c') Lege Provinziala di 5 de merz dl 2001, n. 71)
Ordinamënt nü dl Sorvisc sanitar provinzial

(1)  174)

(2)  175)

(3)  L’Aziënda sanitara va en funziun al pröm de jenà 2007. Les aziëndes sanitares de Balsan, Maran, Porsenù y Bornech vëgn tutes jö ai 31 de dezëmber 2006. 

(4)  176)

(5)  177)

(6)  178)

(7)  Le patrimone inizial dl’Aziënda sanitara é metü adöm dai patrimoni dles aziëndes sanitares tutes jö aladô dla situaziun patrimoniala di 31 de dezëmber 2006, sciöch’al é gnü determiné dala Junta provinziala. Le trasferimënt dl patrimone dles aziëndes sanitares stlütes ala Aziënda sanitara sozed aladô di valurs registrà. La delibera dla Junta provinziala costituësc le titul por la trascriziun de chisc valurs ti registri respetifs aladô dl articul 5, coma 3, dl Decret legislatif di 30 de dezëmber 1992, nr. 502, y mudaziuns suandëntes.

(8)  Cun la metüda en funziun dl’Aziënda sanitara, gnarà i sorvisc bancars aladô dl articul 15 dla lege provinziala di 5 de novëmber 2001, nr. 14, reunis te öna na banca o te deplü banches assoziades.

(9)  179)

(10)  La Junta provinziala po istituì gestiuns aposta che à le compit de ćiarè dl’aministraziun di raporć determinà o dles funziuns assoziades ales aziëndes sanitares tutes jö, che ne vëgn nia trasferides tl’Aziënda sanitara.

(11)  Le Diretur general dl’Aziënda sanitara tol sö düć i provedimënć nezesciars por l’assunziun dl patrimone, sciöch’al é gnü stabilì dal provedimënt dla Junta provinziala aladô dl coma 7, y de düć i raporć iuridics atifs y passifs dles aziëndes sanitares tutes jö, atuales y tl dagnì y te vigni manira che à n lian cun les aziëndes sanitares instësses, che pëia ia cun la data stabilida tl coma 3.

(12)  180)

(13)  181)

(14)   182)

(15)  183)

(16)  I Direturs medicai che le dé olach’al vëgn tut jö les aziëndes sanitares de Balsan, Maran, Porsenù y Bornech à la funziun de Diretur medich de ospedal y che ne n’à nia i recuisić preodüs tl articul 14, coma 5, po gnì reconfermà por dötalplü cin agn.

(17)  Ćina na regolamentaziun nöia dl contrat coletif por assiguré i Sorvisc sanitars pol gnì apliché danter i distreć sanitars les convenziuns aladô dl articul 50, coma 1, lëtra a) dl contrat coletif varënt danter i seturs y dl setur por le teritore dl personal medich y di medi di tiers.

(18)  Le referimënt ales aziëndes tutes jö che é contignü tles normes varëntes tl momënt dla jüda en forza de chësta lege, vel da sëgn inant por l’Aziënda sanitara de Südtirol. Le Diretur general po deleghé ai distreć sanitars, dötes o na pert dles funziuns y dles oblianzes aministratives che vëgn dales normes varëntes nominades. Sce chëstes funziuns y oblianzes indere é diretamënter liades cun les funziuns y les oblianzes aministratives dl Diretur dl comprensore sanitar , spo ti spéteres a chësc ultimo.184)