Erzieher/innen und gleichgestelltes Personal - Wirkung 1. Jänner 2006
Jährliche Landesbruttozulage für das Lehrpersonal, die Erzieher/innen und gleichgestelltes Personal - Wirkung 1. Juli 2006
Vergütung der Überstunden für das Lehrpersonal
F Plansoll und Stellenpläne
G Dienstkleidung
H Dienstaustritt und Ruhestandsbehandlung
I Übernahme von Personal anderer Körperschaften
J Landesregierung
K Landtag
L Verwaltungsverfahren
M Volksabstimmung und Wahl des Landtages
XXIV Landschaftsschutz und Umweltschutz
XXV Landwirtschaft
A Geschlossene Höfe
B Förderung der Landwirtschaft
a) Landesgesetz vom 20. Februar 1970, Nr. 4
b) Landesgesetz vom 29. August 1972, Nr. 24
c) Landesgesetz vom 23. August 1973, Nr. 30
d) Landesgesetz vom 29. November 1973, Nr. 83 —
e) Landesgesetz vom 11. Jänner 1974, Nr. 1
f) Landesgesetz vom 11. November 1974, Nr. 20
g) Landesgesetz vom 11. Jänner 1975, Nr. 2
h) Landesgesetz vom 31. Dezember 1976, Nr. 58
i) Landesgesetz vom 22. Mai 1980, Nr. 12
j) Landesgesetz vom 7. Juli 1980, Nr. 24
k) Landesgesetz vom 3. November 1981, Nr. 29
l) Landesgesetz vom 16. April 1985, Nr. 8
m) Dekret des Landeshauptmanns vom 16. April 1986, Nr. 7 —
Allgemeine Bestimmungen
Maßnahmen zugunsten der landwirtschaftlichen Genossenschaften und ihrer Verbände
Maßnahmen zugunsten von Inhabern landwirtschaftlicher Betriebe
Art. 6 (Inhaber von landwirtschaftlichen Betrieben, die zum Bezug eines Beitrages berechtigt sind)
Art. 7 (Einstufung der Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe)
Art. 8 (Investitionen produktiver Art)
Art. 9 (Landwirtschaftliche Betriebsgebäude)
Art. 10 (Bodenverbesserungsarbeiten)
Art. 11 (Landwirtschaftliche Wohngebäude samt Zubehör)
Art. 12 (Maßnahmen zugunsten von Inhabern landwirtschaftlicher Betriebe, die sich in einer besonderen Lage befinden)
Art. 13 (Bau von Wasserleitungen)
Art. 14 (Ausschuß)
Schlußbestimmungen
n) Landesgesetz vom 10. Dezember 1987, Nr. 31
o) Landesgesetz vom 24. Februar 1993, Nr. 5
p) Landesgesetz vom 19. November 1993, Nr. 23 —
q) Landesgesetz vom 14. August 1996, n. 18
Art. 1-2.
Art. 3
Art. 4
Art. 5
Art. 6
Art. 7 (Änderungen des , betreffend "Beihilfen der Autonomen Provinz Bozen für Industrie und Gewerbe")
Art. 8
Art. 9-10.
Art. 11
Art. 12
Art. 13
Art. 14
Art. 15
Art. 16
Art. 17
Art. 18
Art. 19 (Vorschüsse und Anzahlungen auf Beiträge für Investitionsausgaben auf dem Gebiet der Landwirtschaft)
Art. 20
Art. 21
Art. 22
Art. 23
Art. 24
Art. 25
Art. 26
Anlage A
r) Landesgesetz vom 14. Dezember 1998, Nr. 11
s) Landesgesetz vom 9. August 1999, Nr. 7
l') DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 6. Februar 1997, Nr. 2
C Bonifizierung und Flurbereinigung
D Agentur Landesdomäne, Versuchszentrum Laimburg und Pflanzenschutz
E Tierzucht
F Nahrungsmittelhygiene
XXVI Lehrlingswesen
A
a) DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 23. April 1982, Nr. 9
Art. 1
Art. 2
Art. 3
Art. 4
Art. 5
Art. 6
Art. 7
Art. 8
Art. 9
Art. 10
Art. 11 (Übergangsbestimmung)
Art. 12 (Schlußbestimmung)
B
C
D
E
F
G
H
I
XXVII Messen und Märkte
XXVIII Öffentliche Bauaufträge, Lieferungen und Dienstleistungen
XXIX Öffentliche Veranstaltungen
XXX Raum und Landschaft
XXXI Rechnungswesen
XXXII Sport und Freizeitgestaltung
XXXIII Straßenwesen
XXXIV Transportwesen
XXXV Unterricht
XXXVI Vermögen
XXXVII Wirtschaft
XXXVIII Wohnbauförderung
XXXIX Gesetze mit verschiedenen Bestimmungen (Omnibus)
Beschlüsse der Landesregierung
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
Beschluss vom 13. Januar 2015, Nr. 29
Beschluss vom 27. Januar 2015, Nr. 94
Beschluss vom 27. Januar 2015, Nr. 106
Beschluss vom 3. Februar 2015, Nr. 128
Beschluss vom 3. Februar 2015, Nr. 130
Beschluss vom 3. Februar 2015, Nr. 134
Beschluss vom 10. Februar 2015, Nr. 166
Beschluss vom 24. Februar 2015, Nr. 207
Beschluss vom 3. März 2015, Nr. 229
Beschluss vom 10. März 2015, Nr. 275
Beschluss vom 17. März 2015, Nr. 299
Beschluss vom 24. März 2015, Nr. 347
Beschluss vom 24. März 2015, Nr. 351
Beschluss vom 31. März 2015, Nr. 394
Beschluss vom 14. April 2015, Nr. 419
Beschluss vom 14. April 2015, Nr. 423
Beschluss vom 14. April 2015, Nr. 435
Beschluss vom 21. April 2015, Nr. 470
Beschluss vom 28. April 2015, Nr. 486
Beschluss vom 28. April 2015, Nr. 505
Beschluss vom 5. Mai 2015, Nr. 524
Beschluss vom 5. Mai 2015, Nr. 532
Beschluss vom 12. Mai 2015, Nr. 543
Beschluss vom 12. Mai 2015, Nr. 558
Beschluss vom 19. Mai 2015, Nr. 573
Anlage
Allgemeine Bestimmungen
Anwendungsbereich
Begünstigte
Zulässige Initiativen
Einreichung der Anträge
Gewährung und Auszahlung der Beiträge
Verpflichtungen
Kontrollen
Widerruf des Beitrages
Beiträge für Handwerk, Industrie, Handel, Dienstleistung, Innovation und Genossenschaften
Beiträge für den Tourismus
Beschluss vom 9. Juni 2015, Nr. 651
Beschluss vom 9. Juni 2015, Nr. 699
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1993
1992
1991
1990
Urteile Verfassungsgerichtshof
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
Corte costituzionale - Sentenza N. 15 del 22.01.1987
Corte costituzionale - Sentenza N. 42 del 17.02.1987
Corte costituzionale - Sentenza N. 49 del 17.02.1987
Corte costituzionale - Sentenza N. 53 del 20.02.1987
Corte costituzionale - Sentenza N. 62 del 02.03.1987
Corte costituzionale - Sentenza N. 64 del 02.03.1987
Corte costituzionale - Sentenza N. 74 del 05.03.1987
Corte costituzionale - Sentenza N. 167 del 15.05.1987
Corte costituzionale - Sentenza N. 168 del 15.05.1987
Corte costituzionale - Sentenza N. 178 del 22.05.1987
Corte costituzionale - Sentenza N. 182 del 22.05.1987
Corte costituzionale - Sentenza N. 302 del 22.05.1987
Corte costituzionale - Sentenza N. 188 del 25.05.1987
Corte costituzionale - Sentenza N. 191 del 25.05.1987
Corte costituzionale - Sentenza N. 210 del 28.05.1987
Corte costituzionale - Sentenza N. 227 del 17.06.1987
Corte costituzionale - Sentenza N. 289 del 28.07.1987
Corte costituzionale - Sentenza N. 304 del 30.09.1987
Corte costituzionale - Sentenza N. 433 del 03.12.1987
Corte costituzionale - Sentenza N. 517 del 17.12.1987
Corte costituzionale - Sentenza N. 611 del 30.12.1987
Corte costituzionale - Sentenza N. 617 del 30.12.1987
1986
1985
1984
1983
Corte costituzionale - Sentenza N. 31 del 22.02.1983
Corte costituzionale - Sentenza N. 47 del 10.03.1983
Corte costituzionale - Sentenza N. 111 del 28.04.1983
Corte costituzionale - Sentenza N. 312 del 18.10.1983
Corte costituzionale - Sentenza N. 340 del 15.12.1983
Corte costituzionale - Sentenza N. 363 del 29.12.1983
1982
Urteile Verwaltungsgericht
Chronologisches inhaltsverzeichnis
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
22/01/1987 - Corte costituzionale - Sentenza N. 15 del 22.01.1987
17/02/1987 - Corte costituzionale - Sentenza N. 42 del 17.02.1987
17/02/1987 - Corte costituzionale - Sentenza N. 49 del 17.02.1987
20/02/1987 - Corte costituzionale - Sentenza N. 53 del 20.02.1987
02/03/1987 - Corte costituzionale - Sentenza N. 62 del 02.03.1987
02/03/1987 - Corte costituzionale - Sentenza N. 64 del 02.03.1987
05/03/1987 - Corte costituzionale - Sentenza N. 74 del 05.03.1987
15/05/1987 - Corte costituzionale - Sentenza N. 167 del 15.05.1987
15/05/1987 - Corte costituzionale - Sentenza N. 168 del 15.05.1987
22/05/1987 - Corte costituzionale - Sentenza N. 178 del 22.05.1987
22/05/1987 - Corte costituzionale - Sentenza N. 182 del 22.05.1987
25/05/1987 - Corte costituzionale - Sentenza N. 188 del 25.05.1987
25/05/1987 - Corte costituzionale - Sentenza N. 191 del 25.05.1987
28/05/1987 - Corte costituzionale - Sentenza N. 210 del 28.05.1987
17/06/1987 - Corte costituzionale - Sentenza N. 227 del 17.06.1987
28/07/1987 - Corte costituzionale - Sentenza N. 289 del 28.07.1987
22/05/1987 - Corte costituzionale - Sentenza N. 302 del 22.05.1987
30/09/1987 - Corte costituzionale - Sentenza N. 304 del 30.09.1987
03/12/1987 - Corte costituzionale - Sentenza N. 433 del 03.12.1987
17/12/1987 - Corte costituzionale - Sentenza N. 517 del 17.12.1987
30/12/1987 - Corte costituzionale - Sentenza N. 611 del 30.12.1987
30/12/1987 - Corte costituzionale - Sentenza N. 617 del 30.12.1987
12/01/1987 - Dekret des Landeshauptmanns vom 12. Jänner 1987, Nr. 1
06/08/1987 - Dekret des Landeshauptmanns vom 6. August 1987, Nr. 10
25/08/1987 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 25. August 1987, Nr. 12
07/09/1987 - Dekret des Landeshauptmanns vom 7. September 1987, Nr. 13
07/09/1987 - Dekret des Landeshauptmanns vom 7. September 1987, Nr. 14
08/09/1987 - Dekret des Landeshauptmanns vom 8. September 1987, Nr. 15
11/09/1987 - Dekret des Landeshauptmanns vom 11. September 1987, Nr. 16
15/09/1987 - Dekret des Landeshauptmanns vom 15. September 1987, Nr. 17
24/09/1987 - Dekret des Landeshauptmanns vom 24. September 1987, Nr. 19
14/01/1987 - Dekret des Landeshauptmanns vom 14. Jänner 1987, Nr. 2
05/10/1987 - Dekret des Landeshauptmanns vom 5. Oktober 1987, Nr. 21
28/10/1987 - Dekret des Landeshauptmanns vom 28. Oktober 1987, Nr. 22
26/11/1987 - Dekret des Landeshauptmanns vom 26. November 1987, Nr. 23
30/11/1987 - Dekret des Landeshauptmanns vom 30. November 1987, Nr. 24
15/12/1987 - Dekret des Landeshauptmanns vom 15. Dezember 1987, Nr. 25
21/12/1987 - Dekret des Landeshauptmanns vom 21. Dezember 1987, Nr. 26
04/03/1987 - Dekret des Landeshauptmanns vom 4. März 1987, Nr. 3
06/03/1987 - Dekret des Landeshauptmanns vom 6. März 1987, Nr. 4
30/03/1987 - Dekret des Landeshauptmanns vom 30. März 1987, Nr. 5
06/05/1987 - Dekret des Landeshauptmanns vom 6. Mai 1987, Nr. 6
29/05/1987 - Dekret des Landeshauptmanns vom 29. Mai 1987, Nr. 7
02/06/1987 - Dekret des Landeshauptmanns vom 2. Juni 1987, Nr. 8
20/07/1987 - Dekret des Landeshauptmanns vom 20. Juli 1987, Nr. 9
19/11/1987 - DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 19. November 1987, Nr. 511
19/11/1987 - Dekret des Präsidenten der Republik vom 19. November 1987, Nr. 512
19/11/1987 - Dekret des Präsidenten der Republik vom 19. November 1987, Nr. 513
19/11/1987 - DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 19. November 1987, Nr. 521
19/11/1987 - Dekret des Präsidenten der Republik vom 19. November 1987, Nr. 526
19/11/1987 - Dekret des Präsidenten der Republik vom 19. November 1987, Nr. 527
17/12/1987 - Dekret des Präsidenten der Republik vom 17. Dezember 1987, Nr. 554
16/01/1987 - Landesgesetz vom 16. Jänner 1987, Nr. 1
23/04/1987 - LANDESGESETZ vom 23. April 1987, Nr. 10
05/05/1987 - Landesgesetz vom 5. Mai 1987, Nr. 11
29/06/1987 - Landesgesetz vom 29. Juni 1987, Nr. 12
30/06/1987 - Landesgesetz vom 30. Juni 1987 , Nr. 13
17/07/1987 - Landesgesetz vom 17. Juli 1987, Nr. 14
28/07/1987 - Landesgesetz vom 28. Juli 1987, Nr. 15
31/07/1987 - Landesgesetz vom 31. Juli 1987, Nr. 16
31/07/1987 - Landesgesetz vom 31. Juli 1987, Nr. 17
06/08/1987 - Landesgesetz vom 6. August 1987, Nr. 18
07/08/1987 - Landesgesetz vom 7. August 1987, Nr. 19
21/01/1987 - Landesgesetz vom 21. Jänner 1987, Nr. 2
07/08/1987 - Landesgesetz vom 7. August 1987, Nr. 20
17/08/1987 - Landesgesetz vom 17. August 1987, Nr. 21
17/08/1987 - Landesgesetz vom 17. August 1987, Nr. 22
17/08/1987 - Landesgesetz vom 17. August 1987, Nr. 23
17/08/1987 - LANDESGESETZ vom 17. August 1987, Nr. 24
17/08/1987 - LANDESGESETZ vom 17. August 1987, Nr. 25
17/08/1987 - Landesgesetz vom 17. August 1987, Nr. 26
22/10/1987 - LANDESGESETZ vom 22. Oktober 1987, Nr. 27
04/11/1987 - LANDESGESETZ vom 4. November 1987, Nr. 28
25/11/1987 - Landesgesetz vom 25. November 1987, Nr. 29 —
21/01/1987 - Landesgesetz vom 21. Jänner 1987, Nr. 3
02/12/1987 - Landesgesetz vom 2. Dezember 1987, Nr. 30
10/12/1987 - Landesgesetz vom 10. Dezember 1987, Nr. 31
21/12/1987 - Landesgesetz vom 21. Dezember 1987, Nr. 32 —
21/12/1987 - LANDESGESETZ vom 21. Dezember 1987, Nr. 33 —
23/12/1987 - LANDESGESETZ vom 23. Dezember 1987, Nr. 34 —
23/12/1987 - Landesgesetz vom 23. Dezember 1987, Nr. 35
21/01/1987 - Landesgesetz vom 21. Jänner 1987, Nr. 4
13/03/1987 - LANDESGESETZ vom 13. März 1987, Nr. 5 —
25/03/1987 - Landesgesetz vom 25. März 1987, Nr. 6
13/04/1987 - Landesgesetz vom 13. April 1987, Nr. 7
16/04/1987 - Landesgesetz vom 16. April 1987, Nr. 8
16/04/1987 - LANDESGESETZ vom 16. April 1987, Nr. 9
1986
1985
1984
1983
22/02/1983 - Corte costituzionale - Sentenza N. 31 del 22.02.1983
10/03/1983 - Corte costituzionale - Sentenza N. 47 del 10.03.1983
28/04/1983 - Corte costituzionale - Sentenza N. 111 del 28.04.1983
18/10/1983 - Corte costituzionale - Sentenza N. 312 del 18.10.1983
15/12/1983 - Corte costituzionale - Sentenza N. 340 del 15.12.1983
29/12/1983 - Corte costituzionale - Sentenza N. 363 del 29.12.1983
17/03/1983 - Dekret des Landeshauptmanns vom 17. März 1983, Nr. 1
30/08/1983 - Dekret des Landeshauptmanns vom 30. August 1983, Nr. 10
16/02/1983 - Dekret des Landeshauptmanns vom 16. Februar 1983, Nr. 101/S/IP/5
31/08/1983 - Dekret des Landeshauptmanns vom 31. August 1983, Nr. 11
05/09/1983 - Dekret des Landeshauptmanns vom 5. September 1983, Nr. 12
07/09/1983 - Dekret des Landeshauptmanns vom 7. September 1983, Nr. 13
13/09/1983 - Dekret des Landeshauptmanns vom 13. September 1983, Nr. 14
16/09/1983 - Dekret des Landeshauptmanns vom 16. September 1983, Nr. 15
19/09/1983 - Dekret des Landeshauptmanns vom 19. September 1983, Nr. 16
19/09/1983 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 19. September 1983, Nr. 17
19/09/1983 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 19. September 1983, Nr. 18
17/10/1983 - Dekret des Landeshauptmanns vom 17. Oktober 1983, Nr. 20
17/10/1983 - Dekret des Landeshauptmanns vom 17. Oktober 1983, Nr. 21
18/10/1983 - Dekret des Landeshauptmanns vom 18. Oktober 1983, Nr. 23
16/11/1983 - Dekret des Landeshauptmanns vom 16. November 1983, Nr. 24
21/11/1983 - Dekret des Landeshauptmanns vom 21. November 1983, Nr. 25
01/12/1983 - Dekret des Landeshauptmanns vom 1. Dezember 1983, Nr. 28
01/12/1983 - Dekret des Landeshauptmanns vom 1. Dezember 1983, Nr. 29
08/04/1983 - Dekret des Landeshauptmanns vom 8. April 1983, Nr. 3
02/12/1983 - Dekret des Landeshauptmanns vom 2. Dezember 1983, Nr. 30
19/12/1983 - Dekret des Landeshauptmanns vom 19. Dezember 1983, Nr. 31
23/12/1983 - Dekret des Landeshauptmanns vom 23. Dezember 1983, Nr. 32
13/04/1983 - Dekret des Landeshauptmanns vom 13. April 1983, Nr. 4
20/05/1983 - Dekret des Landeshauptmanns vom 20. Mai 1983, Nr. 6
11/07/1983 - Dekret des Landeshauptmanns vom 11. Juli 1983, Nr. 8
12/07/1983 - Dekret des Landeshauptmanns vom 12. Juli 1983, Nr. 9
21/03/1983 - DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 21. März 1983
10/02/1983 - Dekret des Präsidenten der Republik vom 10. Februar 1983, Nr. 89
05/01/1983 - Landesgesetz vom 5. Jänner 1983, Nr. 1
29/03/1983 - Landesgesetz vom 29. März 1983, Nr. 10
19/04/1983 - LANDESGESETZ vom 19. April 1983, Nr. 11
16/05/1983 - Landesgesetz vom 16. Mai 1983, Nr. 12
01/06/1983 - Landesgesetz vom 1. Juni 1983, Nr. 13
03/06/1983 - Landesgesetz vom 3. Juni 1983, Nr. 14
09/06/1983 - Landesgesetz vom 9. Juni 1983, Nr. 15
14/06/1983 - LANDESGESETZ vom 14. Juni 1983, Nr. 16
14/06/1983 - Landesgesetz vom 14. Juni 1983, Nr. 17
21/06/1983 - Landesgesetz vom 21. Juni 1983, Nr. 18
28/06/1983 - LANDESGESETZ vom 28. Juni 1983, Nr. 19
05/01/1983 - LANDESGESETZ vom 5. Jänner 1983, Nr. 2
30/06/1983 - Landesgesetz vom 30. Juni 1983, Nr. 20
30/06/1983 - LANDESGESETZ vom 30. Juni 1983, Nr. 20 —
30/06/1983 - Landesgesetz vom 30. Juni 1983, Nr. 21
08/07/1983 - LANDESGESETZ vom 8. Juli 1983, Nr. 22 —
21/07/1983 - Landesgesetz vom 21. Juli 1983, Nr. 23
21/07/1983 - Landesgesetz vom 21. Juli 1983, Nr. 24
26/07/1983 - Landesgesetz vom 26. Juli 1983, Nr. 25
03/08/1983 - Landesgesetz vom 3. August 1983, Nr. 26
03/08/1983 - Landesgesetz vom 3. August 1983, Nr. 27
03/08/1983 - Landesgesetz vom 3. August 1983, Nr. 28
05/08/1983 - Landesgesetz vom 5. August 1983, Nr. 29
12/01/1983 - Landesgesetz vom 12. Jänner 1983, Nr. 3
18/08/1983 - LANDESGESETZ vom 18. August 1983, Nr. 30
18/08/1983 - Landesgesetz vom 18. August 1983, Nr. 31
18/08/1983 - Landesgesetz vom 18. August 1983, Nr. 32
18/08/1983 - LANDESGESETZ vom 18. August 1983, Nr. 33 —
18/08/1983 - Landesgesetz vom 18. August 1983, Nr. 34
25/08/1983 - Landesgesetz vom 25. August 1983, Nr. 35
25/08/1983 - Landesgesetz vom 25. August 1983, Nr. 36
25/08/1983 - LANDESGESETZ vom 25. August 1983, Nr. 37
30/08/1983 - Landesgesetz vom 30. August 1983, Nr. 38
25/10/1983 - Landesgesetz vom 25. Oktober 1983, Nr. 39
21/01/1983 - Landesgesetz vom 21. Jänner 1983, Nr. 4
26/10/1983 - Landesgesetz vom 26. Oktober 1983, Nr. 40
07/11/1983 - Landesgesetz vom 7. November 1983, Nr. 41
08/11/1983 - Landesgesetz vom 8. November 1983, Nr. 42
14/11/1983 - Landesgesetz vom 14. November 1983, Nr. 43
14/11/1983 - Landesgesetz vom 14. November 1983, Nr. 44
21/11/1983 - LANDESGESETZ vom 21. November 1983, Nr. 45
21/11/1983 - Landesgesetz vom 21. November 1983, Nr. 46
22/11/1983 - Landesgesetz vom 22. November 1983, Nr. 47
06/12/1983 - Landesgesetz vom 6. Dezember 1983, Nr. 48
07/12/1983 - LANDESGESETZ vom 7. Dezember 1983, Nr. 49 —
21/01/1983 - Landesgesetz vom 21. Jänner 1983, Nr. 5
12/12/1983 - LANDESGESETZ vom 12. Dezember 1983, Nr. 50
16/12/1983 - Landesgesetz vom 16. Dezember 1983, Nr. 51
01/03/1983 - Landesgesetz vom 1. März 1983, Nr. 6
11/03/1983 - LANDESGESETZ vom 11. März 1983, Nr. 7
11/03/1983 - Landesgesetz vom 11. März 1983, Nr. 8
25/03/1983 - LANDESGESETZ vom 25. März 1983, Nr. 9
1982
1981
1980
1979
1978
1977
1976
1975
1974
1973
1972
1971
1970
1969
1968
1967
1966
1965
1964
1963
1962
1961
1960
1959
1958
1957
1956
1955
1954
1953
1952
1951
1948
1946