Deutsch Italiano Ladin

In vigore al: 20/11/2014

Visualizza note Visualizza massime

Stampa | Esporta in PDF | Invia

Beschlüsse der Landesregierung separatore percorso

2008

Beschluss Nr. 2151 vom 16.06.2008

Beschluss Nr. 2151 vom 16.06.2008
Festlegung der Tarife der Sozialdienste im Bereich Senioren, Behinderung, Sozialpsychiatrie und Sucht und Hauspflege laut D.LH. vom 11. August 2000, Nr. 30 in geltgender Fassung ab. 1.7.2008 (abgeändert mit Beschluss Nr. 3364 vom 15.09.2008)

...omissis...

1. die beiliegenden Anlagen A, B und C, welche wesentliche Bestandteile dieses Beschlusses bilden und in welchen neue Tarife für die Bezahlung der sozialen Dienste ab dem 1. Juli 2008 festgesetzt sind, zu genehmigen;

2. den Beschluss der Landesregierung Nr. 1048 vom 02.04.2002 für den Teil, der den Bereich Senioren, Behinderung, Sozialpsychiatrie und Sucht betrifft, zu widerrufen;

3. den Beschluss der Landesregierung Nr. 3720 vom 05.11.2007 für den Teil, der die Tarife der Leistungen der Hausdienste und die Tarife für die Tagespflege für Senioren in Alters- und Pflegeheimen, laut Anlage B betrifft, zu widerrufen;

4. festzustellen, dass dieser Beschluss mit keiner Ausgabenzweckbindung verbunden ist.

Anlage A - allegato A

1. Tarife der Dienste des Bereiches Menschen mit Behinderung, Sozialpsychiatrie und Sucht ab 1.07.2008

Tariffe dei servizi del settore disbilitá, socio-psichiatria e dipendenze a decorrere dal 1.07.2008

(Art. 40 und 41 des Dekrets des Landeshauptmannes vom 11. August 2000, Nr. 30)

(art. 40 e 41 del Decreto del Presidente della Giunta Provinciale 11 agosto 2000, n. 30)

1.1 Tagesförderstätte, Werkstätte, Arbeitsrehabilitationsdienst-Tagestarif

Attivitá socio-assistenziale diurna, laboratorio, servitio di riabilitazione lavorativa - Tariffa giornaliera

selbständige Personen, Personen mit Begleitgeld oder der Pflegestufe 1 oder 2 persone autosufficienti, persone con assegno di accompagnamento o con livello di non autosufficenza 1 o 2	0,00 €
Pflegestufe 3 livello di non autosufficienza 3	13,00 €
Pflegestufe 4 livello di non autosufficienza 4	26,00 €
+ pro Mahlzeit + a pasto	2,90 €

1.2 Wohnheim und Heim, Wohngemeinschaft, Trainingswohnung, Ferienaufenthalte - Tagestarif

Convitto, istituto, comunitá alloggio, centro addestramento abitativo, soggiorno fuori sede - Tariffa giornaliera

Wohnheim und Heim, Wohngemeinschaft, Trainingswohnung, - Tagestarif

Convitto, istituto, comunitá alloggio, centro addestramento abitativo, - Tariffa giornaliera

Ferienaufenthalt - Tagestarif

Soggiorni fuori sede - Tariffa giornaliera

selbständige Personen persone autosufficienti		0,00 €	10,00 €
Personen mit Begleitgeld oder der Pflegestufe 1 persone con assegno di accompagnamento o livello di non autosufficenza 1		16,75 €	27,00 €
Pflegestufe 2 livello di non autosufficienza 2		29,55 €	40,00 €
Pflegestufe 3 livello di non autosufficienza 3		44,35 €	55,00 €
Pflegestufe 4 livello di non autosufficienza 4		59,15 €	70,00 €
+ Mitbeteiligung je nach wirtschaftlicher Lage + partecipazione in relazione alla situazione economica	ohne Mahlzeit senza pasto	mit Mahlzeit con pasto	0,00 €
	7,00 €	10,00 €

Partecipazione massima da parte del nucleo familiare collegato: 100,00 €
Maximale Mitbeteiligung jeder erweiterten Familiengemeinschaft: 100,00 €

1.3 Vollzeitige Familienanvertrauung von Erwachsenen in Notlage

Affidamento familiare di persone adulte con disagio

maximaler Tagestarif

tariffa giornaliera massima

Mitbeteiligung je nach wirtschaftlicher Lage
partecipazione in relazione alla situazione economica

10,00 €

Der den Einzelfall betreffenden Tarif, wird vom Sozialdienst, im Verhältnis zum Beitrag für die Anfertrauung, der an die Pflegefamilie ausbezahlt wird, festgelegt.

La tariffa relativa al singolo caso é determinata dal servizio sociale in relazione al contributo per l'affidamento erogato alla famiglia affidataria.

1.4 Gleichzeitige Inanspruchnahme von stationären und teilstationären Diensten.

Utilizzo contemporaneo di servizi residenziali e semiresidenziali.

(Art. 40 und 41 des Dekrets des Landeshauptmannes vom 11. August 2000, Nr. 30)

(art. 40 e 41 del Decreto del Presidente della Giunta Provinciale 11 agosto 2000, n. 30)

Wenn derselbe Nutzer einen stationären und einen teilstationären Dienst gleichzeitig besucht, wird von der engeren und der erweiterten Familiengemeninschaft nur für die stationäre Unterbringung eine Tarifbeteiligung verlangt.

Im Falle einer Anvertrauung von Erwachsenen in Notlage, muss der Nutzer, der gleichzeitig eine teilstationäre Betreuung in Anspruch nimmt, auch fürden teilstationären Dienst, den seiner Pflegestufe entsprechenden Tarif bezahlen.

Nel caso di ospitalitá presso un servizio residenziale e contemporanea frequenza di un servizio semiresidenziale, al nucleo familiare ristretto e ai nuclei familiari collegati é richiesta la partecipazione alla sola tariffa del servizio residenziale.

Nel caso di affidamento familiare di persone adulte con disagio, l'utente che frequenta contemporaneamente un servizio semiresidenziale é altresí tenuto al pagamento della tariffa del servizio semiresidenziale prevista per il suo livello di non autosufficienza.

Anlage B - allegato B

2. Tarife der Dienste für Senioren ab 1.07.2008

Tariffe dei servizi per anziani a decorrere dal 1.07.2008

(Art. 40 des Dekrets des Landeshauptmannes vom 11. August 2000, Nr. 30)

(art. 40 del Decreto del Presidente della Giunta Provinciale 11 agosto 2000, n. 30)

2.1 Tagespflege - Tagestarif (8 Stunden)

Assistenza diurna - tariffa giornaliera (8 ore)

selbständige Personen persone autosufficienti		5,00 € *
Personen mit Begleitgeld oder Pflegestufe 1 persone con assegno di accompagnamento o livello di non autosufficienza 1		5,00 €
Pflegestufe 2 livello di non autosufficienza 2		15,00 €
Pflegestufe 3 livello di non autosufficienza 3		25,00 €
Pflegestufe 4 livello di non autosufficienza 4		35,00 €
+ pro Mahlzeit + a pasto		2,90 €

* Mitbeteiligung je nach wirtschaftlicher Lage
partecipazione in relazione alla situazione economica

Bei verlängerter bzw. verkürzter Tagesbetreuung wird der Tarif proporzional berechnet. Nel caso di assistenza diurna prolungata o assistenza diurna a tempo parziale la tariffa é proporzionalmente ridefinita.

Anlage C - allegato C

3. Tarife für die Leistungen der Hausflege ab 1.07.2008

Tariffe delle prestazioni dell'assistenza domiciliare dal 1.07.2008

(Art. 39 des Dekrets des Landeshauptmannes vom 11. August 2000, Nr. 30)

(art. 39 del Decreto del Presidente della Giunta Provinciale 11 agosto 2000, n. 30)



3.1 Leistungen zu Hause - Prestazioni a domicilio	Mindesttarif Tariffa minima	Höchsttarif Tariffa massima
Hauspflege - 1 Betreuungsstunde Assistenza a domicilio - 1 ora di prestazione selbständige Personen, Personen mit Begleitgeld oder der Pflegestufe 1 oder 2 persone autosufficienti o persone con assegno di accompagnamento o livello di non autosufficienza 1 o 2	2,00 €	20,00 €
Hauspflege - 1 Betreuungsstunde Assistenza a domicilio - 1 ora di prestazione Personen der Pflegestufe 3 und 4 persone con livello di non autosufficienza 3 o 4	8,00 €	20,00 €


3.2 Leistungen in der Tagesstätte - Prestazioni presso il centro diurno	Tarif 1 Tariffa 1	Tarif 2 Tariffa 2
Bad/Dusche ohne Betreuung (45 Minuten/minuti) Bagno/Doccia senza assistenza	2,90 €	6,30 €
Bad/Dusche mit Betreuung (60 Minuten/minuti) Bagno/Doccia con assistenza	4,00 €	7,40 €
Haarwäsche (45 Minuten/minuti) Lavaggio capelli	4,00 €	7,40 €
Fußpflege (60 Minuten/minuti) Pedicure	6,30 €	9,70 €
Wäschereinigung (60 Minuten/minuti) Lavaggio biancheria	6,30 €	9,70 €

In vigore al

RICERCA:

Beschluss Nr. 2151 vom 16.06.2008 Festlegung der Tarife der Sozialdienste im Bereich Senioren, Behinderung, Sozialpsychiatrie und Sucht und Hauspflege laut D.LH. vom 11. August 2000, Nr. 30 in geltgender Fassung ab. 1.7.2008 (abgeändert mit Beschluss Nr. 3364 vom 15.09.2008)

Beschluss Nr. 2151 vom 16.06.2008
Festlegung der Tarife der Sozialdienste im Bereich Senioren, Behinderung, Sozialpsychiatrie und Sucht und Hauspflege laut D.LH. vom 11. August 2000, Nr. 30 in geltgender Fassung ab. 1.7.2008 (abgeändert mit Beschluss Nr. 3364 vom 15.09.2008)