Lexbrowser - 1994

Deutsch Italiano Ladin

Chronologisches inhaltsverzeichnis separatore percorso

1994

17/01/1994 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 17. Jänner 1994, Nr. 1 — - Durchführungsverordnung zum Landesgesetz vom 1. Juli 1993, Nr. 12: Studienbeihilfen für Jungakademiker, die ein Praktikum absolvieren
31/01/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 31. Jänner 1994, Nr. 3 - Änderung des Dekretes des Landeshauptmanns vom 18. März 1980, Nr. 9 "Durchführungsverordnung zum Landesgesetz 24 Oktober 1978, Nr. 68, Handelsordnung"
03/02/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 19 del 03.02.1994 - Revoca del contributo ove il beneficiario non occupi stabilmente l'appartamento
18/02/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 18. Februar 1994, Nr. 5 - Durchführungsverordnung zu den Artikeln 7 und 8 des Landesgesetzes vom 16. Oktober 1992, Nr. 37, über die Förderung der Fürsorge im Bereich der Schule und die Verpflichtung zur Beibehaltung der Zweckbestimmung
18/02/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 18. Februar 1994, Nr. 4 - Abänderung der Durchführungsverordnung zum Landesgesetz vom 30. Oktober 1973, Nr. 77 "Sozialhilfevorkehrungen für Betagte in Südtirol", erlassen mit Dekret des Landeshauptmanns vom 6. März 1974, Nr. 17
23/02/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 52 del 23.02.1994 - Maggiori entrate tributarie - Riserva all'erario
01/03/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 1. März 1994, Nr. 6 - Verordnung über die Kriterien und Verfahren zur Feststellung der Pflegebedürftigkeit zwecks Gewährung des Tagesbeitrages laut Artikel 21 des Landesgesetzes vom 18. August 1988, Nr. 33
16/03/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 16. März 1994, Nr. 7 - Verordnung über organisierte Tätigkeiten und wasser-, physikalische und ähnliche nicht therapeutische Behandlungen in Beherbergungsbetrieben
21/03/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 21. März 1994, Nr. 8 - Änderung der mit Dekret des Landeshauptmanns vom 25. November 1992, Nr. 39, erlassenen Durchführungsverordnung zum Landesgesetz vom 18. August 1992, Nr. 33
24/03/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 95 del 24.03.1994 - Modifiche alle tabelle organiche degli uffici siti nella Provincia di Bolzano - Divergenza sostanziale tra il teso definitivo del decreto legislativo ed il testo approvato in precedenza dalla commissione paritetica
09/04/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 126 del 09.04.1994 - Esclusione delle Province autonome da qualsiasi finanziamento in materia di edilizia sanitaria
14/04/1994 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 14. April 1994, Nr. 9 - Verordnung über die unerläßlichen Dienste, die beim Streik des Landespersonals zu gewährleisten sind
19/04/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 19. April 1994, Nr. 10 - Änderung von Artikel 56 der Durchführungsverordnung zum Landesgesetz vom 4. Juni 1973, Nr. 12, erlassen mit Dekret des Landeshauptmanns vom 17. Jänner 1977, Nr. 1: Maßnahmen gegen die Verschmutzung der Luft im Freien sowie in geschlossenen Gebäuden und in Räumen, die als Arbeitsstätten dienen
20/04/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 20. April 1994, Nr. 12 - Änderung des Dekretes des Landeshauptmanns vom 21. Juli 1992, Nr. 29
28/04/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 165 del 28.04.1994 - Ripartizione dei fondi per l'attuazione della legge relativa all'obbligo per i Comuni di residenza di porre a dimora un albero per ogni neonato - Esclusione dalla ripartizione delle Province autonome
29/04/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 29. April 1994, Nr. 13 - Änderung der Musterordnung für die Berufskrankenpflegeschulen, die mit D.LH. vom 18. April 1980, Nr. 18, genehmigt wurde
02/05/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 2. Mai 1994, Nr. 14 - Änderung der Durchführungsverordnung zum Artikel 27 des Landesgesetzes vom 8. November 1973, Nr. 87, über die Zuständigkeiten und die Obliegenheiten des verantwortlichen Technikers und des Personals von Seilbahnanlagen im öffentlichen Dienst
05/05/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 172 del 05.05.1994 - Riorganizzaione delle Unità sanitarie locali - Omesso adeguamento della legge provinciale 2 gennaio 1981, n. 1, ai principi contenuti nel d. lgs. 30 dicembre 1992, n. 502
10/05/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 10. Mai 1994, Nr. 15 - Neue Verfahren zur Bescheinigung der ordnungsgemäßen Ausführung der Bauarbeiten oder Ankäufe, für die Beiträge vorgesehen sind
19/05/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 191 del 19.05.1994 - Invito ai Comuni e agli altri enti locali a trasmettere al Commissario di Governo le deliberazioni relative ad acquisti, alienazioni ed appalti
24/05/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 24. Mai 1994, Nr. 17 - Richtigstellung des Dekrets des Landeshauptmanns vom 2. Mai 1994, Nr. 14, das die Änderung der Durchführungsverordnung zum Artikel 27 des Landesgesetzes vom 8. November 1973, Nr. 87, über die Zuständigkeiten und die Obliegenheiten des verantwortlichen Technikers und des Personals von Seilbahnanlagen im öffentlichen Dienst zum Gegenstand hat
07/06/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 7. Juni 1994, Nr. 18 - Durchführungsverordnung zur Regelung der Voraussetzungen für den Zugang zum Landesdienst
08/06/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 224 del 08.06.1994 - Potere di autorizzare l'apertura di sportelli di banche di carattere locale - Potere consultivo in ordine all'apertura di sportelli di altre banche - Parere vincolante della Banca d'Italia in ordine all'esercizio di alcune competenze regionali
10/06/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 233 del 10.06.1994 - Elezioni regionali - Rappresentanza del gruppo linguistico nel Consiglio provinciale e in quello regionale
14/06/1994 - Landesgesetz vom 14. Juni 1994, Nr. 1 - Änderungen zum Landesgesetz vom 1. Juni 1983, Nr. 13, über die Förderung der Jugendarbeit in der Provinz Bozen
16/06/1994 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 16. Juni 1994, Nr. 20 - Verordnung zur Regelung der Modalitäten für die Veröffentlichung des Verzeichnisses der Empfänger von wirtschaftlichen Begünstigungen
16/06/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 16. Juni 1994, Nr. 21 - Verordnung zur Regelung der Wahrnehmung des Rechts auf Zugang zu den Verwaltungsunterlagen und der Verarbeitung personenbezogener Daten 2)
20/06/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 20. Juni 1994, Nr. 22 - Verordnung für die Ankäufe von informationstechnischem Material in Regie
23/06/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 256 del 23.06.1994 - Impiego pubblico - Mancato adeguamento della legislazione a princìpi e norme desumibili dalla legislazione statale
28/06/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 28. Juni 1994, Nr. 23 - Verordnung über die Bestimmungen des verwaltungszweigübergreifenden Tarifabkommens für das Personal der Autonomen Provinz Bozen, der von dieser abhängigen Körperschaften, der Bezirksgemeinschaften und der Südtiroler Gemeinden für den Dreijahreszeitraum 1994 - 1996
30/06/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 271 del 30.06.1994 - Uso della lingua tedesca e del ladino nel processo penale - Facoltà dell`imputato di madre-lingua tedesca di optare per lo svolgimento del giudizio in italiano (madre-lingua del difensore)
06/07/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 6. Juli 1994, Nr. 24 - Ergänzung der mit D.LH. vom 25. März 1976, Nr. 19, erlassenen Durchführungsverordnung zum Landesgesetz vom 20. August 1972, Nr. 15, in geltender Fassung
11/07/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 11. Juli 1994, Nr. 25 - Ergänzung des Dekretes des Landeshauptmanns vom 8. Juli 1993, Nr. 25
12/07/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 12. Juli 1994, Nr. 26 - Angleichung der Tarife für spezifische und ergänzende Leistungen zugunsten der Kriegs- und Dienstinvaliden für das Jahr 1994
15/07/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 15. Juli 1994, Nr. 27 - Änderung des Dekretes des Landeshauptmanns vom 7. Februar 1992, Nr. 5, betreffend die Meisterprüfungsordnung im Handwerk
15/07/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 302 del 15.07.1994 - Adeguamento della disciplina del Parco dello Stelvio
15/07/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 307 del 15.07.1994 - Infortuni sul lavoro e malattie professionali - Regolamento recante autorizzazione all'Istituto superiore prevenzione e sicurezza del lavoro ad esercitare attività omologative
19/07/1994 - Landesgesetz vom 19. Juli 1994, Nr. 3 - Ordnung der Skischulen und des Skilehrerberufs
19/07/1994 - Landesgesetz vom 19. Juli 1994, Nr. 4 - Genehmigung der allgemeinen Rechnungslegung des Landes für das Haushaltsjahr 1992
19/07/1994 - Landesgesetz vom 19. Juli 1994 , Nr. 2 - Lehrpläne für den Unterricht von Deutsch als Zweitsprache an den italienischen Pflichtschulen in der Autonomen Provinz Bozen
19/07/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 19. Juli 1994, Nr. 28 - Abänderung der Durchführungsverordnung über die Teilzeitbeschäftigung
19/07/1994 - Landesgesetz vom 19. Juli 1994, Nr. 2 - Lehrpläne für den Unterricht von Deutsch als Zweitsprache an den italienischen Pflichtschulen in der Autonomen Provinz Bozen
20/07/1994 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 20. Juli 1994, Nr. 30 - Regelung des Pilzesammelns zum Schutz der Pflanzenökosysteme - Vereinfachung der Verfahren
20/07/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 20. Juli 1994, Nr. 31 - Durchführungsverordnung gemäß Artikel 14 Absatz 3 des Regionalgesetzes vom 20. August 1954, Nr. 24, über die Festlegung der Tarife für den Kaminkehrdienst
21/07/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 21. Juli 1994, Nr. 32 - Errichtung des Vewaltungszweiges der Bediensteten des Landesgesundheitsdienstes
21/07/1994 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 21. Juli 1994, Nr. 33 - Durchführungsverordnung zu Artikel 22 des Landesgesetzes vom 27. Oktober 1988, Nr. 41, geändert durch Artikel 14 des Landesgesetzes vom 16. Juni 1992, Nr. 18: "Eintragung in das Landesverzeichnis der Sicherheitsfachkräfte: Regelung der Zugangsbedingungen"
25/07/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 25. Juli 1994, Nr. 34 - Widerruf des D.LH. vom 5. Mai 1992, Nr. 20
25/07/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 25. Juli 1994, Nr. 35 - Änderung der Durchführungsverordnung über die Ausbildung von medizinisch-technischen Assistenten und Physiotherapeuten, erlassen mit Dekret des Landeshauptmanns vom 22. Dezember 1978, Nr. 28, sowie die Verordnung betreffend die Regelung der Ausbildung von Umwelt- und Hygieneinspektoren, erlassen mit Dekret des Landeshauptmanns vom 23. Oktober 1986, Nr. 22
27/07/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 354 del 27.07.1994 - D.lgs. di riordino della disciplina in materia sanitaria - Qualificazione come norme fondamentali di riforma economico-sociale
27/07/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 355 del 27.07.1994 - Determinazione della quota variabile - Erogazioni di anticipazioni annue - Finanziamento del servizio sanitario e determinazione del concorso delle Province autonome - Riserva all'erario di maggiori entrate tributarie
27/07/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 356 del 27.07.1994 - Istituzione delle Agenzie provinciali per la protezione ambientale
28/07/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 28. Juli 1994, Nr. 37 - Änderung des Dekretes des Landeshauptmanns vom 8. Oktober 1981, Nr. 35 - Wahlen des Landesschulrates
05/08/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 5. August 1994, Nr. 40 - Durchführungsverordnung über die Vereinfachung des Verwaltungsverfahrens hinsichtlich der Umweltverträglichkeitsprüfung
09/08/1994 - Landesgesetz vom 9. August 1994, Nr. 5 — - Lehrpläne für den Deutsch- und Italienischunterricht für das Biennium der deutschen Oberschulen
11/08/1994 - LANDESGESETZ vom 11. August 1994, Nr. 6 — - Finanzbestimmungen in Zusammenhang mit dem Nachtragshaushalt des Landes Südtirol für das Finanzjahr 1994 und für den Dreijahreszeitraum 1994 - 1996
11/08/1994 - Landesgesetz vom 11. August 1994, Nr. 7 - Nachtragshaushalt des Landes Südtirol für das Finanzjahr 1994 und für den Dreijahreszeitraum 1994-1996
17/08/1994 - LANDESGESETZ vom 17. August 1994, Nr. 8 - Änderungen des Landesgesetzes vom 23. April 1992, Nr. 10, betreffend die Neuordnung der Führungsstruktur der Südtiroler Landesverwaltung
17/08/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 17. August 1994, Nr. 41 - Durchführungsverordnung zu Artikel 14 Absatz 3 des Regionalgesetzes vom 20. August 1954, Nr. 24, betreffend die Bestimmungen über den Kaminkehrdienst in Südtirol
29/08/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 29. August 1994, Nr. 43 - Änderung des D.LH. vom 11. September 1987, Nr. 16, betreffend "Verordnung über die Verwaltung des Vermögens des Landes Südtirols"
31/08/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 31. August 1994, Nr. 44 - Verordnung über die Aufteilung der Anwaltsgebühren
02/09/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 2. September 1994, Nr. 46 - Änderung der Durchführungsverordnung über die Gewährung von Zuschüssen für die Erhaltung der privaten und der kirchlichen Archive
12/09/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 12. September 1994, Nr. 47 - Ergänzung der Durchführungsverordnung "Genehmigung der Berufsbilder im Handwerk
28/10/1994 - LANDESGESETZ vom 28. Oktober 1994, Nr. 10 - Bestimmungen zur Anwendung der Impfpflicht
28/10/1994 - Landesgesetz vom 28. Oktober 1994, Nr. 9 — - Errichtung des Dienstes für Schulberatung
28/10/1994 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 28. Oktober 1994, Nr. 49 - Durchführungsverordnung über Bodenschutz, Wildbach- und Lawinenverbauung 2)
02/11/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 2. November 1994, Nr. 50 - Änderung der Dekrete des Landeshauptmanns vom 16. Juni 1994, Nr. 20, und vom 16. Juni 1994, Nr. 21
03/11/1994 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 3. November 1994, Nr. 51 - Durchführungsverordnung zum Landesgesetz vom 20. Mai 1992, Nr. 15, betreffend Initiativen des Landes im Bereich des Verbraucherschutzes
07/11/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 383 del 07.11.1994 - Dirigenza - Norme fondamentali di riforma economico-sociale - Eccesso di delega
11/11/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 11. November 1994, Nr. 52 - Abänderung des Artikels 19 des Dekretes des Landeshauptmanns vom 29. Jänner 1980, Nr. 3 - Durchführungsverordnung zum Landesgesetz vom 6. September 1973, Nr. 63
11/11/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 11. November 1994, Nr. 53 - Ergänzung der mit Dekret des Landeshauptmanns vom 25. März 1976, Nr. 19, erlassenen Durchführungsverordnung zum Landesgesetz vom 20. August 1972, Nr. 15, in geltender Fassung
16/11/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 16. November 1994, Nr. 54 - Festlegung des Grundbetrages für das Lebensminimum und der Beträge für die Hilfe zur Weiterführung des Haushaltes mit Wirkung ab 1. Jänner 1995
21/11/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 21. November 1994, Nr. 55 - Durchführungsverordnung zum Landesgesetz vom 19. Juli 1994, Nr. 3, "Ordnung der Skischulen und des Skilehrerberufs"
25/11/1994 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 25. November 1994, Nr. 56 — - Durchführungsverordnung zum Artikel 2 des Landesgesetzes vom 2. Juli 1993, Nr. 13 "Maßnahmen im Bereich Arbeitsschutz"
30/11/1994 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 30. November 1994, Nr. 57 — - Durchführungsverordnung zur Regelung der Modalitäten und Kriterien für die Zuweisung der Beiträge zur Förderung der Kindergärten
07/12/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 7. Dezember 1994, Nr. 59 - Verordnung über die Kriterien für die Gewährung einer finanziellen Unterstützung für Einrichtungen zugunsten von Drogenabhängigen und Alkoholikern
07/12/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 416 del 07.12.1994 - Programma triennale 1994-96 per la tutela ambientale - Esclusione delle Province autonome di Trento e Bolzano dal diritto di beneficiare delle risorse finanziarie
07/12/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 417 del 07.12.1994 - Alloggi di edilizia residenziale e alloggi di servizio - Dismissione e vendita di alloggi di proprietà dell'Ente poste
07/12/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 412 del 07.12.1994 - Acque pubbliche - Organizzazione del servizio idrico integrato
15/12/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 15. Dezember 1994, Nr. 61 - Durchführungsverordnung zum Landesgesetz vom 1. Juli 1993, Nr. 11, betreffend die Regelung der ehrenamtlichen Tätigkeit
16/12/1994 - Landesgesetz vom 16. Dezember 1994, Nr. 11 - Änderungen zu Landesgesetzen über den Handel und das Gastgewerbe
16/12/1994 - Landesgesetz vom 16. Dezember 1994, Nr. 12 - Abschaffung der Aufenthaltsabgabe in Beherbergungsbetrieben gemäß I. Titel des Regionalgesetzes vom 29. August 1976, Nr. 10, in geltender Fassung
19/12/1994 - LANDESGESETZ vom 19. Dezember 1994, Nr. 13 - Übergangsbestimmungen über das leitende Personal beim Landesgesundheitsdienst
21/12/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 21. Dezember 1994, Nr. 62 - Änderung von Artikel 4 der Anlage O der Durchführungsverordnung zum Landesgesetz vom 4. Juni 1973, Nr. 12, erlassen mit Dekret des Landeshauptmanns vom 17. Jänner 1977, Nr. 1, geändert mit Dekret des Landeshauptmanns vom 3. Dezember 1993, Nr. 41
22/12/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 22. Dezember 1994, Nr. 63 - Verordnung über die schulinterne Organisation - Landesgesetz vom 12. November 1992, Nr. 40: Ordnung der Berufsbildung
23/12/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 445 del 23.12.1994 - Istituzione della ripartizione «Intendenza scolastica italiana» con compiti di amministrazione della scuola di lingua italiana e vigilanza sulla scuola di lingua tedesca e su quella delle località ladine

		Verfassungsrechtliche Bestimmungen
		Landesgesetzgebung
		Beschlüsse der Landesregierung
		Urteile Verfassungsgerichtshof
		Urteile Verwaltungsgericht
		Chronologisches inhaltsverzeichnis

In vigore al

RICERCA:

1994