c') Lege Provinziala di 5 de merz dl 2001, n. 71)
Ordinamënt nü dl Sorvisc sanitar provinzial

(1)  Che che á prenoté na prestaziun spezialistica ambulanta pro l’Aziënda sanitara, mo ne sciafia nia o n’á nia intenziun da se presenté chël de al’ora fata fora, á le dovëi da avisé l’Aziënda sanitara y eventualmënter la strotöra sanitara privata che pîta la prestaziun spezialistica ambulanta por cunt dl Sorvisc sanitar provinzial tl tëmp stabilí dala Junta provinziala aladô dl coma 5; insciö ti vëgnel conzedü al’Aziënda sanitara dl Südtirol da gestí cun plü efiziënza les listes d’aspeta.

(2)  Ala porsona che ne se presentëia nia al apuntamënt fat fora por la prestaziun vëgnel apliché na sanziun aministrativa de 35,00 euro sce ara, zënza na rajun iustificada, ne se crüzia nia da desdí le termin, aladô dl coma 1, pro l’Aziënda sanitara y eventualmënter pro la strotöra sanitara privata che pîta la prestaziun; chësc vel ince por porsones che é, por ci rajun chessî, alediades dala compartezipaziun ales spëises sanitares.

(3)  93)

(4)  Al n’é nia conzedü da paié les sanziuns aministratives preodüdes dai comesc 2 y 3 te na mosöra arbassada. L’Aziënda sanitara fej les sanziuns aministratives aladô dles desposiziuns provinziales te chësta materia y les tira ince ite aladô de chëstes desposiziuns. Les entrades corespognëntes ti vá al’Aziënda sanitara. Al ne vëgn nia fat na sanziun aministrativa sce al vëgn dant les zircostanzes stabilides dala Junta provinziala che iustifichëia le fat che la prestaziun spezialistica ambulanta prenotada n’é nia gnüda anuzada.

(5)  La Junta provinziala fissa le termin por l’avis preodü dal coma 1, i criters por n’aplicaziun coreta de chësc articul, le scomenciamënt dles mosöres preodüdes dai comesc 2 y 3 y vëiga danfora esenziuns eventuales dala sanziun aministrativa preodüda chiló, sciöche ince mosöres por na majera informaziun ales paziëntes y ai paziënc. 94)