Delibera N. 3089 del 02.09.2002
Rideterminazione delle tariffe per i trasporti sanitari urgenti e non urgenti con autoambulanza (modificata con delibera n. 3470 del 19.09.2005 e con delibera n. 1268 del 10.04.2006 e con delibera 3807 del 12.11.2007)

....omissis....

1.     di rideterminare, a seguito di adeguamento “ISTAT” per l’anno 2007 con decorrenza 01.01.2007, le tariffe di remunerazione dei trasporti sanitari urgenti e non urgenti con autoambulanza alle Associazioni di soccorso convenzionate, nonché quelle previste ai fini della compensazione della mobilità sanitaria interregionale ed internazionale, e a decorrere dalla data di approvazione della presente deliberazione per gli altri addebiti ad enti e soggetti pubblici e privati, secondo le tabelle allegate alla presente deliberazione, che ne costituiscono parte integrante. La presente delibera non comporta impegno di spesa per il bilancio provinciale 2007.

Tarife für den Krankentransport mit Krankenwagen (2007)

Tariffe per il trasporto sanitario con autoambulanza (2007)

DRINGENDE KRANKENTRANSPORTE

TRASPORTI SANITARI URGENTI

A. durchgeführt mit den vertragsgebundenen Rettungsmitteln der Rettungsorganisationen

A. effettuati con i mezzi di soccorso convenzionati delle associazioni di soccorso

(a)Der Jahresfixbetrag umfasst die Kosten für den Ankauf des Fahrzeuges inklusiv medizintechnischer Geräte, das Rettungspersonal, die Betriebskosten, die Ausbildung und die Verwaltungskosten.

(a)L’importo fisso annuale comprende i costi d‘acquisto dell‘automezzo incluso le apparecchiature elettromedicali, il personale sanitario, i costi gestionali, la formazione e le spese amministrative.

(b)Der Betrag für variable Kosten umfasst Treibstoff, Schmierstoffe und den Ankauf der Einmalwäsche.

(b)     L’importo per spese variabili comprende carburante, lubrificanti, l’acquisto della biancheria monouso.

B. durchgeführt mit den nicht vertragsgebundenen Rettungsmitteln der Rettungsorganisationen

B. effettuati con i mezzi di soccorso nonconvenzionati delle associazioni di soccorso

NICHT DRINGENDE KRANKENTRANSPORTE

TRASPORTI SANITARI NON URGENTI

TARIFE ZUM ZWECK DER VERRECHNUNG DER INTERREGIONALEN UND INTERNATIONALEN SANITÄTSMOBILITÄT UND DER ANLASTUNGEN GEGENÜBER KÖRPERSCHAFTEN UND ÖFFENTLICHEN UND PRIVATEN EINRICHTUNGEN

TARIFFE AI FINI DELLA COMPENSAZIONE DELLA MOBILITÀ SANITARIA INTERREGIONALE ED INTERNAZIONALE E DEGLI ALTRI ADDEBITI AD ENTI E SOGGETTI PUBBLICI E PRIVATI

Allegato B

INSIEME DI PROVVEDIMENTI PER LA RAZIONALIZZAZIONE DEI COSTI

1.     Istituzione di una centrale telefonica integrata (interventi “118” e trasporti programmati).

2.     A partire dal 1° gennaio 2003 la formazione farà parte delle iniziative di formazione ed aggiornamento promosse nell’ambito del settore relativo alla formazione del personale sanitario. I piani di formazione con i relativi contenuti e punti chiave vengono approvati dalla Giunta Provinciale, e le associazioni di soccorso convenzionati Croce Bianca e Croce Rossa possono essere incaricate nella gestione della formazione e dell’aggiornamento. Inoltre si dovranno definire i profili professionali dell’autista soccorritore e del soccorritore volontario e le loro esatte competenze.

3.     Il sistema misto soccorso/trasporti progammati dovrà essere ampliato, in modo da garantire la massima qualità e contemporaneamente la razionalizzazione dei costi.

4.     I trasporti programmati dovranno possibilmente essere raggruppati, in particolare i viaggi destinati ad Innsbruck e Trento, così come le dimissioni ospedaliere dovranno essere organizzate al meglio.

5.     La dotazione delle macchine dovrà essere regolamentata con linee guida della Provincia.

6.     Il parco macchine e il personale dovranno essere organizzati e impiegati in modo razionale. Nel settore amministrativo dovrà avvenire una razionalizzazione, eliminando una offerta eccessiva.

7.     Le spese per investimenti, per opere edilizie ed apparecchiature e per le sedi di soccorso dovranno essere finanziati dai Comuni. Per quanto riguarda la dotazione di attrezzatura sedi di soccorso dovranno essere elaborate le relative linee guida.

8.     Le tariffe approvate dalla Giunta Provinciale comprendono tutte le spese, ad eccezione delle spese sostenute per la formazione

9.     A partire dal 1° gennaio 2003 la Centrale provinciale d’emergenza “118” costituirà un centro di costo indipendente e provvederà al pagamento di tutte le spese dell’elisoccorso, soccorso e trasporti programmati. Il primario competente sarà così responsabile di tutto il settore.

10.     Le associazioni di soccorso si obbligano a fornire alla Giunta Provinciale una relazione di attività ed una analisi sui costi, comprendente anche dei provvedimenti di razionalizzazione.