Deutsch
-
Italiano
-
Ladin
|
Rete Civica dell'Alto Adige
|
Amministrazione Provinciale
|
Feedback
|
Alto contrasto
Home
|
Direzione Provinciale
|
A
A
A
In vigore al
*
RICERCA:
Testo
Anno
Numero
Articolo
Natura
Beschluss der Landesregierung
Gutachten
Verwaltungsgericht Bozen
Rundschreiben
Pariser Vertrag
Verfassung der Republik Italien
Durchführungsbestimmungen
Autonomiestatut und Durchführungsbestimmungen
Gesetz oder Verfassungsgesetz
Dekret des Landeshauptmanns
Landesgesetz
Kollektivvertrag
Verfassungsgerichtshof
Deutsch
Italiano
Ladin
In vigore al: 07/09/2016
Visualizza note
Visualizza massime
Stampa
|
Esporta in PDF
|
Invia
Urteile Verfassungsgerichtshof
1995
Corte costituzionale - Sentenza N. 163 del 16.05.1995
Corte costituzionale - Sentenza N. 163 del 16.05.1995
Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano - Modificazioni allo statuto disposte dal Ministero del tesoro
Attendere, processo in corso!
Sentenza (10 maggio) 16 maggio 1995, n. 163; Pres. Baldassarre – Red. Cheli
Ritenuto in fatto:
1. Con ricorso notificato il 2 dicembre 1994, la Regione Trentino-Alto Adige ha promosso conflitto di attribuzione nei confronti del Presidente del Consiglio dei Ministri in relazione al decreto del Ministro del tesoro del 15 settembre 1994, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale
n. 235 del 7 ottobre 1994, recante « Modificazioni allo Statuto della Fondazione Cassa di risparmio di Bolzano ».
La ricorrente deduce che con il decreto impugnato il Ministro del tesoro ha preteso di esercitare anche nei confronti della Fondazione Cassa di risparmio di Bolzano la competenza attribuitagli, in via generale, dal comma 3 dell'art. 12 d.lgs. n. 356 del 20 novembre 1990, comma aggiunto dall'art. 43 d.lgs. n. 481 del 14 dicembre 1992, in materia di approvazione delle modificazioni statutarie degli enti cosiddetti conferenti, cioè di quegli enti già creditizi che - in attuazione delle procedure di trasformazione previste dal citato d.lgs. n. 356 del 1990, attuativo della legge 30 luglio 1990 n. 218 - hanno conferito l'azienda bancaria in una società per azioni della quale detengono la maggioranza, senza esercitare più in forma diretta l'attività di banca.
A giudizio della ricorrente, la suddetta competenza generale del Ministro non potrebbe ritenersi prevalente sulle specifiche disposizioni - di cui agli artt. 5, n. 3, e 16 comma 1, dello Statuto speciale ed all'art. 3 comma 1 d.P.R. 26 marzo 1977 n. 234 - che attribuiscono alla Regione TrentinoAlto Adige la competenza legislativa ed amministrativa in materia di istituti di credito a carattere regionale, ivi compresa, in particolare, l'approvazione delle modifiche statutarie. Competenza che - sempre secondo la ricorrente - investirebbe anche gli enti pubblici costituiti a seguito del conferimento delle attività bancarie, i quali manterrebbero comunque una natura almeno in parte creditizia.
Infatti, pur se tali enti non possono esercitare direttamente l'impresa bancaria, essi tuttavia gestiscono la partecipazione nella società per azioni conferitaria, oltre a poter acquisire e cedere partecipazioni di minoranza al capitale di altre imprese bancarie e finanziarie.
La stessa circostanza dell'attribuzione, in via generale, al Ministro del tesoro della competenza all'approvazione delle modifiche statutarie di questi enti confermerebbe - sempre secondo la ricorrente - il perdurante legame degli enti stessi con l'attività creditizia.
La Regione, richiamando anche la giurisprudenza di questa Corte, sottolinea che le competenze previste dagli statuti di autonomia speciale devono intendersi sempre salvaguardate pur in assenza di una espressa clausola di richiamo nelle leggi statali.
La ricorrente richiama, infine, la propria competenza anche in materia di ordinamento degli enti assistenziali, ai sensi dell'art. 5, n. 2, dello statuto di autonomia.
Pertanto, la ricorrente chiede a questa Corte di dichiarare che non spetta allo Stato, e per esso al Ministro del tesoro, l'approvazione delle modifiche dello statuto della Fondazione Cassa di risparmio di Bolzano e, conseguentemente, di annullare l'impugnato decreto ministeriale.
2. Si è costituito nel giudizio il Presidente del Consiglio dei Ministri per chiedere che il ricorso sia dichiarato inammissibile o, comunque, infondato.
Secondo il resistente, il ricorso sarebbe, in primo luogo, inammissibile in quanto il contestato decreto ministeriale è stato adottato in attuazione dell'art. 12 comma 3 d.lgs. n. 356 del 1990, a suo tempo non impugnato dalla Regione.
Nel merito, non sussisterebbe, comunque, la pretesa lesione della competenza regionale in quanto le attribuzioni regionali, statutariamente garantite, in materia di ordinamento degli istituti creditizi non rileverebbero nei confronti dogli enti pubblici che, a seguito del conferimento dell'azienda bancaria, hanno cessato l'esercizio dell'attività creditizia.
La Regione non avrebbe, pertanto, alcun titolo per rivendicare nei confronti di tali nuovi enti, non creditizi, e specificamente nei confronti della Fondazione Cassa di risparmio di Bolzano, l'esercizio delle competenze ad essa spettanti in materia di enti esercenti l'attività bancaria.
Né alcun contrario argomento potrebbe trarsi dalle norme statali che attribuiscono al Ministro del tesoro la vigilanza sugli enti conferenti e l'approvazione delle modifiche dei loro statuti, tanto più che la
ratio
di tali norme risiederebbe proprio nel voler evitare indebite interferenze dei nuovi enti nella gestione dell'impresa bancaria partecipata.
Infine, non avrebbe rilievo il riferimento alla competenza regionale in materia di ordinamento delle istituzioni pubbliche di assistenza e beneficenza, posto che gli enti conferenti non potrebbero ricomprendersi tra tali istituzioni, trattandosi di enti che, ai sensi dell'art. 12 lett. a) d.lgs. n. 356, per seguono « fini di interesse pubblico e di utilità sociale, preminentemente nei settori della ricerca scientifica, della istruzione, dell'arte, della società » e che solo residualmente possono mantenere « le originarie finalità di assistenza e di tutela delle categorie più deboli ».
3. In prossimità dell'udienza, il Presidente del Consiglio dei Ministri ha presentato una memoria nella quale si ribadiscono le deduzioni svolte nell'atto di costituzione in giudizio.
Il resistente riafferma, in particolare, che gli enti conferenti avrebbero ormai del tutto perduto l'originaria natura creditizia e che, pertanto, la Regione non avrebbe alcun titolo per invocare nei loro confronti l'esercizio di attribuzioni ad essa assegnate in riferimento agli istituti di credito a carattere regionale.
Del resto, la separatezza dell'ente conferente rispetto alla azienda bancaria conferitaria sarebbe stata ulteriormente accentuata dalle disposizioni di cui al decreto- legge 31 maggio 1994 n. 332, conv., con modif., dall'art. 11. 30 luglio 1994 n. 474, che ha eliminato i vincoli alla cessione della partecipazione di controllo della società conferitaria ed incentivato la dismissione di tale partecipazione.
In ogni caso, la partecipazione dell'ente conferente al capitale azionario della società conferitaria non costituirebbe altro che un modo - necessario solo nella fase iniziale della riforma - di investimento del patrimonio dell'ente stesso non incidente sulla sua natura giuridica, non creditizia.
Considerato in diritto
: 1. Il Ministero del tesoro, esercitando la competenza di cui al comma 3 dell'art. 12 d.lgs. 20 novembre 1990 n. 356 (introdotto con l'art. 43 d.lgs. 14 dicembre 1992 n. 481), ha approvato, con decreto 15 settembre 1994, alcune modificazioni allo statuto della Fondazione Cassa di risparmio di Bolzano. Avverso tale decreto solleva conflitto di attribuzione la Regione Trentin - Alto Adige, deducendo la violazione degli artt. 5, n. 3, e 16, comma 1, dello Statuto speciale, anche in relazione all'art. 5, n. 2, dello stesso Statuto, nonché dell'art. 3 comma 1, lett. d), d.P.R. 26 marzo 1977 n. 234 (Norme di attuazione dello Statuto speciale della Regione Trentino-Alto Adige in materia di ordinamento delle aziende di credito a carattere regionale), dove si riferisce alla competenza regionale l'approvazione delle modifiche statutarie degli enti e delle aziende di credito che abbiano la sede legale e sportelli esclusivamente nel territorio regionale.
La Regione chiede, pertanto, a questa Corte di voler dichiarare che non spetta allo Stato, e per esso al Ministero del tesoro, bensì alla Regione Trentino-Alto Adige l'approvazione delle modifiche dello statuto della Fondazione Cassa di risparmio di Bolzano, con il conseguente annullamento del decreto ministeriale 15 settembre 1994.
2. Contrariamente a quanto eccepito dalla difesa dello Stato, il ricorso é ammissibile. Non può, infatti, costituire causa preclusiva all'ammissibilità del ricorso il fatto che la Regione non abbia, in precedenza, contestato la competenza statale di cui all'art. 12 comma 3 d.lgs. n. 356 del 1990. A parte ogni rilievo in ordine alla non applicabilità al conflitto di attribuzione dell'istituto dell'acquiescenza (v. sent. n. 525 del 1990), resta il fatto che, nella specie, l'attribuzione di competenza al Ministero del tesoro disposta dalla norma innanzi richiamata poteva pur sempre essere interpretata - come rileva la Regione - nel senso di sottintendere, anche in assenza di una specifica clausola di salvaguardia, il permanere di una competenza regionale fondata sulla particolare forza dello Statuto speciale e delle relative norme di attuazione (v. sent. n. 40 del 1992).
3. Nel merito il ricorso è fondato nei limiti che verranno di seguito precisati.
Il d.lgs. 20 novembre 1990 n. 356 (Disposizioni per la ristrutturazione e per la disciplina del gruppo creditizio) - in attuazione della delega conferita dall'art. 21. 30 luglio 1990 n. 218 (Disposizioni in materia di ristrutturazione e integrazione patrimoniale degli istituti di credito di diritto pubblico) - ha disposto, al titolo III, una disciplina speciale degli « enti pubblici conferenti »(fondazioni), cioè degli originari enti creditizi pubblici che, attraverso la propria ristrutturazione, abbiano conferito in una società per azioni l'intera azienda.
A tali enti la legge riferisce: a) « piena capacità di diritto pubblico e di diritto privato » e la continuità nella applicazione delle disposizioni di legge relative alle procedure di nomina degli organi amministrativi e di controllo (art. 11 comma 2); b) l'obbligo di perseguire « fini di interesse pubblico e di utilità sociale preminentemente nei settori della ricerca scientifica, dell'istruzione, dell'arte e della sanità », con la possibilità di mantenere anche «le originarie finalità di assistenza e di tutela delle categorie sociali più deboli »[art. 12, lett. a); c) l'inquadramento in un regime speciale di controlli incentrato sul Ministero del tesoro cui - oltre alla competenza in tema di approvazione delle modifiche statutarie di cui al richiamato comma 3 dell'art. 12 - risulta affidato un potere generale di vigilanza sugli enti conferenti, che devono trasmettere i bilanci annuali e le informazioni richieste nonché sottostare ad eventuali ispezioni (art. 14).
È d'altro canto vero - come sottolinea la difesa statale - che gli enti pubblici conferenti dismettono, con il conferimento, la loro originaria natura di enti creditizi, dal momento che, per espressa previsione legislativa, « non possono esercitare direttamente l'impresa bancaria, nonché possedere partecipazioni di controllo nel capitale di imprese bancarie o finanziarie diverse dalla società per azioni conferitaria » [art. 12, lett. b), cpv.]: ma è anche vero che gli stessi enti, derivati dagli originari enti pubblici creditizi, possono pur sempre restare collegati da un nesso funzionale con l'impresa bancaria, dal momento che ad essi spetta il compito di amministrare « la partecipazione nella società per azioni conferitaria dell'azienda bancaria finché ne sono titolari ». Compito che, più di ogni altro, tende a connotare la natura dell'ente conferente nella fase di avvio del processo di ristrutturazione e che permane fino a quando non venga attuata (ai sensi della l. 30 luglio 1994 n. 474) la dismissione della partecipazione di controllo sulla società conferitaria.
La sussistenza di un vincolo genetico e funzionale tra enti conferenti e società bancarie conferitarie viene, del resto, a emergere, oltre che dalla specialità del regime sopra richiamato, dall'intero contesto della disciplina posta in tema di ristrutturazione con il d.lgs. n. 356 del 1990, dove, fin dal titolo della legge, la stessa disciplina viene riferita al « gruppo creditizio »inteso nel suo complesso. La presenza di tale vincolo, finché permanga attraverso la titolarità della partecipazione di controllo nella società conferitaria, può dunque, giustificare, sul piano sostanziale, un effetto di «attrazione » in base al quale agli enti conferenti, in quanto collegati agli enti conferitari, seguita ad applicarsi il regime previsto dallo Statuto speciale e dalle relative norme di attuazione in tema di enti ed aziende creditizie. E questo tanto più ove si consideri che la competenza statutaria che la Regione intende affermare attiene complessivamente all'« ordinamento »delle Casse di risparmio (art. 5, n. 3), mentre le norme attuative dello Statuto assegnano specificamente alla sfera regionale - attraverso una disciplina dotata di forza speciale - il compito di approvare le modifiche statutarie di tali enti [art. 3, lett. c) d.P.R. n. 234 del 1977].
4. Da quanto precede discende la fondatezza parziale della domanda avanzata dalla Regione Trentino Alto Adige. Il ricorso deve essere, di conseguenza, accolto, con l'affermazione della competenza regionale in tema di approvazione delle modifiche statutarie della Fondazione Cassa di risparmio di Bolzano fino a quando permanga una partecipazione di controllo della stessa Fondazione nella società conferitaria. Ne segue l'annullamento del decreto ministeriale 15 settembre 1994.
Per questi motivi
LA CORTE COSTITUZIONALE
dichiara che spetta alla Regione Trentino-Alto Adige l'approvazione delle modifiche dello statuto della Fondazione Cassa di risparmio di Bolzano, fino a quando permanga una partecipazione di controllo deva stessa Fondazione nella società per azioni conferitaria. Conseguentemente annulla il decreto :del Ministro del tesoro 15 settembre 1994, recante a Modificazioni allo statuto deva Fondazione Cassa di risparmio di Bolzano ».
Indice
Seleziona tutti
Deseleziona tutti
Caricamento in corso
Deutsch
Italiano
Ladin
Verfassungsrechtliche Bestimmungen
Landesgesetzgebung
I Alpinistik
II Arbeit
A Arbeitsmarkt
a) Landesgesetz vom 20. Juni 1980, Nr. 19
b) LANDESGESETZ vom 11. März 1986, Nr. 11
c) LANDESGESETZ vom 17. April 1986, Nr. 14
d) LANDESGESETZ vom 19. Dezember 1986, Nr. 33 —
e) LANDESGESETZ vom 17. August 1987, Nr. 24
f) LANDESGESETZ vom 11. Mai 1988, Nr. 17
g) DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 6. Dezember 1988, Nr. 36
h) Landesgesetz vom 12. November 1992, Nr. 39
i) LANDESGESETZ vom 8. Jänner 1993, Nr. 1
j) DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 5. Oktober 1993, Nr. 36
k) DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 27. Juni 2006, Nr. 30
B Arbeitsvermittlung
C Berufsberatung
D Technischer Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit
III Bergbau
IV Gemeinden und Bezirksgemeinschaften
V Berufsbildung
VI Bodenschutz, Wasserbauten
VII Energie
VIII Finanzen
A Beteiligungen des Landes
B Landessteuern
C Lokalfinanzen
D Landeshaushalt
b) Landesgesetz vom 20. Juli 2006, Nr. 7
c) Landesgesetz vom 20. Dezember 2006, Nr. 15
d) Landesgesetz vom 20. Dezember 2006, Nr. 16
e) Landesgesetz vom 19. Juli 2007, Nr. 4
f) Landesgesetz vom 19. Juli 2007, Nr. 5
g) Landesgesetz vom 21. Dezember 2007, Nr. 14
h) Landesgesetz vom 21. Dezember 2007, Nr. 15
i) Landesgesetz vom 19. September 2008, Nr. 6
j) Landesgesetz vom 9. Oktober 2008, Nr. 8
k) Landesgesetz vom 9. April 2009 , Nr. 1
l) Landesgesetz vom 9. April 2009 , Nr. 2
m) Landesgesetz vom 16. Oktober 2009 , Nr. 7
n) Landesgesetz vom 22. Dezember 2009 , Nr. 11
o) Landesgesetz vom 22. Dezember 2009 , Nr. 12
p) Landesgesetz vom 13. Oktober 2010 , Nr. 12
q) Landesgesetz vom 23. Dezember 2010 , Nr. 15
r) Landesgesetz vom 23. Dezember 2010 , Nr. 16
s) Landesgesetz vom 15. November 2011, Nr.13
t) Landesgesetz vom 21. Dezember 2011, Nr. 15
u) Landesgesetz vom 21. Dezember 2011, Nr. 16
v) Landesgesetz vom 11. Oktober 2012, Nr. 18
v) Landesgesetz vom 20. Dezember 2012, Nr. 22
x) Landesgesetz vom 20. Dezember 2012, Nr. 23
y) Landesgesetz vom 17. September 2013, Nr. 12
z) Landesgesetz vom 7. April 2014, Nr. 1
a') Landesgesetz vom 7. April 2014, Nr. 2
b') Landesgesetz vom 23. September 2014, Nr. 6
c') Landesgesetz vom 23. Dezember 2014, Nr. 11
d') Landesgesetz vom 23. Dezember 2014, Nr. 12
e') Dekret des Landeshauptmanns vom 21. Mai 2015, Nr. 13
f') Landesgesetz vom 24. September 2015, Nr. 10
g') Landesgesetz vom 25. September 2015, Nr. 11
h') Landesgesetz vom 25. September 2015, Nr. 12
i') Landesgesetz vom 23. Dezember 2015, Nr. 18
j') Landesgesetz vom 23. Dezember 2015, Nr. 19
k') Landesgesetz vom 23. Dezember 2015, Nr. 20
l') Landesgesetz vom 12. Februar 2016, Nr. 2
m') Landesgesetz vom 15. April 2016, Nr. 6
n') Landesgesetz vom 20. Juni 2016, Nr. 13
o') Landesgesetz vom 21. Juli 2016, Nr. 16
p') Landesgesetz vom 21. Juli 2016, Nr. 17
q') Landesgesetz vom 21. Juli 2016, Nr. 18
E - Außeretatmäßige Verbindlichkeit
IX Fremdenverkehr und Gastgewerbe
X Fürsorge und Wohlfahrt
XI Gaststätten
XII Gemeinnutzungsrechte
XIII Forstwirtschaft
XIV Gesundheitswesen und Hygiene
XV Gewässernutzung
XVI Handel
XVII Handwerk
XVIII Grundbuch und Kataster
XIX Jagd und Fischerei
XX Brandverhütung und Bevölkerungsschutz
XXI Kindergärten
XXII Kultur
XXIII Landesämter und Personal
XXIV Landschaftsschutz und Umweltschutz
A Bodenverschmutzung und Abfallbeseitigung
B Landschaftsschutz
a) Landesgesetz vom 21. Juni 1971, Nr. 8
b) Landesgesetz vom 11. Juni 1975, Nr. 29
c) LANDESGESETZ vom 12. März 1981, Nr. 7 —
d) Landesgesetz vom 8. Mai 1990, Nr. 10
e) BESCHLUSS DES LANDESAUSSCHUSSES vom 14. September 1970, Nr. 2703
e) DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 21. Juli 1992, Nr. 29
f) Dekret des Landeshauptmanns vom 6. November 1998, Nr. 33
g) BESCHLUSS DES LANDESAUSSCHUSSES vom 28. Dezember 1971, Nr. 4485
g) Dekret des Landeshauptmannsvom 22. Oktober 2007, Nr. 56
h) Dekret des Landeshauptmanns vom 18. September 2012, Nr. 31
i) Dekret des Landeshauptmanns vom 19. Januar 2016, Nr. 5
p) BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 29. Juni 1992, Nr. 3645
C Lärmbelästigung
D Luftverschmutzung
E Schutz der Flora und Fauna
a) Landesgesetz vom 19. Juni 1991, Nr. 18
b) Dekret des Landeshauptmanns vom 21. Juli 1992, Nr. 30
c) DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 20. Juli 1994, Nr. 30
d) Landesgesetz vom 12. Mai 2010 , Nr. 6
f) DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 17. Juli 1979, Nr. 63/Ho
F Gewässerschutz und Gewässernutzung
G Umweltverträglichkeitsprüfung
H Schutz der Tierwelt
XXV Landwirtschaft
XXVI Lehrlingswesen
XXVII Messen und Märkte
XXVIII Öffentliche Bauaufträge, Lieferungen und Dienstleistungen
A Finanzierung öffentlicher Bauten
B Enteignung für gemeinnützige Zwecke
C Verfahrensbestimmungen
a) Landesgesetz vom 21. Oktober 1992, Nr. 38
b) Dekret des Landeshauptmanns vom 31. Mai 1995, Nr. 25
c) Dekret des Landeshauptmanns vom 5. Juli 2001, Nr. 41
d) Dekret des Landeshauptmanns vom 6. Mai 2002, Nr. 14
e) Dekret des Landeshauptmanns vom 25. März 2004, Nr. 11
f) Landesgesetz vom 16. November 2007, Nr. 12
g) Dekret des Landeshauptmanns vom 26. Oktober 2009 , Nr. 48
h) Landesgesetz vom 19. Januar 2012, Nr. 3
i) Landesgesetz vom 17. Dezember 2015, Nr. 16
j) DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 5. Juli 2001, Nr. 41
Allgemeine Bestimmungen
Personen, die für die Programmierung und Ausführung öffentlicher Bauvorhaben zuständig sind
Ausführung öffentlicher Bauvorhaben - die Planung
Wahl des Auftragnehmers
Allgemeine Bestimmungen
In Regie auszuführende Bauarbeiten
Art. 40 (In Regie auszuführende Bauarbeiten)
Art. 41 (Regelung der in Regie auszuführenden Bauarbeiten)
Sicherstellungen
Vertrag
Art. 44 (Abschluss und Genehmigung des Vertrags)
Art. 45 (Unterlagen, die Bestandteil des Vertrages sind)
Art. 46 (Besondere Vergabebedingungen)
Art. 47 (Leistungsverzeichnis und Aufstellung der Einheitspreise)
Art. 48 (Vertragskosten, Registergebühren und zusätzliche Auslagen zu Lasten des Auftragnehmers)
Art. 49 (Domizil des Auftragnehmers)
Art. 50 (In Regie auszuführende Bauarbeiten und Vorschüsse)
Art. 51 (Strafen bei verspäteter Fertigstellung des Bauvorhabens)
Art. 52 (Prämie für die vorzeitige Fertigstellung des Bauwerks)
Art. 53 (Vertragsaufhebung wegen festgestellter Straftaten und Ausschlussgründe)
Art. 54 (Vertragsaufhebung wegen schwerwiegender vertraglicher Nichterfüllung und schwerwiegender Unregelmäßigkeiten)
Art. 55 (Vertragsaufhebung wegen Verzug bei der Ausführung der Bauarbeiten)
Art. 56 (Ausführung der Bauarbeiten von Amts wegen)
Art. 57 (Maßnahmen infolge der Vertragsaufhebung)
Art. 58 (Vertragsauflösung und Bestimmung des Zehntels)
Ausführung der Bauarbeiten
Allgemeine Bestimmungen
Abrechnung der Bauarbeiten
Einleitende Bestimmungen
Besichtigung und Ablauf der Abnahme
l) Landesgesetz vom 17. Juni 1998, Nr. 6
XXIX Öffentliche Veranstaltungen
XXX Raum und Landschaft
XXXI Rechnungswesen
XXXII Sport und Freizeitgestaltung
XXXIII Straßenwesen
XXXIV Transportwesen
XXXV Unterricht
XXXVI Vermögen
XXXVII Wirtschaft
XXXVIII Wohnbauförderung
XXXIX Gesetze mit verschiedenen Bestimmungen (Omnibus)
Beschlüsse der Landesregierung
Urteile Verfassungsgerichtshof
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
Corte costituzionale - Sentenza N. 16 del 19.01.1995
Corte costituzionale - Sentenza N. 69 del 01.03.1995
Corte costituzionale - Sentenza N. 109 del 06.04.1995
Corte costituzionale - Sentenza N. 163 del 16.05.1995
Corte costituzionale - Sentenza N. 250 del 16.06.1995
Corte costituzionale - Sentenza N. 251 del 16.06.1995
Corte costituzionale - Sentenza N. 261 del 19.06.1995
Corte costituzionale - Sentenza N. 293 del 05.07.1995
Corte costituzionale - Sentenza N. 301 del 06.07.1995
Corte costituzionale - Sentenza N. 373 del 25.07.1995
Corte costituzionale - Sentenza N. 418 del 28.07.1995
Corte costituzionale - Sentenza N. 425 del 12.09.1995
Corte costituzionale - Sentenza N. 482 del 07.11.1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
1984
1983
1982
Urteile Verwaltungsgericht
Chronologisches inhaltsverzeichnis
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
19/01/1995 - Corte costituzionale - Sentenza N. 16 del 19.01.1995
01/03/1995 - Corte costituzionale - Sentenza N. 69 del 01.03.1995
06/04/1995 - Corte costituzionale - Sentenza N. 109 del 06.04.1995
16/05/1995 - Corte costituzionale - Sentenza N. 163 del 16.05.1995
16/06/1995 - Corte costituzionale - Sentenza N. 250 del 16.06.1995
16/06/1995 - Corte costituzionale - Sentenza N. 251 del 16.06.1995
19/06/1995 - Corte costituzionale - Sentenza N. 261 del 19.06.1995
05/07/1995 - Corte costituzionale - Sentenza N. 293 del 05.07.1995
06/07/1995 - Corte costituzionale - Sentenza N. 301 del 06.07.1995
25/07/1995 - Corte costituzionale - Sentenza N. 373 del 25.07.1995
28/07/1995 - Corte costituzionale - Sentenza N. 418 del 28.07.1995
12/09/1995 - Corte costituzionale - Sentenza N. 425 del 12.09.1995
07/11/1995 - Corte costituzionale - Sentenza N. 482 del 07.11.1995
28/04/1995 - BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 28. April 1995, Nr. 2052
19/06/1995 - Beschluss der Landesregierung vom 19. Juni 1995, Nr. 3140
17/07/1995 - BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 17. Juli 1995, Nr. 3729
04/12/1995 - BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 4. Dezember 1995, Nr. 6402
13/02/1995 - BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 13. Februar 1995, Nr. 667
18/12/1995 - Beschluss der Landesregierung vom 18. Dezember 1995, Nr. 6696
29/12/1995 - Beschluss der Landesregierung vom 29. Dezember 1995, Nr. 7162
21/09/1995 - LEGISLATIVDEKRET vom 21. September 1995, Nr. 429
21/09/1995 - Legislativdekret vom 21. September 1995, Nr. 430
12/01/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 12. Jänner 1995, Nr. 1
20/02/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 20. Februar 1995, Nr. 10
16/03/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 16. März 1995, Nr. 12
16/03/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 16. März 1995, Nr. 13
27/03/1995 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 27. März 1995, Nr. 14
11/04/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 11. April 1995, Nr. 15
27/04/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 27. April 1995, Nr. 16
27/04/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 27. April 1995, Nr. 17
27/04/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 27. April 1995, Nr. 18
02/05/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 2. Mai 1995, Nr. 19
19/01/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 19. Jänner 1995, Nr. 2
02/05/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 2. Mai 1995, Nr. 20
12/05/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 12. Mai 1995, Nr. 22
16/05/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 16. Mai 1995, Nr. 23
29/05/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 29. Mai 1995, Nr. 24
31/05/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 31. Mai 1995, Nr. 25
01/06/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 1. Juni 1995, Nr. 26
06/06/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 6. Juni 1995, Nr. 27
23/06/1995 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 23. Juni 1995, Nr. 29 —
25/01/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 25. Jänner 1995, Nr. 3
28/06/1995 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 28. Juni 1995, Nr. 31
04/07/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 4. Juli 1995, Nr. 32
11/07/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 11. Juli 1995, Nr. 33
04/08/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 4. August 1995, Nr. 35
09/08/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 9. August 1995, Nr. 38
31/01/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 31. Jänner 1995, Nr. 4
24/08/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 24. August 1995, Nr. 40
20/09/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 20. September 1995, Nr. 42
25/09/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 25. September 1995, Nr. 43
25/09/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 25. September 1995, Nr. 44/30.10
13/10/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 13. Oktober 1995, Nr. 46
16/10/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 16. Oktober 1995, Nr. 47
07/02/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 7. Februar 1995, Nr. 5
08/11/1995 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 8. November 1995, Nr. 50 —
16/11/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 16. November 1995, Nr. 52
20/11/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 20. November 1995, Nr. 54
20/11/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 20. November 1995, Nr. 55
21/11/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 21. November 1995, Nr. 56
27/11/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 27. November 1995, Nr. 57
29/11/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 29. November 1995, Nr. 58
13/12/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 13. Dezember 1995, Nr. 61
16/02/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 16. Februar 1995, Nr. 7
20/02/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 20. Februar 1995, Nr. 8
20/02/1995 - Dekret des Landeshauptmanns vom 20. Februar 1995, Nr. 9
11/01/1995 - Landesgesetz vom 11. Jänner 1995, Nr. 1
02/05/1995 - Landesgesetz vom 2. Mai 1995, Nr. 10
11/05/1995 - Landesgesetz vom 11. Mai 1995, Nr. 11
11/05/1995 - Landesgesetz vom 11. Mai 1995, Nr. 12
01/06/1995 - Landesgesetz vom 1. Juni 1995, Nr. 13
09/06/1995 - Landesgesetz vom 9. Juni 1995, Nr. 14
22/06/1995 - LANDESGESETZ vom 22. Juni 1995, Nr. 15
10/08/1995 - Landesgesetz vom 10. August 1995, Nr. 16
10/08/1995 - Landesgesetz vom 10. August 1995, Nr. 18
12/10/1995 - Landesgesetz vom 12. Oktober 1995, Nr. 19
16/01/1995 - Landesgesetz vom 16. Jänner 1995, Nr. 2
18/10/1995 - Landesgesetz vom 18. Oktober 1995, Nr. 20
18/10/1995 - Landesgesetz vom 18. Oktober 1995, Nr. 21
13/11/1995 - LANDESGESETZ vom 13. November 1995, Nr. 22 —
13/11/1995 - Landesgesetz vom 13. November 1995, Nr. 23
13/11/1995 - Landesgesetz vom 13. November 1995, Nr. 24
13/11/1995 - Landesgesetz vom 13. November 1995, Nr. 25
19/12/1995 - Landesgesetz vom 19. Dezember 1995, Nr. 26
18/01/1995 - Landesgesetz vom 18. Jänner 1995, Nr. 3
03/03/1995 - Landesgesetz vom 3. März 1995, Nr. 4
13/03/1995 - Landesgesetz vom 13. März 1995, Nr. 5
13/03/1995 - Landesgesetz vom 13. März 1995, Nr. 5
13/03/1995 - Landesgesetz vom 13. März 1995, Nr. 5
13/03/1995 - Landesgesetz vom 13. März 1995, Nr. 6
20/03/1995 - Landesgesetz vom 20. März 1995, Nr. 7
05/04/1995 - Landesgesetz vom 5. April 1995, Nr. 8
27/04/1995 - Landesgesetz vom 27. April 1995, Nr. 9
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
1984
1983
1982
1981
1980
1979
1978
1977
1976
1975
1974
1973
23/03/1973 - DEKRET DES PRÄSIDENTEN DES LANDESAUSSCHUSSES vom 23. März 1973, Nr. 16
30/01/1973 - Dekret des Präsidenten des Landesausschusses vom 30. Jänner 1973, Nr. 2
15/05/1973 - Dekret des Präsidenten des Landesausschusses vom 15. Mai 1973, Nr. 29
10/10/1973 - Dekret des Präsidenten des Landesausschusses vom 10. Oktober 1973, Nr. 40
29/11/1973 - Dekret des Präsidenten des Landesausschusses vom 29. November 1973, Nr. 50
30/11/1973 - Dekret des Präsidenten des Landesausschusses vom 30. November 1973, Nr. 53
14/02/1973 - Dekret des Präsidenten des Landesausschusses vom 14. Februar 1973, Nr. 7
14/02/1973 - Dekret des Präsidenten des Landesausschusses vom 14. Februar 1973 , Nr. 9
20/01/1973 - Dekret des Präsidenten der Republik vom 20. Jänner 1973, Nr. 115
20/01/1973 - Dekret des Präsidenten der Republik vom 20. Jänner 1973, Nr. 116
20/01/1973 - DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 20. Jänner 1973, Nr. 48
01/02/1973 - Dekret des Präsidenten der Republik vom 1. Februar 1973, Nr. 49
01/02/1973 - DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 1. Februar 1973, Nr. 50
01/11/1973 - Dekret des Präsidenten der Republik vom 1. November 1973, Nr. 686
01/11/1973 - DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 1. November 1973, Nr. 687
01/11/1973 - Dekret des Präsidenten der Republik vom 1. November 1973 Nr. 688
01/11/1973 - DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 1. November 1973, Nr. 689
01/11/1973 - Dekret des Präsidenten der Republik vom 1. November 1973, Nr. 690
01/11/1973 - Dekret des Präsidenten der Republik vom 1. November 1973, Nr. 691
13/09/1973 - Landesgesetz vom 13. September 1973, Nr. 35
10/01/1973 - Landesgesetz vom 10. Jänner 1973, Nr. 1
02/03/1973 - Landesgesetz vom 2. März 1973, Nr. 10
19/04/1973 - Landesgesetz vom 19. April 1973, Nr. 11
04/06/1973 - Landesgesetz vom 4. Juni 1973, Nr. 12
23/06/1973 - Landesgesetz vom 23. Juni 1973, Nr. 13
23/06/1973 - Landesgesetz vom 23. Juni 1973, Nr. 14
04/06/1973 - Landesgesetz vom 4. Juni 1973, Nr. 15
04/06/1973 - Landesgesetz vom 4. Juni 1973, Nr. 16
28/05/1973 - Landesgesetz vom 28. Mai 1973, Nr. 17
28/05/1973 - Landesgesetz vom 28. Mai 1973, Nr. 18
28/05/1973 - Landesgesetz vom 28. Mai 1973, Nr. 19
09/01/1973 - Landesgesetz vom 9. Jänner 1973, Nr. 2
25/07/1973 - Landesgesetz vom 25. Juli 1973, Nr. 20
22/08/1973 - Landesgesetz vom 22. August 1973, Nr. 21
22/08/1973 - Landesgesetz vom 22. August 1973, Nr. 22
22/08/1973 - Landesgesetz vom 22. August 1973, Nr. 23
22/08/1973 - Landesgesetz vom 22. August 1973, Nr. 24
23/08/1973 - LANDESGESETZ vom 23. August 1973, Nr. 25
23/08/1973 - Landesgesetz vom 23. August 1973, Nr. 26
13/08/1973 - Landesgesetz vom 13. August 1973 , Nr. 27
23/08/1973 - LANDESGESETZ vom 23. August 1973, Nr. 28
23/08/1973 - Landesgesetz vom 23. August 1973, Nr. 29
10/01/1973 - LANDESGESETZ vom 10. Jänner 1973, Nr. 3
23/08/1973 - Landesgesetz vom 23. August 1973, Nr. 30
23/08/1973 - Landesgesetz vom 23. August 1973, Nr. 31
06/09/1973 - Landesgesetz vom 6. September 1973, Nr. 32
07/09/1973 - LANDESGESETZ vom 7. September 1973, Nr. 33
10/09/1973 - Landesgesetz vom 10. September 1973, Nr. 34
19/09/1973 - Landesgesetz vom 19. September 1973, Nr. 37
20/09/1973 - LANDESGESETZ vom 20. September 1973, Nr. 38
08/09/1973 - Landesgesetz vom 8. September 1973, Nr. 39
19/01/1973 - Landesgesetz vom 19. Jänner 1973, Nr. 4
10/09/1973 - Landesgesetz vom 10. September 1973, Nr. 40
10/09/1973 - Landesgesetz vom 10. September 1973, Nr. 41
10/09/1973 - Landesgesetz vom 10. September 1973, Nr. 42
11/09/1973 - Landesgesetz vom 11. September 1973, Nr. 43
11/09/1973 - Landesgesetz vom 11. September 1973, Nr. 44
13/09/1973 - Landesgesetz vom 13. September 1973, Nr. 45
13/09/1973 - Landesgesetz vom 13. September 1973, Nr. 46
13/09/1973 - Landesgesetz vom 13. September 1973, Nr. 47
13/09/1973 - Landesgesetz vom 13. September 1973, Nr. 48
13/09/1973 - Landesgesetz vom 13. September 1973, Nr. 49
19/01/1973 - Landesgesetz vom 19. Jänner 1973, Nr. 5
14/09/1973 - LANDESGESETZ vom 14. September 1973, Nr. 50
14/09/1973 - Landesgesetz vom 14. September 1973, Nr. 51
14/09/1973 - Landesgesetz vom 14. September 1973, Nr. 52
15/09/1973 - Landesgesetz vom 15. September 1973, Nr. 53
15/09/1973 - LANDESGESETZ vom 15. September 1973, Nr. 54
17/09/1973 - Landesgesetz vom 17. September 1973, Nr. 55
17/09/1973 - Landesgesetz vom 17. September 1973, Nr. 56
17/09/1973 - Landesgesetz vom 27. September 1973, Nr. 57
17/09/1973 - Landesgesetz vom 17. September 1973, Nr. 58
17/09/1973 - LANDESGESETZ vom 17. September 1973, Nr. 59 —
19/01/1973 - Landesgesetz vom 19. Jänner 1973, Nr. 6
17/09/1973 - Landesgesetz vom 17. September 1973, Nr. 60
06/09/1973 - Landesgesetz vom 6. September 1973, Nr. 61
20/09/1973 - Landesgesetz vom 20. September 1973, Nr. 62
06/09/1973 - Landesgesetz vom 6. September 1973, Nr. 63
21/09/1973 - Landesgesetz vom 21. September 1973, Nr. 64
21/09/1973 - Landesgesetz vom 21. September 1973, Nr. 65
06/11/1973 - Landesgesetz vom 6. November 1973, Nr. 66
06/11/1973 - Landesgesetz vom 6. November 1973, Nr. 67
02/11/1973 - Landesgesetz vom 2. November 1973, Nr. 68
26/10/1973 - LANDESGESETZ vom 26. Oktober 1973, Nr. 69 —
19/01/1973 - Landesgesetz vom 19. Jänner 1973, Nr. 7
02/11/1973 - Landesgesetz vom 2. November 1973, Nr. 70
15/11/1973 - Landesgesetz vom 15. November 1973, Nr. 71
23/11/1973 - Landesgesetz vom 23. November 1973, Nr. 72
23/11/1973 - Landesgesetz vom 23. November 1973, Nr. 73
26/11/1973 - Landesgesetz vom 26. November 1973, Nr. 74
13/11/1973 - Landesgesetz vom 13. November 1973, Nr. 75
24/11/1973 - Landesgesetz vom 24. November 1973, Nr. 76
30/10/1973 - Landesgesetz vom 30. Oktober 1973, Nr. 77
24/11/1973 - LANDESGESETZ vom 24. November 1973, Nr. 78
28/11/1973 - Landesgesetz vom 28. November 1973, Nr. 79
19/01/1973 - Landesgesetz vom 19. Jänner 1973, Nr. 8
28/11/1973 - Landesgesetz vom 28. November 1973, Nr. 80
24/11/1973 - Landesgesetz vom 24. November 1973 , Nr. 81
28/11/1973 - Landesgesetz vom 28. November 1973, Nr. 82
29/11/1973 - Landesgesetz vom 29. November 1973, Nr. 83 —
29/11/1973 - Landesgesetz vom 29. November 1973, Nr. 84
29/11/1973 - Landesgesetz vom 29. November 1973, Nr. 85
24/11/1973 - Landesgesetz vom 24. November 1973, Nr. 86
08/11/1973 - Landesgesetz vom 8. November 1973, Nr. 87
06/10/1973 - Landesgesetz vom 6. Oktober 1973, Nr. 88
06/10/1973 - Landesgesetz vom 6. Oktober 1973, Nr. 89
02/03/1973 - Landesgesetz vom 2. März 1973, Nr. 9
1972
1971
1970
14/09/1970 - BESCHLUSS DES LANDESAUSSCHUSSES vom 14. September 1970, Nr. 2703
27/10/1970 - DEKRET DES PRÄSIDENTEN DES LANDESAUSSCHUSSES vom 27. Oktober 1970, Nr. 37
02/01/1970 - Landesgesetz vom 2. Jänner 1970, Nr. 1
01/06/1970 - Landesgesetz vom 1. Juni 1970, Nr. 10
17/06/1970 - Landesgesetz vom 17. Juni 1970, Nr. 11
17/06/1970 - Landesgesetz vom 17. Juni 1970, Nr. 12
13/07/1970 - Landesgesetz vom 13. Juli 1970, Nr. 13
23/07/1970 - Landesgesetz vom 23. Juli 1970, Nr. 14
23/07/1970 - Landesgesetz vom 23. Juli 1970, Nr. 15
25/07/1970 - Landesgesetz vom 25. Juli 1970, Nr. 16 —
15/01/1970 - Landesgesetz vom 15. Jänner 1970, Nr. 3
20/02/1970 - Landesgesetz vom 20. Februar 1970, Nr. 4
04/03/1970 - Landesgesetz vom 4. März 1970, Nr. 5
26/03/1970 - Landesgesetz vom 26. März 1970, Nr. 6
18/05/1970 - Landesgesetz vom 18. Mai 1970, Nr. 7
18/05/1970 - Landesgesetz vom 18. Mai 1970, Nr. 8
18/05/1970 - Landesgesetz vom 18. Mai 1970, Nr. 9
23/06/1970 - Dekret des Präsidenten des Landesausschusses vom 23. Juni 1970, Nr. 20
13/04/1970 - Dekret des Präsidenten des Landesausschusses vom 13. April 1970, Nr. 12
24/12/1970 - Landesgesetz vom 24. Dezember 1970, Nr. 29
20/11/1970 - Landesgesetz vom 20. November 1970, Nr. 28
20/11/1970 - Landesgesetz vom 20. November 1970, Nr. 27
19/11/1970 - Landesgesetz vom 19. November 1970, Nr. 26
19/11/1970 - Landesgesetz vom 19. November 1970, Nr. 25
12/12/1970 - Landesgesetz vom 12. Dezember 1970, Nr. 24
12/12/1970 - Landesgesetz vom 12. Dezember 1970, Nr. 23
12/12/1970 - Landesgesetz vom 12. Dezember 1970, Nr. 22
01/10/1970 - Landesgesetz vom 1. Oktober 1970, Nr. 21
23/09/1970 - Landesgesetz vom 23. September 1970, Nr. 20
15/01/1970 - Landesgesetz vom 15. Jänner 1970, Nr. 2
23/09/1970 - Landesgesetz vom 23. September 1970, Nr. 19
08/09/1970 - Landesgesetz vom 8. September 1970, Nr. 18
31/07/1970 - LANDESGESETZ vom 31. Juli 1970, Nr. 17
1969
1968
1967
1966
1965
1964
1963
1962
1961
1960
1959
1958
1957
1956
1955
1954
1953
1952
1951
1948
1946