a) Lege Provinziala di 17 de messè dl 1987, n. 141)
Normes por la sconanza dla salvarjina y por l’eserzize dla ćiacia 2)

(1)  Le zertificat d’abilitaziun por la ćiacia che va debojëgn, aladô dles normes statales varëntes, por ciafè la pröma lizënza d’avëi n stlop da ćiacia y por la renovè, sce ara é gnüda revocada, vëgn dè fora dal ofize provinzial competënt por la ćiacia ales porsones che à cumplì dejedot agn y à passè l’ejam da iagher.

(2)  Le zertificat d’abilitaziun preodü dal coma da denant ti vëgn inće relascè a che che à passè n ejam ecuivalënt defora dla provinzia y à desmostrè te n ejam suraprò da avëi na conescënza che basta dles leges sön la ćiacia che vel tl Südtirol y sön les sorts de salvarjina sotmetüdes ala planificaziun de stlopetada.

(3)  L’ejam da iagher, sciöche inće l’ejam suraprò preodü dal coma da denant, mëss gnì fać dan da na comisciun nominada dala Junta provinziala sön proposta dl assessur competënt, por la dorada de cin agn, y é metüda adöm da:

1. n funzionar dl VIII livel funzional, sciöche presidënt;
   
2. trëi esperć de ćiacia;
   
3. dui esperć de zoologia aplicada ala salvarjina.
   

(4)  La composiziun dla comisciun mëss ti corespogne ala consistënza di grups linguistics che é tla provinzia sciöche ara resultëia dal’ultima cumpëda dla popolaziun, tl respet dla poscibilité d’azès por le grup linguistich ladin.

(5)  N funzionar dl ofize provinzial competënt por la ćiacia fej da secretêr dla comisciun.

(6)  La comisciun vëgn costituida te na manira varënta sce al é almanco cater comëmbri presënć, chël ô dì le presidënt y trëi comissars. Sce le presidënt n’é nia, vëgn süa funziun surantuta dal comëmber plü atempè.

(7)  Desvian dales desposiziuns preodüdes dal coma 6, por la proa pratica da stlopetè é la comisciun costituida te na manira varënta sce le presidënt o so sostitut y un n comëmber dla comisciun é presënć; chësta proa po en caje inće tó ite n ejam dles conescënzes de basa preodüdes dal coma 8, lëtra c). 47)

(8)  Chëstes é les materies d’ejam:

1. les sorts de salvarjina dl post, süa lerch vitala y les maraties plü importantes;
   
2. les conescënzes de basa sön les normes varëntes che reverda la ćiacia;
   
3. les conescënzes de basa sön les ermes y muniziuns da ćiacia y süa adoranza;
   
4. les conescënzes de basa generales sön la sconanza dla natöra y dles coltivaziuns agricoles y forestales sciöche inće sön i ćians da ćiacia y les tradiziuns dla ćiacia.
   

(9)  Les modalitês dl ejam vëgn stabilides plü avisa cun decret dl assessur por l’agricoltöra y i bosć. 48)