(1) Nella lettera a) del comma 1 dell’articolo 70 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, le parole: “dell'azienda speciale Laimburg” sono sostituite dalle parole: “del Centro di sperimentazione Laimburg”.
(2) Nel testo italiano della lettera b) del comma 1 dell’articolo 70 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, la parola: “ed” è sostituita dalla parola: “e”.
(3) Nel numero 1) della lettera b) del comma 2 dell’articolo 70 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, le parole: “dell'azienda agricola Laimburg” sono sostituite dalle parole: “del Centro di sperimentazione Laimburg” e le parole: “di cui alle disposizioni vigenti in materia di Cosap” sono soppresse.
(4) Nel testo italiano del numero 3) della lettera b) del comma 2 dell’articolo 70 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, la parola: “ed” è sostituita dalla parola “e”.
(5) Nel testo tedesco del numero 3) della lettera b) del comma 2 dell’articolo 70 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, la parola: “ausschließlich” è sostituita dalle parole “mit Ausnahme”.
(6) Nel numero 3) della lettera b) del comma 2 dell’articolo 70 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, le parole: “dell'azienda agricola Laimburg” sono sostituite dalle parole: “del Centro di sperimentazione Laimburg”.
(7) Nel testo italiano del numero 4) della lettera b) del comma 2 dell’articolo 70 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, la parola: “ed” è sostituita dalla parola: “e”.
(8) Nel numero 4) della lettera b) del comma 2 dell’articolo 70 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, le parole: “scarico dei rifiuti liquidi e solidi” sono sostituite dalle parole: “bollette per asporto rifiuti e acque reflue”.
(9) Prima del numero 1) della lettera c) del comma 2 dell’articolo 70 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, è inserito il seguente numero:
“01) gestione e coordinamento dei lavori di manutenzione ordinaria e straordinaria dei beni immobili della Provincia, esclusa l’edilizia sanitaria;”.
(10) Nel testo italiano del numero 1) della lettera c) del comma 2 dell’articolo 70 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, dopo la parola: “direzione” è inserita la parola: “lavori”.
(11) Nel testo tedesco del numero 3) della lettera c) del comma 2 dell’articolo 70 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, le parole: “in Hinsicht auf” è sostituita dalla parola “von”.
(12) Nel numero 5) della lettera c) del comma 2 dell’articolo 70 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, le parole: “della licenza d’uso” sono sostituite dalle parole: “dell’agibilità”.
(13) Il numero 7) della lettera c) del comma 2 dell’articolo 70 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, è così sostituito:
“7) realizzazione di impianti di videosorveglianza per gli edifici provinciali;”.
(14) Nel testo tedesco del numero 2) della lettera d) del comma 2 dell’articolo 70 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, le parole: “Verwaltung und Beratung im Hinblick auf Projekte” sono sostituite dalle parole: “Beratung und Verwaltung von Initiativen”.
(15) Nel testo tedesco del numero 6) della lettera d) del comma 2 dell’articolo 70 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, la parola: “für” è sostituita dalla parola “an”.