(1) L' équipe deve globalmente operare al servizio di tutta la popolazione del settore assegnato.
(2) Essa si riunisce in sedute, che sono un momento fondamentale del proprio lavoro, con frequenza minima da determinarsi dal comitato tecnico e con obbligo di partecipazione da parte di tutti i membri.
(3) I medici psichiatri con funzioni di primario hanno compiti direttivi nei confronti della propria équipe e promuovono e guidano il lavoro del gruppo.
(4) Ogni componente collabora con tutti gli altri, mette a disposizione del gruppo le proprie capacità e attitudini personali ed evita una distinzione rigida delle rispettive sfere di attività professionale.
(5) L'assegnazione di ogni componente alle singole équipes viene stabilita con deliberazione della Giunta provinciale su proposta dell'Assessore competente per l'assistenza psichiatrica, seguendo i criteri contenuti nell'articolo 2.