q') Lege provinziala di 21 de aurì dl 2017, n. 31)
Strotöra d'organisaziun dl Sorvisc sanitar provinzial

(1) La direturia generala/Le diretur general é la rapresentanta legala/le rapresentant legal dl'Aziënda Sanitara y al ti speta la responsabilité de döta la gestiun dl'Aziënda Sanitara.

(2) Tignin cunt dles inciaries che ti vëgn atribuides ala direziun dl'aziënda, é la direturia generala/le diretur general dantadöt responsabl por:

1. l'adoziun dl regolamënt aziendal;
   
2. les tratatives cun la Provinzia por le finanziamënt aziendal;
   
3. la gestiun dl'Aziënda Sanitara y l'adoziun di provedimënc y regolamënc relatifs; tut fora les desposiziuns de lege spezifiches, ti atribuësc de regola la direturia generala/le diretur general les funziuns ales responsables y ai responsabli dles unités d'organisaziun desvalies, aladô de so ciamp de competënza stabilí tl regolamënt aziendal; les competënzes dla direturia generala/dl diretur general en materia de aministraziun generala, orientamënt y planificaziun, soluziun di conflic de competënza positifs y negatifs, sciöche ince de control y valutaziun de döta la prestaziun dl'Aziënda Sanitara ne vëgn nia atocades;
   
4. l'adoziun dl plann general de trëi agn dl'aziënda y dles mosöres de programaziun anuala;
   
5. l'aprovaziun dl bilanz de previjiun anual y dl bilanz de fin dl ann;
   
6. les nominaziuns, les revocaziuns y ac analogs che ti speta ala direturia generala/al diretur general aladô dles desposiziuns varëntes. Tl caje che al vëgn lascé sö dan tëmp por ci rajun chessî le raport de laur dla direturia generala/dl diretur general romagn les inciaries corëntes de direturia sanitara/diretur sanitar, direturia assistenziala/diretur assistenzial, direturia aministrativa/diretur aministratif, direturia/diretur dl'Unité d'organisaziun por le govern clinich, sciöche ince de direturia/diretur de n comprensore sanitar en forza aladô dl articul 11, coma 1 de chësta lege; dötes les atres nominaziuns fates dala direturia generala/dal diretur general ne vëgn nia atocades;  9)
   
7. la tratativa y la definiziun di fins anuai cun la direturia sanitara/le diretur sanitar, la direturia assistenziala/le diretur assistenzial y la direturia aministrativa/le diretur aministratif;
   
8. la tratativa y la definiziun di obietifs anuai y dles ressurses relatives che ó ester cun la direturia/le diretur dl'Unité d'organisaziun por le govern clinich, la direturia/le diretur dl Departimënt de prevenziun sanitara, sciöche ince cun les direturies/i direturs di comprensori sanitars, do avëi aldí i atri comëmbri dla direziun aziendala. L'assegnaziun dles ressurses che é debojëgn por arjunje i fins anuai vëgn a se le dé sön la basa dles indicaziuns y diretives che é da respeté canche al vëgn planifiché le bojëgn y mëss tigní cunt dl bojëgn efetif de prestaziuns sanitares dla popolaziun;
   
9. la definiziun di sorvisc, dles ativités y dles prozedöres de relevanza por döta l'aziënda y de relevanza a livel comprensorial, en osservanza dla programaziun sanitara provinziala, do avëi aldí i atri comëmbri dla direziun aziendala;
   
10. l'adoziun dl regolamënt por la valutaziun dl personal, do avëi aldí les organisaziuns sindacales;
    
11. la determinaziun dla dotaziun organica dl’aziënda y la sotescriziun di contrac coletifs integratifs de laur a livel aziendal.
    

(3) Da eserzité sües funziuns vëgn la direturia generala/le diretur general daidé dai atri comëmbri dla direziun aziendala. Ara/Al pó ti deleghé certes competënzes a comëmbri singui dla direziun aziendala y a dirigëntes/dirigënc dl'Aziënda Sanitara.

(4) La direturia generala/Le diretur general mëss motivé düc i provedimënc che ne vá nia a öna cun l'arat di atri comëmbri dla direziun aziendala o di atri organisms preodüs eventualmënter dala lege o dal regolamënt aziendal. Ara/Al é responsabl dles aziuns fates tl eserzize de sües funziuns y respogn personalmënter aladô dles desposiziuns varëntes. Tl caje che l’ofize sides vacant o tl caje d’assënza iustificada o d’impedimënt dla direturia generala/dl diretur general, vëgn les funziuns relatives destrigades, sön süa delega, da un di atri comëmbri dla direziun aziendala, o sce al n'é nia na delega, dala direturia/dal diretur plü vedl. Tl caje che la direturia generala/le diretur general ess da mancé o foss impedí por plü de 180 dis zënza interuziun, vëgnel invié ia la prozedöra por süa sostituziun.

(5) Tl respet de ci che vëgn preodü dal articul 11, coma 8 verifichëia la direturia generala/le diretur general, cina de messé dl ann che vëgn do da chël de referimënt, i resultac arjunc dala direturia sanitara/dal diretur sanitar, dala direturia assistenziala/dal diretur assistenzial y dala direturia aministrativa/dal diretur aministratif. Sce la valutaziun é negativa pó la direturia generala/le diretur general revoché les nominaziuns respetives.

(6) Tl respet de ci che vëgn preodü dal articul 10, coma 23 verifichëia la direturia generala/le diretur general, cina de messé dl ann che vëgn do da chël de referimënt, deboriada cun i atri comëmbri dla direziun aziendala, en conformité a ci che vëgn preodü tl articul 46/bis dla lege provinziala di 5 de merz dl 2001, n. 7, y mudaziuns suandëntes, i resultac arjunc dala direturia/dal diretur dl'Unité d'organisaziun por le govern clinich, dala direturia/dal diretur dl Departimënt de prevenziun sanitara y dales direturies/dai direturs di comprensori sanitars. Sce la valutaziun é negativa pó la direturia generala/le diretur general revoché les nominaziuns respetives.  10)