(1) Les porsones residëntes tla Provinzia de Balsan y scrites ite tl Sorvisc sanitar provinzial che anüza prestaziuns spezialistiches d’ambulatore, prestaziuns reabilitatives, de diagnostica stromentala y de laboratore, à le dërt ala retüda dles spëises efetivamënter sostignüdes y reconesciüdes dal Sorvisc sanitar provinzial. Les prestaziuns po gnì fates da medi spezailistics de profesciun lëdia y te strotöres che ne n’à por chëstes sorts de prestaziuns stlüt jö degun contrat cun le Sorvisc sanitar nazional. Al vëgn inće retü les spëises por les medemes prestaziuns de sorvisc sanitars te d’atri stać mëmbri dl'Uniun Europeica. 75)
(2) Pro les prestaziuns che vëgn retüdes preodüdes dal coma 1 alda inće les prestaziuns di doturs di dënz che à l’abilitaziun profescionala y é scrić ite tl register profescional dla Provinzia de Balsan, y les vijites spezialistiches fates privat dai doturs di ospedai fora dles strotöres publiches y convenzionades. 76)
(3) Retüdes vëgn les prestaziuns de diagnostica stromentala y de laboratore y scrites fora dal mede spezialistich y che é nezesciares por determiné la diagnosa fates te strotöres che ne n’à stlüt jö degun contrat cun le Sorvisc sanitar nazional.
(4) La retüda dles prestaziuns de ambulatore spezialistiches vëgn fates tres l’Aziënda sanitara. La Junta provinziala fej fora, do avëi aldì le Comitê provinzial por la programaziun sanitara, les spezialitês y les tipologies de prestaziuns sciöch’inće la mosöra dles somes che vëgn retüdes tl respet dles desposiziuns sön la partezipaziun ai cosć sanitars.77)
(5) 78)
(6) Por les retüdes aladô di comesc 4 y 5 dl’Aziënda sanitara de portignënza, determinëia la Junta provinziala les modalitês d’azès al’assistënza spezialistica indireta sciöch’inće i termi definitifs y les modalitês por la presentaziun dla domanda y dla documentaziun. Le dërt de retüda vel ma sce al vëgn dè jö la prescriziun fata dal mede de medejina generala o dal mede di mituns de lîta lëdia o da n mede che laora por le sorvisc sanitar provinzial; ma te caji de prescia zertificà dal spezialist y te caji aladô dl coma 3 ne vel chëstes condiziuns nia. La Junta provinziala determinëia les spezialitês por chëres ch’an n’adora nia la prescriziun nominada dessura. 79)
(7) Tl caje de na resposta negativa dla retüda pon fa recurs pro la comisciun aladô dl articul 33, coma 3.
L'art. 34, coma 1 é gnü mudé insciö dal art. 8, coma 9 dla l.p. di 16 d'otober 2014, nr. 9.
L’art. 34, coma 2 é gnü mudé insciö dal art. 9, coma 5 dla l.p. di 13 de mà dl 2011, n. 3.
L’art 34, coma 4 é gnü sostituì insciö dal art. 9, coma 6 dla l.p. di 13 de mà dl 2011, n. 3.
L’art. 34, coma 5 é gnü abroghè dal art. 13, coma 1 dla l.p. di 13 de mà dl 2011, n. 3.
Le coma 6 é gnü sostituì dal art. 11 dla L.P. di 23 de messè 2007, nr. 6.