Deutsch
-
Italiano
-
Ladin
|
Rete Civica dell'Alto Adige
|
Amministrazione Provinciale
|
Feedback
|
Alto contrasto
Home
|
Direzione Provinciale
|
A
A
A
In vigore al
*
RICERCA:
Testo
Anno
Numero
Articolo
Natura
Beschluss der Landesregierung
Gutachten
Verwaltungsgericht Bozen
Rundschreiben
Pariser Vertrag
Verfassung der Republik Italien
Durchführungsbestimmungen
Autonomiestatut und Durchführungsbestimmungen
Gesetz oder Verfassungsgesetz
Dekret des Landeshauptmanns
Landesgesetz
Kollektivvertrag
Verfassungsgerichtshof
Deutsch
Italiano
Ladin
In vigore al: 14/03/2013
Visualizza note
Visualizza massime
Stampa
|
Esporta in PDF
|
Invia
Urteile Verfassungsgerichtshof
2006
Corte costituzionale - Sentenza N. 423 del 19.12.2006
Corte costituzionale - Sentenza N. 423 del 19.12.2006
Esame di abilitazione del maestro odontotecnico - Illegittimità costituzionale
Attendere, processo in corso!
Sentenza (6 dicembre) 19 dicembre 2006, n. 423; Pres. Bile; Red. Mazzella
Ritenuto in fatto
1. – Con ricorso notificato il 15 dicembre 2005 e depositato in cancelleria il 23 dicembre 2005, il Presidente del Consiglio dei ministri ha, tra l'altro, sollevato, in riferimento all'art. 9 del d. P. R. 31 agosto 1972 n. 670 (Approvazione del testo unico delle leggi costituzionali concernenti lo statuto speciale per il Trentino-Alto Adige) ed agli artt. 33 e 117 della Costituzione, questione di legittimità costituzionale dell'art. 5, commi 2, 3 e 4, della legge della Provincia di Bolzano 3 ottobre 2005, n. 8 (Modifiche di leggi provinciali in materia di lavori pubblici, viabilità, industria, commercio, artigianato, esercizi pubblici e turismo e altre disposizioni).
Il ricorrente deduce che l'art. 5, comma 2, della predetta legge provinciale consentirebbe l'esercizio della professione di odontotecnico anche ad una figura professionale particolare, il maestro odontotecnico, il quale consegua tale titolo mediante il superamento di un apposito esame istituito e regolamentato su base provinciale. Sempre ad avviso del ricorrente, il comma 3 dello stesso articolo individuerebbe, poi, i requisiti per l'accesso alla prova d'esame ed il comma 4 rimetterebbe ad una successiva deliberazione della giunta provinciale la definizione delle modalità di svolgimento della prova stessa e della composizione della commissione esaminatrice.
A parere del Presidente del Consiglio dei ministri tali disposizioni, per un verso violerebbero i limiti della competenza legislativa concorrente che spetta alla Provincia in materia di sanità ai sensi dell'art. 9 dello statuto speciale di cui al d. P. R. n. 670 del 1972, e, per altro verso, esorbiterebbero dalla competenza legislativa concorrente attribuita in materia di professioni alle regioni a statuto ordinario dall'art. 117, terzo comma, Cost., competenza che deve intendersi estesa alla Provincia autonoma di Bolzano, quale forma di autonomia più ampia, ai sensi dell'art. 10 della legge costituzionale 18 ottobre 2001 n. 3 (Modifiche al titolo V della parte seconda della Costituzione).
A quest'ultimo proposito, il ricorrente richiama la giurisprudenza della Corte costituzionale che ha affermato che, nella materia delle professioni, la potestà legislativa regionale deve rispettare il principio fondamentale secondo cui l'individuazione delle figure professionali, con i relativi profili ed ordinamenti didattici, e l'istituzione di nuovi albi sono riservate allo Stato.
Infine, secondo il Presidente del Consiglio dei ministri, la disposizione impugnata si porrebbe in contrasto con la potestà legislativa esclusiva in materia di disciplina dei titoli di accesso alle professioni e delle prove dell'esame di stato per l'abilitazione all'esercizio professionale attribuita allo Stato dall'art. 33, quinto comma, della Costituzione.
2. – Si è costituita la Provincia autonoma di Bolzano che ha concluso per l'inammissibilità o l'infondatezza del ricorso.
Ad avviso della Provincia, poiché il Presidente del Consiglio dei ministri ha svolto deduzioni esclusivamente con riferimento al contenuto del comma 2 dell'art. 5 della legge prov. Bolzano n. 8 del 2005, le questioni di legittimità costituzionale sollevate rispetto ai commi 3 e 4 dello stesso art. 5 (i quali dettano norme in materia, rispettivamente, di installazione, collaudo, allacciamento e manutenzione delle apparecchiature terminali e di disposizioni transitorie relative ai servizi di spazzacamino), sarebbero inammissibili per carenza di motivazione.
Invece la questione relativa all'art. 5, comma 2, sarebbe infondata perché la norma impugnata atterrebbe alla materia dell'artigianato, rispetto alla quale la Provincia ha competenza legislativa esclusiva ai sensi dell'art. 8, n. 9, dello statuto speciale di autonomia. Infatti gli odontotecnici – secondo la difesa della Provincia – si limitano a preparare e vendere prodotti sanitari e non svolgono attività di assistenza sanitaria, come confermato dall'art. 11 del regio decreto 31 maggio 1928, n. 1334 (Regolamento per l'esecuzione della legge 23 giugno 1927, n. 1264, sulla disciplina delle arti ausiliarie delle professioni sanitarie), che vieta loro di compiere interventi diretti sul paziente.
Considerato in diritto 1. – Il Presidente del Consiglio dei ministri ha impugnato l'art. 5, commi 2, 3 e 4, della legge della Provincia di Bolzano 3 ottobre 2005, n. 8 (Modifiche di leggi provinciali in materia di lavori pubblici, viabilità, industria, commercio, artigianato, esercizi pubblici e turismo e altre disposizioni) in riferimento all'art. 9 del d. P. R. 31 agosto 1972 n. 670 (Approvazione del testo unico delle leggi costituzionali concernenti lo statuto speciale per il Trentino-Alto Adige) ed agli artt. 33 e 117 della Costituzione.
2. – L'art. 5 della legge prov. Bolzano n. 8 del 2005 è composto di quattro commi, ognuno dei quali interviene sulla legge della Provincia di Bolzano 16 febbraio 1981, n. 3 (Ordinamento dell'artigianato e della formazione professionale artigiana), sostituendo articoli o introducendone di nuovi.
Il Presidente del Consiglio dei ministri chiede che sia dichiarata l'illegittimità costituzionale dei commi 2, 3 e 4 del predetto art. 5.
Precisamente, il comma 2 introduce, nella legge prov. Bolzano n. 3 del 1981, l'art. 14 intitolato «Esame di abilitazione per odontotecnici/odontotecniche»; il comma 3 introduce l'art. 15 intitolato «Installazione, collaudo, allacciamento e manutenzione delle apparecchiature terminali»; il comma 4 sostituisce il previgente art. 45 in tema di disposizioni transitorie in attesa dell'entrata in vigore del regolamento di esecuzione concernente l'attività dello spazzacamino.
3. – Tanto premesso, in via preliminare si rileva che il verbale della riunione del Consiglio dei ministri del 14 dicembre 2005 nella quale è stata deliberata l'impugnazione della legge prov. Bolzano n. 8 del 2005 riporta, in proposito, l'approvazione della proposta del Ministro per gli affari regionali la cui relazione, allegata al verbale medesimo, menziona esclusivamente il comma 2 dell'art. 5 della legge de qua.
Poiché l'oggetto dell'impugnazione è definito dal ricorso in conformità alla decisione assunta dal Governo (sentenza n. 338 del 2003), sono pertanto inammissibili le questioni sollevate nei confronti dei commi 3 e 4 dell'art. 5 della menzionata legge provinciale.
4. – L'ambito delle censure sottoposte validamente all'esame della Corte è in tal modo limitato all'art. 5, comma 2, della legge prov. Bolzano n. 8 del 2005.
Tale norma introduce nella legge prov. Bolzano n. 3 del 1981 l'art. 14 che, a sua volta, risulta composto da cinque commi. Il comma 1 dispone che è autorizzato allo svolgimento della professione di odontotecnico anche chi consegua il titolo di “maestro odontotecnico” superando l'apposito esame provinciale. Il comma 2 individua le prove e le materie sulle quali deve essere svolto quell'esame. Il comma 3 stabilisce i requisiti di ammissione all'esame. Il comma 4 rinvia ad un'apposita delibera della Giunta provinciale per la normativa di dettaglio sull'esame e sulla composizione della commissione esaminatrice. Il comma 5 rinvia ad un emanando regolamento di esecuzione per le disposizioni transitorie.
Ad avviso del Presidente del Consiglio dei ministri tali disposizioni eccederebbero i limiti della competenza legislativa concorrente che spetta alla Provincia in materia di sanità ai sensi dell'art. 9 dello statuto speciale di cui al d. P. R. n. 670 del 1972, esorbiterebbero dalla competenza legislativa concorrente attribuita in materia di professioni alle regioni a statuto ordinario dall'art. 117, terzo comma, Cost. – competenza da intendersi estesa alla Provincia autonoma di Bolzano, quale forma di autonomia più ampia, ai sensi dell'art. 10 della legge costituzionale 18 ottobre 2001 n. 3 (Modifiche al titolo V della parte seconda della Costituzione) – e contrasterebbero con la potestà legislativa esclusiva dello Stato contemplata dall'art. 33, quinto comma, della Costituzione.
Invece la Provincia riconduce la norma impugnata alla materia dell'artigianato sulla quale essa ha competenza legislativa ai sensi dell'art. 8, n. 9, dello statuto di autonomia speciale.
5. – La questione è fondata.
5.1. – L'art. 5, comma 2, della legge prov. Bolzano n. 8 del 2005 dispone che il maestro odontotecnico è autorizzato ad esercitare l'attività di odontotecnico.
I contenuti di tale attività sono definiti dal regio decreto 27 luglio 1934, n. 1265 (Approvazione del testo unico delle leggi sanitarie) e dal regio decreto 31 maggio 1928, n. 1334 (Regolamento per l'esecuzione della legge 23 giugno 1927, n. 1264, sulla disciplina delle arti ausiliarie delle professioni sanitarie). Questi testi normativi qualificano l'odontotecnico come esercente una “arte ausiliaria delle professioni sanitarie” (si vedano, in particolare, l'art. 99 del r. d. n. 1265 del 1934 e l'art. 1 del r. d. n. 1334 del 1928) e la Corte ha già riconosciuto che le arti ausiliarie delle professioni sanitarie rientrano nella materia delle “professioni” di cui all'art. 117, terzo comma, Cost. (sentenze n. 319 del 2005 e n. 353 del 2003).
Inoltre l'esercizio dell'attività dell'odontotecnico presuppone, non già la semplice iscrizione in un albo, bensì il superamento di un esame di abilitazione al termine di un corso di studi e, a sensi dell'art. 99 del r. d. n. 1265 del 1934, l'attività medesima è oggetto di vigilanza da parte della pubblica amministrazione. Sono, questi, caratteri tipici delle professioni.
Infine, la direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio dell'Unione europea del 7 settembre 2005, n. 2005/36 – che stabilisce le regole in base alle quali ciascuno Stato membro riconosce, per l'accesso ad una professione ed al suo esercizio, le qualifiche professionali acquisite in altri Stati membri – nell'Allegato II include quella dell'odontotecnico tra le attività per il cui esercizio in Italia è richiesta una «formazione con struttura particolare», riconducendo quindi l'odontotecnico medesimo tra le qualifiche professionali di cui all'art. 11, lettera c), punto ii).
Si deve dunque concludere nel senso della riconduzione dell'odontotecnico nell'ambito delle professioni invece che in quello dell'artigianato.
5.2. – Lo statuto speciale della Provincia autonoma di Bolzano non contempla una competenza legislativa della Provincia nella materia delle professioni, materia che invece l'art. 117, terzo comma, Cost. inserisce tra quelle oggetto di competenza legislativa concorrente. Tale competenza concorrente si deve quindi intendere estesa alla Provincia autonoma di Bolzano ai sensi dell'art. 10 della legge cost. n. 3 del 2001.
Rispetto alla menzionata previsione dell'art. 117, terzo comma, Cost., la Corte ha già affermato che sono riservate allo Stato sia l'individuazione delle figure professionali, con i relativi profili ed ordinamenti didattici (sentenze n. 40 del 2006; n. 424, n. 355 e n. 319 del 2005; n. 353 del 2003), sia la disciplina dei titoli necessari per l'esercizio delle professioni (sentenza n. 153 del 2006), sia l'istituzione di nuovi albi (sentenze n. 40 del 2006, n. 424 e n. 355 del 2005).
Dai rilievi svolti discende l'illegittimità costituzionale dell'art. 5, comma 2, della legge prov. Bolzano n. 8 del 2005, perché esso, disciplinando l'attività del maestro odontotecnico e le condizioni per l'acquisizione della relativa qualifica, definisce una nuova figura professionale ed incide così su di un ambito che rientra nella competenza legislativa dello Stato.
6. – Restano assorbite le censure di violazione dell'art. 9 del d. P. R. n. 670 del 1972 e dell'art. 33 della Costituzione.
Per questi motivi
LA CORTE COSTITUZIONALE
dichiara l'illegittimità costituzionale dell'art. 5, comma 2, della legge della Provincia di Bolzano 3 ottobre 2005, n. 8 (Modifiche di leggi provinciali in materia di lavori pubblici, viabilità, industria, commercio, artigianato, esercizi pubblici e turismo e altre disposizioni);
dichiara inammissibili le questioni di legittimità costituzionalità dell'art. 5, commi 3 e 4, della medesima legge della Provincia di Bolzano, sollevate, in riferimento all'art. 9 del d. P. R. 31 agosto 1972 n. 670 (Approvazione del testo unico delle leggi costituzionali concernenti lo statuto speciale per il Trentino-Alto Adige) ed agli artt. 33 e 117 della Costituzione, dal Presidente del Consiglio dei ministri con il ricorso in epigrafe.
Caricamento in corso
Deutsch
Italiano
Ladin
Verfassungsrechtliche Bestimmungen
Landesgesetzgebung
I Alpinistik
II Arbeit
A Arbeitsmarkt
a) Landesgesetz vom 20. Juni 1980, Nr. 19
b) LANDESGESETZ vom 11. März 1986, Nr. 11
c) LANDESGESETZ vom 17. April 1986, Nr. 14
d) LANDESGESETZ vom 19. Dezember 1986, Nr. 33
e) LANDESGESETZ vom 17. August 1987, Nr. 24
f) LANDESGESETZ vom 11. Mai 1988, Nr. 17
g) DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 6. Dezember 1988, Nr. 36
h) Landesgesetz vom 12. November 1992, Nr. 39
i) LANDESGESETZ vom 8. Jänner 1993, Nr. 1
j) DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 5. Oktober 1993, Nr. 36
k) DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 27. Juni 2006, Nr. 30
B Arbeitsvermittlung
C Berufsberatung
D Technischer Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit
III Bergbau
IV Gemeinden und Bezirksgemeinschaften
V Berufsbildung
VI Bodenschutz, Wasserbauten
VII Energie
VIII Finanzen
IX Fremdenverkehr und Gastgewerbe
X Fürsorge und Wohlfahrt
XI Gaststätten
XII Gemeinnutzungsrechte
XIII Forstwirtschaft
XIV Gesundheitswesen und Hygiene
XV Gewässernutzung
XVI Handel
XVII Handwerk
XVIII Grundbuch und Kataster
XIX Jagd und Fischerei
XX Brandverhütung und Bevölkerungsschutz
XXI Kindergärten
XXII Kultur
XXIII Landesämter und Personal
XXIV Landschaftsschutz und Umweltschutz
XXV Landwirtschaft
XXVI Lehrlingswesen
XXVII Messen und Märkte
XXVIII Öffentliche Bauaufträge, Lieferungen und Dienstleistungen
XXIX Öffentliche Veranstaltungen
XXX Raum und Landschaft
XXXI Rechnungswesen
XXXII Sport und Freizeitgestaltung
XXXIII Straßenwesen
XXXIV Transportwesen
XXXV Unterricht
XXXVI Vermögen
XXXVII Wirtschaft
XXXVIII Wohnbauförderung
XXXIX Gesetze mit verschiedenen Bestimmungen (Omnibus)
Beschlüsse der Landesregierung
Urteile Verfassungsgerichtshof
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
Corte costituzionale - Sentenza N. 59 del 16.02.2006
Corte costituzionale - Sentenza N. 106 del 17.03.2006
Corte costituzionale - Sentenza N. 132 del 31.03.2006
Corte costituzionale - Sentenza N. 134 del 31.03.2006
Corte costituzionale - Sentenza N. 167 del 05.04.2006
Corte costituzionale - Sentenza N. 222 del 13.06.2006
Corte costituzionale - Sentenza N. 327 del 13.10.2006
Corte costituzionale - Sentenza N. 328 del 13.10.2006
Corte costituzionale - Ordinanza N. 345 del 27.10.2006
Corte costituzionale - Sentenza N. 363 del 09.11.2006
Corte costituzionale - Sentenza N. 370 del 14.11.2006
Corte costituzionale - Sentenza N. 405 del 07.12.2006
Corte costituzionale - Sentenza N. 423 del 19.12.2006
Corte costituzionale - Ordinanza N. 430 del 19.12.2006
Corte costituzionale - Sentenza N. 447 del 28.12.2006
Corte costituzionale - Sentenza N. 449 del 28.12.2006
2005
Corte costituzionale - Sentenza N. 50 del 28.01.2005
Corte costituzionale - Sentenza N. 106 del 18.03.2005
Corte costituzionale - Sentenza N. 121 del 25.03.2005
Corte costituzionale - Sentenza N. 133 del 06.04.2005
Corte costituzionale - Sentenza N. 135 del 06.04.2005
Corte costituzionale - Sentenza N. 145 del 12.04.2005
Corte costituzionale - Sentenza N. 171 del 04.05.2005
Corte costituzionale - Sentenza N. 201 del 26.05.2005
Corte costituzionale - Sentenza N. 234 del 16.06.2005
Corte costituzionale - Sentenza N. 249 del 01.07.2005
Corte costituzionale - Ordinanza N. 250 del 01.07.2005
Corte costituzionale - Sentenza N. 263 del 07.07.2005
Corte costituzionale - Sentenza N. 287 del 07.07.2005
Corte costituzionale - Sentenza N. 304 del 22.07.2005
Corte costituzionale - Sentenza N. 321 del 26.07.2005
Corte costituzionale - Sentenza N. 323 del 26.07.2005
Corte costituzionale - Ordinanza N. 349 del 29.07.2005
Corte costituzionale - Sentenza N. 383 del 14.10.2005
Corte costituzionale - Sentenza N. 384 del 14.10.2005
Corte costituzionale - Sentenza N. 431 del 02.12.2005
2004
2003
2002
2001
Corte costituzionale - Sentenza N. 84 del 30.03.2001
Corte costituzionale - Sentenza N. 97 del 04.04.2001
Corte costituzionale - Sentenza N. 170 del 31.05.2001
Corte costituzionale - Sentenza N. 272 del 20.07.2001
Corte costituzionale - Sentenza N. 292 del 25.07.2001
Corte costituzionale - Sentenza N. 313 del 27.07.2001
Corte costituzionale - Sentenza N. 314 del 27.07.2001
Corte costituzionale - Sentenza N. 315 del 27.07.2001
Corte costituzionale - Sentenza N. 334 del 05.10.2001
Corte costituzionale - Sentenza N. 340 del 24.10.2001
Corte costituzionale - Sentenza N. 341 del 24.10.2001
Corte costituzionale - Sentenza N. 353 del 07.11.2001
Corte costituzionale - Sentenza N. 371 del 22.11.2001
Corte costituzionale - Sentenza N. 406 del 14.12.2001
Corte costituzionale - Sentenza N. 412 del 18.12.2001
Corte costituzionale - Sentenza N. 419 del 21.12.2001
2000
1999
1998
1997
Corte costituzionale - Sentenza N. 121 del 06.05.1997
Corte costituzionale - Sentenza N. 135 del 16.05.1997
Corte costituzionale - Ordinanza N. 149 del 23.05.1997
Corte costituzionale - Ordinanza N. 195 del 24.06.1997
Corte costituzionale - Sentenza N. 263 del 23.07.1997
Corte costituzionale - Sentenza N. 271 del 23.07.1997
Corte costituzionale - Ordinanza N. 277 del 25.07.1997
Corte costituzionale - Ordinanza N. 280 del 25.07.1997
Corte costituzionale - Sentenza N. 380 del 11.12.1997
Corte costituzionale - Ordinanza N. 411 del 17.12.1997
Corte costituzionale - Sentenza N. 428 del 23.12.1997
Corte costituzionale - Sentenza N. 467 del 30.12.1997
1996
1995
1994
1993
1992
Corte costituzionale - Sentenza N. 30 del 03.02.1992
Corte costituzionale - Sentenza N. 36 del 05.02.1992
Corte costituzionale - Sentenza N. 38 del 05.02.1992
Corte costituzionale - Sentenza N. 40 del 05.02.1992
Corte costituzionale - Sentenza N. 75 del 28.02.1992
Corte costituzionale - Sentenza N. 78 del 04.03.1992
Corte costituzionale - Sentenza N. 123 del 25.03.1992
Corte costituzionale - Sentenza N. 156 del 02.04.1992
Corte costituzionale - Sentenza N. 188 del 22.04.1992
Corte costituzionale - Sentenza N. 211 del 11.05.1992
Corte costituzionale - Sentenza N. 220 del 25.05.1992
Corte costituzionale - Sentenza N. 233 del 27.05.1992
Corte costituzionale - Sentenza N. 244 del 03.06.1992
Corte costituzionale - Sentenza N. 245 del 03.06.1992
Corte costituzionale - Sentenza N. 279 del 17.06.1992
Corte costituzionale - Sentenza N. 341 del 20.07.1992
Corte costituzionale - Sentenza N. 352 del 23.07.1992
Corte costituzionale - Sentenza N. 355 del 23.07.1992
Corte costituzionale - Sentenza N. 356 del 23.07.1992
Corte costituzionale - Sentenza N. 358 del 23.07.1992
Corte costituzionale - Ordinanza N. 375 del 23.07.1992
Corte costituzionale - Sentenza N. 366 del 27.07.1992
Corte costituzionale - Sentenza N. 370 del 27.07.1992
Corte costituzionale - Sentenza N. 382 del 29.07.1992
Corte costituzionale - Sentenza N. 407 del 29.10.1992
Corte costituzionale - Sentenza N. 427 del 10.11.1992
Corte costituzionale - Sentenza N. 461 del 19.11.1992
Corte costituzionale - Sentenza N. 462 del 19.11.1992
1991
Corte costituzionale - Sentenza N. 3 del 10.01.1991
Corte costituzionale - Sentenza N. 21 del 24.01.1991
Corte costituzionale - Sentenza N. 32 del 28.01.1991
Corte costituzionale - Sentenza N. 37 del 31.01.1991
Corte costituzionale - Sentenza N. 48 del 06.02.1991
Corte costituzionale - Sentenza N. 49 del 06.02.1991
Corte costituzionale - Sentenza N. 116 del 15.03.1991
Corte costituzionale - Sentenza N. 180 del 29.04.1991
Corte costituzionale - Sentenza N. 191 del 02.05.1991
Corte costituzionale - Sentenza N. 204 del 13.05.1991
Corte costituzionale - Sentenza N. 232 del 30.05.1991
Corte costituzionale - Sentenza N. 283 del 18.06.1991
Corte costituzionale - Sentenza N. 349 del 16.07.1991
Corte costituzionale - Sentenza N. 359 del 18.07.1991
Corte costituzionale - Sentenza N. 360 del 18.07.1991
Corte costituzionale - Sentenza N. 386 del 17.10.1991
Corte costituzionale - Sentenza N. 507 del 30.12.1991
Corte costituzionale - Sentenza N. 517 del 30.12.1991
Corte costituzionale - Sentenza N. 38 del 31.01.1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
Corte costituzionale - Ordinanza N. 82 del 20.03.1985
Corte costituzionale - Ordinanza N. 83 del 20.03.1985
Corte costituzionale - Sentenza N. 94 del 01.04.1985
Corte costituzionale - Sentenza N. 114 del 23.04.1985
Corte costituzionale - Sentenza N. 155 del 23.05.1985
Corte costituzionale - Sentenza N. 160 del 24.05.1985
Corte costituzionale - Sentenza N. 206 del 15.07.1985
Corte costituzionale - Sentenza N. 207 del 15.07.1985
Corte costituzionale - Sentenza N. 214 del 22.07.1985
Corte costituzionale - Sentenza N. 215 del 22.07.1985
Corte costituzionale - Sentenza N. 216 del 22.07.1985
Corte costituzionale - Ordinanza N. 218 del 22.07.1985
Corte costituzionale - Sentenza N. 243 del 29.10.1985
Corte costituzionale - Sentenza N. 287 del 12.11.1985
Corte costituzionale - Sentenza N. 288 del 12.11.1985
Corte costituzionale - Sentenza N. 286 del 15.11.1985
Corte costituzionale - Sentenza N. 356 del 21.12.1985
Corte costituzionale - Sentenza N. 357 del 21.12.1985
Corte costituzionale - Sentenza N. 358 del 21.12.1985
1984
1983
1982
Urteile Verwaltungsgericht
Chronologisches inhaltsverzeichnis
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
02/09/1996 - Beschluss Nr. 4064 vom 02.09.1996
16/09/1996 - Beschluss Nr. 4340 vom 16.09.1996
09/01/1996 - Corte costituzionale - Sentenza N. 2 del 09.01.1996
12/02/1996 - Corte costituzionale - Sentenza N. 29 del 12.02.1996
19/03/1996 - Corte costituzionale - Sentenza N. 80 del 19.03.1996
24/04/1996 - Corte costituzionale - Sentenza N. 126 del 24.04.1996
07/06/1996 - Corte costituzionale - Sentenza N. 187 del 07.06.1996
12/06/1996 - Corte costituzionale - Ordinanza N. 195 del 12.06.1996
16/07/1996 - Corte costituzionale - Ordinanza N. 254 del 16.07.1996
18/10/1996 - Corte costituzionale - Sentenza N. 340 del 18.10.1996
18/10/1996 - Corte costituzionale - Sentenza N. 343 del 18.10.1996
05/11/1996 - Corte costituzionale - Sentenza N. 381 del 05.11.1996
08/01/1996 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 3 vom 08.01.1996
07/02/1996 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 13 vom 07.02.1996
12/02/1996 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 18 vom 12.02.1996
13/02/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 20 del 13.02.1996
19/02/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 27 del 19.02.1996
19/02/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 28 del 19.02.1996
05/03/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 52 del 05.03.1996
11/03/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 57 del 11.03.1996
16/03/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 61 del 16.03.1996
19/03/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 64 del 19.03.1996
25/03/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 81 del 25.03.1996
01/04/1996 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 89 vom 01.04.1996
03/04/1996 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 90 vom 03.04.1996
09/04/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 99 del 09.04.1996
24/04/1996 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 105 vom 24.04.1996
27/04/1996 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 107 vom 27.04.1996
30/04/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 110 del 30.04.1996
03/05/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 111 del 03.05.1996
03/05/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 114 del 03.05.1996
06/05/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 115 del 06.05.1996
30/05/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 141 del 30.05.1996
14/06/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 151 del 14.06.1996
27/06/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 158 del 27.06.1996
28/06/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 163 del 28.06.1996
28/06/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 166 del 28.06.1996
05/07/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 172 del 05.07.1996
22/04/1996 - Beschluss der Landesregierung vom 22. April 1996, Nr. 1635
22/05/1996 - Dekret des Landeshauptmanns vom 22. Mai 1996, Nr. 166/23.2
30/12/1996 - Beschluss der Landesregierung vom 30. Dezember 1996, Nr. 6693
25/11/1996 - Beschluss der Landesregierung vom 25. November 1996, Nr. 5819
26/06/1996 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 26. Juni 1996, Nr. 31/2.0
22/01/1996 - BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 22. Jänner 1996, Nr. 195
01/04/1996 - BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 1. April 1996, Nr. 1288
17/06/1996 - BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 17. Juni 1996, Nr. 2745
17/06/1996 - Beschluss der Landesregierung vom 17. Juni 1996, Nr. 2746
16/12/1996 - Beschluss der Landesregierung vom 16. Dezember 1996, Nr. 6369
04/01/1996 - Kollektivvertragvom 4. Jänner 1996
26/02/1996 - Dekret des Landeshauptmanns vom 26. Februar 1996, Nr. 11
27/02/1996 - Dekret des Landeshauptmanns vom 27. Februar 1996, Nr. 12
04/03/1996 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 4. März 1996, Nr. 13
04/04/1996 - Dekret des Landeshauptmanns vom 4. April 1996, Nr. 14
09/04/1996 - Dekret des Landeshauptmanns vom 9. April 1996, Nr. 15
16/04/1996 - Dekret des Landeshauptmanns vom 16. April 1996, Nr. 16
06/05/1996 - Dekret des Landeshauptmanns vom 6. Mai 1996 , Nr. 18
31/05/1996 - Dekret des Landeshauptmanns vom 31. Mai 1996, Nr. 19
03/06/1996 - Dekret des Landeshauptmanns vom 3. Juni 1996, Nr. 20
01/07/1996 - Dekret des Landeshauptmanns vom 1. Juli 1996, Nr. 22
11/07/1996 - Legislativdekret vom 11. Juli 1996, Nr. 445
15/07/1996 - Dekret des Landeshauptmanns vom 15. Juli 1996, Nr. 23
24/07/1996 - Legislativdekret vom 24. Juli 1996, Nr. 432
24/07/1996 - Legislativdekret vom 24. Juli 1996, Nr. 434
24/07/1996 - Legislativdekret vom 24. Juli 1996, Nr. 446
26/07/1996 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 192 vom 26.07.1996
12/08/1996 - Dekret des Landeshauptmanns vom 12. August 1996 , Nr. 24
12/08/1996 - Dekret des Landeshauptmanns vom 12. August 1996, Nr. 26
23/08/1996 - Dekret des Landeshauptmanns vom 23. August 1996, Nr. 31
27/08/1996 - Dekret des Landeshauptmanns vom 27. August 1996, Nr. 32
27/08/1996 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 213 vom 27.08.1996
30/08/1996 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 229 vom 30.08.1996
11/09/1996 - Dekret des Landeshauptmanns vom 11. September 1996, Nr. 33
25/09/1996 - Dekret des Landeshauptmanns vom 25. September 1996, Nr. 34
30/09/1996 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 254 vom 30.09.1996
07/10/1996 - BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 7. Oktober 1996, Nr. 4817
07/10/1996 - BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 7. Oktober 1996, Nr. 4818
09/10/1996 - Dekret des Landeshauptmanns vom 9. Oktober 1996, Nr. 35
09/10/1996 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 9. Oktober 1996, Nr. 36
09/10/1996 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 270 vom 09.10.1996
24/10/1996 - Dekret des Landeshauptmanns vom 24. Oktober 1996, Nr. 37
11/11/1996 - Dekret des Landeshauptmanns vom 11. November 1996, Nr. 38
11/11/1996 - Dekret des Landeshauptmanns vom 11. November 1996, Nr. 39
18/11/1996 - Dekret des Landeshauptmanns vom 18. November 1996, Nr. 42
21/11/1996 - Dekret des Landeshauptmanns vom 21. November 1996, Nr. 43
21/11/1996 - Dekret des Landeshauptmanns vom 21. November 1996, Nr. 44
25/11/1996 - Dekret des Landeshauptmanns vom 25. November 1996, Nr. 45
28/11/1996 - Dekret des Landeshauptmanns vom 28. November 1996, Nr. 46
04/12/1996 - Dekret des Landeshauptmanns vom 4. Dezember 1996, Nr. 47
04/12/1996 - Dekret des Landeshauptmanns vom 4. Dezember 1996, Nr. 48
10/12/1996 - Dekret des Landeshauptmanns vom 10. Dezember 1996, Nr. 49
20/12/1996 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 370 vom 20.12.1996
22/07/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 180 del 22.07.1996
30/07/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 198 del 30.07.1996
24/07/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 186 del 24.07.1996
30/07/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 199 del 30.07.1996
01/08/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 205 del 01.08.1996
03/08/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 210 del 03.08.1996
30/08/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 225 del 30.08.1996
17/09/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 236 del 17.09.1996
30/08/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 226 del 30.08.1996
18/09/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 242 del 18.09.1996
18/09/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 241 del 18.09.1996
04/10/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 266 del 04.10.1996
30/09/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 257 del 30.09.1996
22/10/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 274 del 22.10.1996
23/10/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 279 del 23.10.1996
05/11/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 311 del 05.11.1996
20/11/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 341 del 20.11.1996
04/11/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 309 del 04.11.1996
21/11/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 343 del 21.11.1996
18/12/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 362 del 18.12.1996
30/12/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 379 del 30.12.1996
17/12/1996 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 360 del 17.12.1996
25/06/1996 - Dekret des Landeshauptmanns vom 25. Juni 1996, Nr. 21
25/11/1996 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 25. November 1996, Nr. 45
10/07/1996 - LANDESGESETZ vom 10. Juli 1996, Nr. 15
10/07/1996 - LANDESGESETZ vom 10. Juli 1996, Nr. 15
14/08/1996 - LANDESGESETZ vom 14. August 1996, n. 18
16/01/1996 - Landesgesetz vom 16. Jänner 1996, Nr. 1
16/01/1996 - Dekret des Landeshauptmanns vom 16. Jänner 1996, Nr. 5
16/01/1996 - Dekret des Landeshauptmanns vom 16. Jänner 1996, Nr. 6
16/01/1996 - Dekret des Landeshauptmanns vom 16. Jänner 1996, Nr. 8
29/01/1996 - LANDESGESETZ vom 29. Jänner 1996, Nr. 2
29/01/1996 - Landesgesetz vom 29. Jänner 1996, Nr. 3
19/02/1996 - Landesgesetz vom 19. Februar 1996, Nr. 4
19/02/1996 - Dekret des Landeshauptmanns vom 19. Februar 1996, Nr. 9
04/03/1996 - Landesgesetz vom 4. März 1996, Nr. 5
03/04/1996 - Landesgesetz vom 3. April 1996, Nr. 7
09/04/1996 - Landesgesetz vom 9. April 1996, Nr. 8
15/05/1996 - LANDESGESETZ vom 15. Mai 1996, Nr. 9
21/05/1996 - Landesgesetz vom 21. Mai 1996, Nr. 10
21/05/1996 - Landesgesetz vom 21. Mai 1996, Nr. 11
22/05/1996 - Landesgesetz vom 22. Mai 1996, Nr. 12
11/06/1996 - LANDESGESETZ vom 11. Juni 1996, Nr. 13
10/07/1996 - Landesgesetz vom 10. Juli 1996 , Nr. 14
10/07/1996 - LANDESGESETZ vom 10. Juli 1996, Nr. 15
05/08/1996 - Landesgesetz vom 5. August 1996, Nr. 16
05/08/1996 - Landesgesetz vom 5. August 1996, Nr. 17
14/08/1996 - LANDESGESETZ vom 14. August 1996, n. 18
14/08/1996 - Landesgesetz vom 14. August 1996, n. 18
14/08/1996 - Landesgesetz vom 14. August 1996, Nr. 19
02/10/1996 - Landesgesetz vom 2. Oktober 1996, Nr. 20
06/11/1996 - Landesgesetz vom 6. November 1996, Nr. 22
22/11/1996 - DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 22. November 1996
28/11/1996 - Landesgesetz vom 28. November 1996, Nr. 23
21/10/1996 - Landesgesetz vom 21. Oktober 1996, Nr. 21
04/03/1996 - LANDESGESETZ vom 4. März 1996, Nr. 6 —
12/12/1996 - Landesgesetz vom 12. Dezember 1996, Nr. 24
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
1984
1983
1982
1981
1980
1979
1978
1977
1976
1975
1974
1973
1972
1971
1970
1969
1968
1967
1966
1965
1964
1963
1962
1961
1960
1959
1958
1957
1956
1955
1954
1953
1952
1951
1948
1946