Delibera N. 3347 del 12.09.2005
Modalità per la registrazione dei rifiuti e per la redazione del formulario di identificazione e della conferma scritta

1.     di approvare le allegate modalità per la registrazione dei rifiuti e per la redazione del formulario di identificazione e della conferma scritta, che costituiscono parte integrante della presente deliberazione.

2.     Le disposizioni della presente deliberazione si applicano a partire dal 1.11.2005.

3.     Il decreto dell’Assessore 22.settembre 1998, n. 464/29.6 è abrogato.

4.     La presente deliberazione viene pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige.

Allegato

Articolo 1

Formulario di identificazione dei rifiuti

Articolo 2

Registro dei rifiuti

Articolo 3

Conferma scritta

ABFALLERKENNUNGSSCHEIN

FORMULARIO DI IDENTIFICAZIONE DEI RIFIUTI

TITELBLATT DES BLOCKS

FRONTESPIZIO DEL BOLLETTARIO

ABFALLERKENNUNGSSCHEIN / FORMULARIO DI IDENTIFICAZIONE DEI RIFIUTI

Serie e Numero/Serie und Nummer:......................... del/vom ......../........./.........

Numero progressivo registro/Fortlaufende Registernummer: .........................

(1) Produttore/Detentore-Erzeuger/Besitzer .......................................................................................................

(2) Destinatario/Empfänger: .........................................................................................................................................

(3) Trasportatore del rifiuto/Abfallbeförderer ....................................................................................................

(5) Rifiuto destinato a/Abfall bestimmt für: recupero/Verwertung ………………smaltimento/Entsorgung ………….

Caratteristiche chimico-fisiche/Chemisch-physikalische Eigenschaften ...................................................

(6) Quantità/Menge:      Kg o litri/kg oder Liter…………………….(P.Lordo/Bruttogewicht: ....Tara/Leergewicht:....)

Peso da verificarsi a destino/Gewicht wird bei Transportende ermittelt

(7) Percorso/Strecke (se diverso dal più breve/wenn abweichend von der kürzesten):………………………………………………………

(8) Trasporto sottoposto a normativa ADR/RID:/Transport obliegt der ADR/RID-Norm:   (Si/Ja)       (No/Nein)

Si dichiara che il carico e scarico è stato/Die Ladung wurde:

accettato per intero/zur Gänze angenommen

accettato per la seguente quantità (Kg o litri)/in der nachstehenden Menge angenommen (kg oderLiter)..............

respinto per le seguenti motivazioni/aus folgenden Gründen zurückgewiesen: ..............................................................

...............................................................................................................................................................................................................

DESCRIZIONE TECNICA DEL MODULO NELL’ALLEGATO A E A 1

FORMULARIO DI IDENTIFICAZIONE DEI RIFIUTI

Sul frontespizio del bollettario devono essere riportati gli elementi identificativi individuati nell'allegato A.

In alto a destra del formulario di identificazione sono indicati i prefissi alfabetici di serie, nonché il numero progressivo e la data di emissione di ogni singolo formulario.

Questi dati dovranno essere riportati sul registro dei rifiuti (colonna 1 “formulario”) in corrispondenza dell'annotazione dello scarico relativa ai rifiuti cui il formulario si riferisce.

Inoltre deve essere riportato sul formulario il numero progressivo del registro (colonna 1 “scarico”) che corrisponde all'annotazione dello scarico dei rifiuti medesimi.

Nella prima sezione dovranno essere riportati:

Nella casella (1) i seguenti dati identificativi del produttore o detentore che effettua la spedizione dei rifiuti:

Denominazione o ragione sociale dell’impresa

Codice fiscale dell’impresa

Indirizzo dell’impianto o luogo di produzione di partenza del rifiuto

Eventuale numero di iscrizione all’Albo nazionale delle imprese che effettuano la gestione dei rifiuti o autorizzazione o estremi della denuncia di inizio di attività effettuata ai sensi degli articoli 31 e 33, del decreto legislativo 5 febbraio 1997, n. 22.

Nella casella (2), “destinatario”, dovranno essere riportati i seguenti dati relativi all'impresa che effettua le operazioni di recupero o smaltimento:

Denominazione o ragione sociale dell’impresa

Codice fiscale dell’impresa

Indirizzo dell  unità locale di destinazione del rifiuto

Eventuale numero di iscrizione all’Albo nazionale delle imprese che effettuano la gestione dei rifiuti o autorizzazione o estremi della denuncia di inizio di attività effettuata ai sensi degli articoli 31 e 33, del decreto legislativo 5 febbraio 1997, n. 22.

Nella casella (3), “trasportatore”, dovranno essere riportati i seguenti dati relativi alla impresa che effettua il trasporto dei rifiuti:

Denominazione o ragione sociale dell’impresa

Codice fiscale dell’impresa

Indirizzo dell’impresa

Numero di iscrizione all’Albo nazionale delle imprese che effettuano la gestione dei rifiuti

Qualora si tratti di trasporto di rifiuti non pericolosi effettuato direttamente dal produttore dei rifiuti stessi, questo deve essere segnato e indicato il luogo di produzione dei rifiuti.

Nella seconda sezione dovranno essere riportate eventuali annotazioni

Nella terza sezione dovranno essere riportati:

Nella casella (4), “caratteristiche del rifiuto”, i seguenti dati relativi ai rifiuti trasportati:

Codice CER e nome codificato del rifiuto

Caratteristiche fisiche codificate:

1. Solido pulverulento;

2. Solido non pulverulento;

3. Fangoso palabile;

4. Liquido

Caratteristiche codificate di pericolo di cui all’allegato D proprie del singolo rifiuto (per i rifiuti pericolosi)

Nella casella (5) indicare sempre a quali operazioni di recupero o di smaltimento di cui agli allegati II A e II B della direttiva 75/442/CEE (allegato F) il rifiuto è destinato, e, nel caso in cui il rifiuto sia destinato allo smaltimento in discarica, le caratteristiche chimico-fisiche dei rifiuti necessarie per lo smaltimento in discarica.

Nella casella (6) deve sempre essere indicato in partenza la quantità di rifiuti trasportati espressa in kg. o in litri, la quantità può eccezionalmente essere indicata anche in unità numeriche o m³ qualora in partenza non esiste un sistema di pesatura, inoltre dovrà essere contrassegnata la casella “peso da verificarsi a destino” qualora il peso può essere verificato solo dal destinatario;

Nella casella (7) il percorso dei rifiuti trasportati (se diverso dal più breve).

Nella casella (8) l'indicazione se il rifiuto è o non è soggetto alle norme sul trasporto ADR/RID

Nella quarta sezione il produttore/detentore e il trasportatore (conducente) devono:

Nella casella (9) e (10), apporre la propria firma per l'assunzione della responsabilità delle informazioni riportate nel formulario.

Nella casella (11), trascrivere il cognome e nome del conducente, l'identificativo del mezzo di trasporto, la data e l'ora di partenza.

Nella quinta sezione

Nella casella (12), il destinatario dei rifiuti dovrà indicare se il carico di rifiuti è stato accettato o respinto e, nel primo caso, la quantità di rifiuti ricevuta, nonché la data, l'ora e la firma.

TITELBLATT DES ABFALLREGISTERS Abfallerzeuger/Verwerter/Entsorger/Transporteur/Vermittler und Händler-Besitzer

FRONTESPIZIO DEL REGISTRO DEI RIFIUTI

produttore/recuperatore/smaltitore/trasportatore/intermedirai e commercianti detentori

1.DITTA/FIRMA………………………………………………………………………………………………………………………….......

2.ATTIVITÀ SVOLTA/AUSGEÜBTE TÄTIGKEIT

3.TIPO DI ATTIVITÀ/ART DER TÄTIGKEIT ………………………………………………………………………….

4.REGISTRAZIONE/REGISTRIERUNG N./Nr..………………………….. del/vom……………………………..

e N./und Nr……………………………. del/vom……………………………..

1. Solido pulverulento/fest, pulverförmig

2. Solido non pulverulento/fest, nicht pulverförmig

3. Fangoso palabile/schlammig, stichfest

4. Liquido/flüssig

B)     EVENTUALI CLASSI DI PERICOLOSITÀ/EVENTUELLE GEFAHRENKLASSEN

H1          esplosivo/explosiv

H2          comburente/brandfördernd

H3-A     facilmente infiammabile(incluso estremamente infiammabile)/hochentzündlich oder leicht entzündlich

H3-B     infiammabile/entzündlich

H4          irritante/reizend

H5          nocivo/gesundheitsschädlich

H6          tossico (incluso molto tossico)/hochgiftig oder giftig

H7          cancerogeno/krebserregend (cancerogen)

H8          corrosivo/ätzend

H9          infetto/infektiös

H10          teratogeno/Mißbildungen verursachend (teratogen)

H11          mutageno/erbgutverändernd (mutagen)

H12     a contatto con l´acqua libera gas tossici o molto tossici/bei Berührung mit Wasser hochgiftige oder giftige Gase abscheidend

H13          sorgente di sostanze pericolose/Gefahrstoffe freisetzend

H14          ecotossico/ökotoxisch

ABFALLREGISTER

Abfallerzeuger/Verwerter/Entsorger/Transporteur/Vermittler und Händler-Besitzer

REGISTRO DEI RIFIUTI

Produttore/recuperatore/smaltitore/trasportatore/intermedirai e commercianti detentori

DESCRIZIONE TECNICA DEL MODULO NELL’ALLEGATO B e B 1

REGISTRO DEI RIFIUTI PER PRODUTTORE/RECUPERATORE/SMALTITORE/

TRASPORTATORE/INTERMEDIARI E COMMERCIANTI DETENTORI

LE IMPRESE CHE PRODUCONO O RECUPERANO O SMALTISCONO O TRASPORTANO RIFIUTI O EFFETTUANO ATTIVITÀ DI INTERMEDIAZIONE/COMMERCIO CON DETENZIONE DI RIFIUTI DEVONO TENERE IL REGISTRO DI CUI ALL'ALLEGATO B E B1.

Sulla prima pagina del registro dei rifiuti sono riportati, in corrispondenza delle diverse voci, i seguenti dati:

alla voce"Ditta": dati anagrafici relativi all'impresa (ditta, residenza, codice fiscale e ubicazione dell'esercizio);

alla voce"Attività svolta": dati relativi all'attività svolta (produzione, recupero, smaltimento, trasporto) e il codice relativo all'attività di recupero e smaltimento di cui agli allegati II A e II B della direttiva 75/442/CEE (allegato F);

alla voce"Tipo di attività" (solo per le imprese che effettuano operazioni di recupero o di smaltimento): la categoria di attività, così come individuata negli allegati II A e II B della direttiva 75/442/CEE (allegato F), e descrizione generale del tipo di trattamento effettuato sul rifiuto: separazione, trattamento chimico-fisico, trattamento biologico, inertizzazione, ecc.;

alla voce"Registrazione": la data ed il numero della prima e dell'ultima registrazione.

alla voce"Caratteristiche del rifiuto": l'elencazione di tutte le possibili caratteristiche proprie del rifiuto, con riferimento allo stato fisico ed alle classi di pericolo. I numeri e le lettere riportati in corrispondenza delle possibili caratteristiche dei rifiuti devono essere utilizzati in sede di annotazione di un'operazione di carico o di scarico sul registro per individuare le caratteristiche proprie del rifiuto cui l'annotazione si riferisce. A tali fini i predetti numeri e lettere devono essere riportati, sulle corrispondenti voci "stato fisico" e "classi di pericolosità" in sede di annotazione del carico o dello scarico dei rifiuti.

I fogli del registro devono contenere le seguenti informazioni:

Nella prima colonna deve essere contrassegnata l'operazione (carico o scarico) alla quale si riferisce la registrazione con l'indicazione del numero progressivo e della data della registrazione stessa. In caso di scarico devono, inoltre, essere indicati il numero del formulario, la data di effettuazione del trasporto e il riferimento alla registrazione di carico dei rifiuti cui il trasporto si riferisce;

Nella seconda colonna devono essere riportate le caratteristiche del rifiuto:

Il codice del rifiuto CER

La descrizione del rifiuto

Lo stato fisico del rifiuto:

1. Solido pulverulento;

2. Solido non pulverulento;

3. Fangoso palabile;

4. Liquido

Le classi di pericolo di cui all’allegato “D” (solo per i rifiuti pericolosi)

La destinazione del rifiuto con l’indicazione del codice di attività di cui agli allegati II A e II B della direttiva 75/442/CEE (allegato F) (se la registrazione si riferisce allo scarico)

Nella terza colonna devono essere trascritti i dati relativi alla quantità di rifiuti prodotti all'interno dell'unità locale o presi in carico (in kg o in litri e in metri cubi)

Nella quarta colonna deve essere indicato il luogo di produzione e l'attività di provenienza dei rifiuti (solo per i soggetti che effettuano attività di manutenzione a reti diffuse sul territorio e tengono i registri presso unità centralizzate o di coordinamento) ovvero (qualora la presa in carico o l'uscita del rifiuto dallo stabilimento sia gestita tramite un intermediario o commerciante) i seguenti dati della società commerciale o di intermediazione:

Denominazione o ragione sociale dell’impresa

Codice fiscale dell’impresa

Sede dell’impresa

Numero di iscrizione all’Albo Gestione Rifiuti

nella quinta colonna possono essere riportate eventuali annotazioni.

TITELBLATT DES ABFALLREGISTERS

VERMITTLER UND HÄNDLER, NICHT BESITZER

FRONTESPIZIO DEL REGISTRO DEI RIFIUTI

INTERMEDIARI E COMMERCIANTI, NON DETENTORI

1.     DITTA/FIRMA…………………………………………………………………………………………………………………..

1. Solido pulverulento/fest, pulverförmig

2. Solido non pulverulento/fest, nicht pulverförmig

3. Fangoso palabile/schlammig, stichfest

4. Liquido/flüssig

B)EVENTUALI CLASSI DI PERICOLOSITÀ/EVENTUELLE GEFAHRENKLASSEN

H1          esplosivo/explosiv

H2          comburente/brandfördernd

H3-A     facilmente infiammabile(incluso estremamente infiammabile)/hochentzündlich oder leicht entzündlich

H3-B     infiammabile/entzündlich

H4          irritante/reizend

H5          nocivo/gesundheitsschädlich

H6          tossico (incluso molto tossico)/hochgiftig oder giftig

H7          cancerogeno/krebserregend (cancerogen)

H8          corrosivo/ätzend

H9          infetto/infektiös

H10          teratogeno/Mißbildungen verursachend (teratogen)

H11          mutageno/erbgutverändernd (mutagen)

H12     a contatto con l´acqua libera gas tossici o molto tossici/bei Berührung mit Wasser hochgiftige oder giftige Gase abscheidend

H13          sorgente di sostanze pericolose/Gefahrstoffe freisetzend

H14          ecotossico/ökotoxisch

Allegato C 1

ABFALLREGISTER

für Vermittler und Händler, nicht Besitzer

REGISTREI DEI RIFIUTI

per intermediari e commercianti, non detentori

DESCRIZIONE TECNICA DEL MODULO NELL  ALLEGATO C e C1

REGISTRO DEI RIFIUTI INTERMEDIARI E COMMERCIANTI NON DETENTORI

LE SOCIETÀ COMMERCIALI O DI INTERMEDIAZIONE CHE NON DETENGONO I RIFIUTIhanno l'obbligo di tenere il registro di cui all'allegato C e C1.

Sulla prima pagina del registro dei rifiuti e scarico devono essere riportati:

alla voce“ditta”: i dati anagrafici relativi all'impresa

ditta

residenza

codice fiscale e

ubicazione dell'esercizio

alla voce“caratteristiche dei rifiuti”: la elencazione di tutte le possibili caratteristiche proprie del rifiuto, con riferimento allo stato fisico ed alle classi di pericolo. I numeri e le lettere riportati in corrispondenza delle possibili caratteristiche dei rifiuti devono essere utilizzati in sede di annotazione di un'operazione di carico o di scarico sul registro per individuare le caratteristiche proprie del rifiuto cui l'annotazione si riferisce. A tali fini i predetti numeri e lettere devono essere riportati sulle corrispondenti voci "stato fisico" e "classi di pericolosità" in sede di annotazione del carico o dello scarico dei rifiuti.

I fogli del registro devono contenere le seguenti informazioni:

Nella prima colonna devono essere indicati le informazioni relative alla

data dell’operazione ed

il numero del formulario con la data di effettuazione del trasporto

Nella seconda colonna devono essere riportate le seguenti caratteristiche del rifiuto:

Il codice del rifiuto CER

La descrizione del rifiuto

Lo stato fisico del rifiuto:

1. Solido pulverulento;

2. Solido non pulverulento;

3. Fangoso palabile;

4. Liquido

Le classi di pericolo di cui all’allegato “D” (solo per i rifiuti pericolosi)

La destinazione del rifiuto con l’indicazione del codice di attività di cui agli allegati II A e II della direttiva 75/442/CEE (allegato F), (se la registrazione si riferisce allo scarico)

La quantità di rifiuti (indicati in kg o litri)

Nella terza colonna devono essere indicati:

la denominazione o ragione sociale

codice fiscale

indirizzo del produttore o detentore e del trasportatore.

Nella quarta colonna devono essere indicati:

la denominazione o ragione sociale

codice fiscale

indirizzo del destinatario

specificando se i rifiuti sono destinati ad attività di recupero o di smaltimento e il codice di attività riportato negli allegati II A e II B della direttiva 75/442/CEE (allegato F).

A completamento della descrizione sopra citata valgono anche le indicazioni riportate nella circolare del 4 agosto 1998, n. GAB/DEC/812/98.

CARETTERISTICHE DI PERICOLO PER I RIFIUTI

H1      "Esplosivo": sostanze e preparati che possono esplodere per effetto della fiamma o che sono sensibili agli urti e agli attriti più del dinitrobenzene;

H2      "Comburente": sostanze e preparati che, a contatto con altre sostanze, soprattutto se infiammabili, presentano una forte reazione esotermica;

H3-A      "Facilmente infiammabile": sostanze e preparati:

- liquidi il cui punto di infiammabilità è inferiore a 21° C (compresi i liquidi estremamente infiammabili), o

- che a contatto con l'aria, a temperatura ambiente e senza apporto di energia, possono riscaldarsi e infiammarsi, o

- solidi che possono facilmente infiammarsi per la rapida azione di una sorgente di accensione e che continuano a bruciare o a consumarsi anche dopo l'allontanamento della sorgente di accensione, o

- gassosi che si infiammano a contatto con l'aria a pressione normale, o

- che, a contatto con l'acqua o l'aria umida, sprigionano gas facilmente infiammabili in quantità pericolose;

H3-B      "Infiammabile": sostanze e preparati liquidi il cui punto di infiammabilità è pari o superiore a 21° C e inferiore o pari a 55° C;

H4      "Irritante": sostanze e preparati non corrosivi il cui contatto immediato, prolungato o ripetuto con la pelle o le mucose può provocare una reazione infiammatoria;

H5      "Nocivo": sostanze e preparati che, per inalazione, ingestione o penetrazione cutanea, possono comportare rischi per la salute di gravità limitata;

H6      "Tossico": sostanze e preparati (comprese le sostanze e i preparati molto tossici) che, per inalazione, ingestione o penetrazione cutanea, possono comportare rischi per la salute gravi, acuti o cronici e anche la morte;

H7      "Cancerogeno": sostanze e preparati che, per inalazione, ingestione o penetrazione cutanea, possono produrre il cancro o aumentarne la frequenza;

H8      "Corrosivo" sostanze e preparati che, a contatto con tessuti vivi, possono esercitare su di essi un'azione distruttiva;

H9      "Infettivo": sostanze contenenti microrganismi vitali o loro tossine, conosciute o ritenute per buoni motivi come cause di malattie nell'uomo o in altri organismi viventi;

H10      "Teratogeno": sostanze e preparati che, per inalazione, ingestione o penetrazione cutanea, possono produrre malformazioni congenite non ereditarie o aumentarne la frequenza;

H11      "Mutageno": sostanze e preparati che, per inalazione, ingestione o penetrazione cutanea, possono produrre difetti genetici ereditari o aumentarne la frequenza;

H12      Sostanze e preparati che, a contatto con l'acqua, l'aria o un acido, sprigionano un gas tossico o molto tossico;

H13      Sostanze e preparati suscettibili, dopo eliminazione, di dare origine in qualche modo ad un'altra sostanza, ad esempio ad un prodotto di lisciviazione avente una delle caratteristiche sopra elencate;

Schriftliche Bestätigung/Conferma scritta

(Für die Bestätigung der Annahme von Abfällen gemäß Artikel 8-quinquies, Absatz 2, Buchstabe c) des L.G. Nr. 61/73

Per la conferma di presa in carico di rifiuti ai sensi dell’articolo 8-quinquies, comma 2, lettera c) della l.p. n. 61/73)

_____________________________________________________________________________________

*Obligatorische Daten/Dati obbligatori