e) Lege Provinziala di 5 de dezëmber dl 2012, n. 201) Desposiziuns sön l'incuinamënt acustich

(1)  Te chësta lege mìnon cun:

1. “incuinamënt acustich”: l’imisciun de vera tl ambiënt abitatif o alaleria, che gaujëia le desturb dla pêsc y dles ativitês dla porsona, mët en prigo la sanité dla porsona, gaujëia dagns ai ecosistems, ai bëgns materiai, ai monumënć, al ambiënt abitatif o al ambiënt estern, o che manacia l'adoranza normala di ambiënć abitatifs y esterns;
   
2. “ambiënt abitatif”: vigni ambiënt intern de n frabicat destiné ala sojornanza de porsones o de comunitês che vëgn adorè por ativitês desvalies, ater co i locai por les ativitês produtives, olache chësta lege vëgn ma aplicada al’imisciun de vera da fontanes sonures defora dai locai;
   
3. “vera ambientala”: sonns indejidrà o de dann te n ambiënt estern gaujà dales ativitês dles porsones, cun laprò la vera fata dai mesi de trasport, porvia dl trafich di veicui, dla ferata, di fligri o di areai de ativitês produtives;
   
4. “fontanes sonures fisses”: i implanć tecnics di frabicać y d'atri implanć, istalà inće ma provisioriamënter ti frabicać che porta pro a emisciuns sonures, les strades, les ferates, i aeroporć, i implanć portamunt, industriai y artejanai, les aziëndes comerziales y agricoles, les plazes da parchè, i raiuns por möie marćianzia, le magazinn de mesi de trasport de porsones y marćianzia, i raiuns por les ativitês sportives y dl tëmp lëde;
   
5. “fontanes sonures mobiles”: dötes les fontanes sonures che ne vëgn nia preodüdes dala lëtra d);
   
6. “rezetur”: l’ambiënt olache al é regolarmënter porsones, che vëgn adorè por ativitês umanes desvalies y che é sotmetü al incuinamënt acustich gaujé da fontanes sonures;
   
7. “tlima acustich”: la condiziun acustica che é te n cer' raiun y che vëgn dales fontanes sonures naturales y artifiziales;
   
8. “faziun acustica”: le mudamënt dl tlima acustich, chël ô dì la faziun direta o indireta gaujada te n cer' raiun porvia dla realisaziun de infrastrotöres, operes, implanć, ativitês o manifestaziuns nüs;
   
9. “tëmp de valutaziun (TV)”: le tëmp te chël che al vëgn determiné le livel de valutaziun de na fontana sonura;
   
10. "livel de valutaziun (LV)”: le livel permanënt ecuivalënt valuté “A” che vëgn da na fontana sonura tratan le tëmp de valutaziun y che é da confrontè cun i limić y da mosoré pro le rezetur;
    
11. “limit d'imisciun”: le limit de vera mascim conzedü tl ambiënt abitatif o tl ambiënt estern, mosoré pro le rezetur;
    
12. “limit de desfarënzia (VD)”: la desfarënzia mascima conzedüda danter le livel de valutaziun y le livel de vera, mosorada tl ambiënt abitatif canche al n'é nia desturbs;
    
13. “vera romagnënta": le livel permanënt ecuivalënt de presciun sonura valuté "A", che an mosöra canche an stlüj fora la fontana che destürba;
    
14. “limit de planificaziun (Lip)”: le limit de vera, plü bas de 5 dB(A) dl limit d'imisciun definì tla tabela 3 dl’injunta A por le raiun acustich, olache al é le rezetur plü esponü; chësc valur mëss gnì garantì tla fasa de planificaziun de n implant nü o tl caje de de gran mudaziuns de n implant che é bele;
    
15. “valur d'atenziun”: le valur de vera che mostra n prigo potenzial por la sanité dles porsones o por l'ambiënt; chësc valur é anfat al limit d'imisciun definì tla tabela 3 dl’injunta A, alzè de 10 dB(A) ia por le dé y de 5 dB(A) de nöt;
    
16. “valur de cualité”: le valur da arjunje vare por vare cun les tecnologies y les metodes de ressanamënt desponibles, por realisé i obietifs de sconanza preodüs da chësta lege; chësc valur é de 3 dB(A) mënder co le valur limit d'imisciun definì tla tabela 3 dl’injunta A;
    
17. “plann comunal de tlassificaziun acustica (P.C.T.A.)”: la sudivijin dl teritore de comun, cun laprò na relaziun tecnica de spligaziun, te raiuns acustics omogenns, olache ara va da apliché i limić por la vera ambientala cun referimënt al’adoranza dl raiun;
    
18. “unité abitativa”: le local o i locai olache al po stè porsones;
    
19. "manifestaziun temporana”: na manifestaziun che vëgn fata ma por n cer' tëmp, ma te na certa sajun, che é provisora o che vëgn fata te posć desvalis o che é ambulanta;
    
20. “plann d'aziun”: le plann por manajè i problems d'incuinamënt acustich y sües faziuns, cun laprò, sce al va debojëgn, süa reduziun;
    
21. “cartaziun acustica”: la rapresentaziun di dać dla situaziun de vera atuala o che vëgn preodüda tres n indesc acustich, che mostra che al é gnü superè i limić varënć, le numer dles porsones atocades te n cer' raiun o le numer de abitaziuns atocades da cer' valurs de n indicadù acustich te n cer' raiun;
    
22. "cherta acustica strategica”: la cherta arjignada ca dai comuns competënć por determiné l’esposiziun ala vera complessiva te n cer' raiun porvia de fontanes de vera desvalies o por definì previjiuns generales por chësc raiun;
    
23. “implant IPPC (Integrated Pollution Prevention and Control)”: l'unité tecnica permanënta olache al vëgn fat öna o deplü ativitês preodüdes dal'injunta F dla lege provinziala di 5 d'aurì dl 2007, n. 2, “Valutaziun ambientala por i planns y i proieć” y vigni atra ativité liada a livel tecnich a chëstes ativitês, che po influenzè les emisciuns y l'incuinamënt.