In vigore al

RICERCA:

Ultima edizione

g) Lege provinziala di 2 de dezëmber dl 2019, n. 121)
Codesc dl comerz

Visualizza documento intero
1)
Publicada tl suplemënt n. 4 dl Boletin Ofizial dla Regiun di 5 de dezëmber dl 2019, n. 49. La verjium ladina é gnüda publicada tl B.O. di 18 de aurì dl 2020, n. 18.

Art. 30 (Plann y regolamënt comunal)

(1) Tl tëmp de 180 dis dala jüda en forza dl regolamënt d'esecuziun de chësta lege y sön la basa dles diretives che é dailó laite aprovëia le Comun le plann comunal por l'eserzize dl comerz sön sperses publiches. 19)

(2) Cun le plann comunal vëgnel stabilí en particolar:

  1. i posć en conzesciun sön marciá, fieres y defora da marciá;
  2. a öna cun l'ofize provinzial competënt, les sperses sön strades publiches de competënza provinziala che pó gní adorades por le comerz sön sperses publiches preodü dal Art. 22, coma 1, lëtra a);
  3. les sperses por marciá nüs, fieres y manifestaziuns de promoziun comerziala nöies y por l'ampliamënt o le smendrimënt de chi che é bele sciöche ince por posć en conzesciun defora da marciá;
  4. les sperses olache al é proibí da eserzité le comerz o a vigni moda olache al é sotmetü a limitaziuns o condiziuns, ince aladô dl articul 27, coma 4;
  5. i orars d'eserzize dl comerz sön sperses publiches;
  6. la resservaziun di posć en conzesciun;
  7. grups de marcianzia spezifica particolara eventuala por i seturs de marcianzia preodüs dal articul 7 de chësta lege, sciöche ince limitaziuns eventuales por la venüda de produc particolars por ti garantí le miú sorvisc poscibl ales consumadësses y ai consumadus y valorisé les produziuns alimentares y artejanales tipiches dl Südtirol;
  8. i criters y les modalités por sposté marciá y fieres;
  9. les cutes por la conzesciun di posć, tolon ince en conscidraziun les infrastrotöres de sorvisc a desposiziun tl raiun dl marcé.

(3) Por individué les sperses preodüdes dal coma 2, lëtres b), c) y d) tëgn i Comuns cunt:

  1. dles esigënzes de sconanza y valorisaziun dl patrimone storich, artistich, cultural y ambiental;
  2. dles indicaziuns di stromënc urbanistics, ciaran da favorisé i raiuns d'ampliamënt residenzial nüs o chi orientá al turism y promöie dantadöt i marciá raionai che ara vá da arjunje a pe;
  3. dles esigënzes igienich-sanitares;
  4. dla dotaziun de operes d'urbanisaziun primara y di sorvisc publics che é debojëgn.

(4) Le plann vëgn aprové do avëi aldí les organisaziuns imprenditoriales dl comerz, les organisaziuns sindacales di lauranc tl setur dl comerz y les organisaziuns di consumadus plü rapresentatives a livel provinzial.

(5) Le plann vel por almanco trëi agn y pó gní ajorné cun les medemes modalités preodüdes por l'aprovaziun.

(6) Adöm cun le plann preodü dal coma 2 aprovëia le Comun le regolamënt comunal che regolamentëia l'organisaziun y les funziuns comunales tl setur dl comerz sön sperses publiches.

(7) Por garantí la sconanza y la valorisaziun dl patrimone storich, artistich, cultural y ambiental pó le Comun, do avëi aldí les organisaziuns y les assoziaziuns preodüdes dal coma 4, sposté n marcé o na fiera ti don ai operadus comerziai interessá n tëmp de nia manco co n ann por se trasferí definitivamënter tles zones nöies, tan inant che al ne vëgn nia preodü d'atri termins cun n'acordanza spezifica.

(8) Por rajuns d'interes publich, de trafich o de igiena y sanité publica pó le Comun sposté o mëte jö danü marciá, fieres o posć en conzesciun defora da marciá. Por chësc fin consultëia le Comun les organisaziuns preodüdes dal coma 4 y determinëia n termo adaté por les colocaziuns nöies.  20)

(9) Por cualifiché y desfarenzié l'ativité comerziala locala pó le Comun ti surandé la gestiun dles fieres y dles manifestaziuns de promoziun comerziala a d'atri sogec che vëgn individuá sön la basa de prozedöres de carater publich.

19)
L'art. 30, coma 1 é gnü mudé insciö dal art. 12, coma 3 dla l.p. di 13 d’otober dl 2020, n. 12.
20)
L'art. 30, coma 8 é gnü mudé insciö dal art. 27, coma 9 dla l.p. di 27 de merz dl 2020, n. 2.
ActionActionNormativa Costituzionela
ActionActionLegislazion Provinziela
ActionActionI Alpinistica
ActionActionII Lëur
ActionActionIII Mineres
ActionActionIV Chemuns y cumenanzes raioneles
ActionActionV Furmazion prufescionela y adestramënt al lëur
ActionActionVI Defendura di teraces, frabiches per l’ega
ActionActionVII Energia
ActionActionVIII Finanzes
ActionActionIX Turism y ndustria d’albierch
ActionActionX Assistënza y benefiziënza
ActionActionXI Ustaries
ActionActionXII Nuzënzes ziviches
ActionActionXIII Urdinamënt di bòsc
ActionActionXIV Sanità y igena
ActionActionXV Nuzeda dl’eghes
ActionActionXVI Cumerz
ActionActionA A – Urdinamënt dl cumerz
ActionActiona) Lege provinziala di 17 de forà dl 2000, n. 7 —
ActionActiond) Lege Provinziala di 16 de merz dl 2012, n. 7
ActionActiong) Lege provinziala di 2 de dezëmber dl 2019, n. 12
ActionActionCiara le D.P.P. di 23 de ma dl 2022, n. 12 (Regolamënt d’esecuziun)
ActionActionDESPOSIZIUNS GENERALES
ActionActionREGOLAMENTAZIUN DL COMERZ
ActionActionCIAMP D'APLICAZIUN
ActionActionRECUISIC POR L’ESERZIZE DLES ATIVITÉS COMERZIALES
ActionActionCOMERZ TE NA SËNTA FISSA
ActionActionVENÜDA DE FOLIEC Y REVISTES
ActionActionCOMERZ SÖN SPERSES PUBLICHES
ActionActionArt. 21 (Comerz sön sperses publiches)
ActionActionArt. 22 (Sorts de comerz sön sperses publiches)
ActionActionArt. 23 (Eserzize dl’ativité)
ActionActionArt. 24 (Eserzize dl'ativité sön posć en conzesciun)
ActionActionArt. 25 (Conzesciuns de posć sajonales y a termo)
ActionActionArt. 26 (Assegnaziun di posć en conzesciun. Prozedöra a carater publich)
ActionActionArt. 27 (Abilitaziun da eserzité l'ativité tla forma de comerz ambulant)
ActionActionArt. 28 (Venüda de produc alimentars sön sperses publiches)
ActionActionArt. 29 (Posć resservá sön marciá y fieres)
ActionActionArt. 30 (Plann y regolamënt comunal)
ActionActionArt. 31 (Oblianza de regolarité di contribuc por le comerz sön sperses publiches)
ActionActionArt. 32 (Revocaziun, sospenjiun y tomanza dl’abilitaziun por l'eserzize dl comerz sön sperses publiches)
ActionActionFORMES DE VENÜDA SPEZIALES AL MENÜ
ActionActionArt. 33 (Eserzize dl’ativité)
ActionActionArt. 34 (Botëghes daite da aziëndes)
ActionActionArt. 35  (Automac)
ActionActionArt. 36 (Venüda por corespondënza, tres la televijiun o d'atri sistems de comunicaziun)
ActionActionArt. 37 (Desposiziuns speziales por les venüdes tres la televijiun)
ActionActionArt. 38 (Venüdes fates da porta a porta)
ActionActionArt. 39 (Porsones inciariades)
ActionActionArt. 40 (Comerz eletronich)
ActionActionOFERTES DE VENÜDA
ActionActionESPOSIZIUN DI PRISC
ActionActionVENÜDES STRAORDINARES Y VENÜDES A N PRISC PLÜ BAS CO CHËL DE CUMPRA
ActionActionFOSSENARES
ActionActionTECNICH/TECNICA DL COMERZ
ActionActionArt. 54 (Formaziun de tecnich/tecnica dl comerz)  
ActionActionArt. 54/bis (Ecuiparaziun di diploms de tecnich/tecnica dl comerz)
ActionActionORARS DLES ATIVITÉS COMERZIALES
ActionActionSOZESCIUN
ActionActionNORMES DE ATUAZIUN
ActionActionSANZIUNS
ActionActionDesposiziuns finales
ActionActionB B – Sustëni dl cumerz y di servijes
ActionActionC C – Promozion di prodoc locai de cualità
ActionActionXVII Artejanat
ActionActionXVIII Liber fundier y cataster
ActionActionXIX Ciacia y Pëscia
ActionActionXX Prutezion contra l meldefuch y prutezion zevila
ActionActionXXI Scolines
ActionActionXXII Cultura
ActionActionXXIII Ufizies provinziei y personal
ActionActionXXIV Defendura dla cuntreda y dl ambient
ActionActionXXV Agricultura
ActionActionXXVI Lernerat
ActionActionXXVII Fieres y marceies
ActionActionXXVIII Lëures publics
ActionActionXXIX Manifestazions publiches
ActionActionXXX Raiun y contrada
ActionActionXXXI Cuntabltà
ActionActionXXXII Sport y tëmp liede
ActionActionXXXIII Stredes
ActionActionXXXIV Trasporc
ActionActionXXXV Istruzion
ActionActionXXXVI Patrimone
ActionActionXXXVII Economia
ActionActionXXXVIII Frabiché abitatif
ActionActionXXXIX Leges cun desposiziuns desvalies (Omnibus)
ActionAction*
ActionAction*
ActionAction*
ActionActionIndesc cronologich