In vigore al

RICERCA:

Ultima edizione

Beschluss Nr. 2849 vom 27.08.2007
Stellenpläne des Landespersonals: Genehmigung der Stellenkontingente. Stand: 01.09.2007

…omissis…

1. Das Gesamtkontingent von 18.126,25 Vollzeitstellen wird auf die Stellenpläne des Landespersonals gemäß Anlage 1 aufgeteilt.

2. Die Anlage 1 ist wesentlicher Bestandteil dieses Beschlusses.

3. Die mittels eigenem Beschluss vom 22.01.1996, Nr. 195, vorgesehene Regelung, im Rahmen des allgemeinen Stellenplans Stellen umzuwandeln und begrenzt zwischen den Abteilungen abzutreten, wird beibehalten.

4. Die Anlage 1 zu diesem Beschluss wird im Amtsblatt der Region Trentino-Südtirol veröffentlicht.

 

Anlage/Allegato 1

Stellenkontingente des Personals des Landes und der Schulen staatlicher Art - Gesamtübersicht
Contingenti dei posti della Provincia e delle scuole a carattere statale - quadro generale

Aufteilung des mit Beschluss der Landesregierung Nr. 5106 vom 29.12.2006 genehmigten Gesamtstellenkontingentes von 18.101,25 Stellen
Suddivisione del contingente generale approvato con deliberazione provinciale dd. 29.12.2006, n. 5106, di 18.101,25 posti

Abänderun-gen
Varia-zioni

Fußnoten
Note

Stellenabbau zum 01.09.2007 gemäß Vorgabe L.G. 13/2005
Riduzione della dotazione organica al 01.09.2007 come previsto dalla L.P. 13/2005

Fußnoten
Note

Neues
Stellenkontingent
Nuovo contingente
dei posti

Stellenkontingent der Schulen staatlicher Art

Contingente dei posti delle scuole a carattere stataleVollzeitein-
heiten
Unità a tempo pieno
Deutsche SchuleScuola tedesca

5.785,50

-2,50

(9)

5.783,00

Italienische SchuleScuola italiana

1.747,50

40,50

(1)

1.788,00

Ladinische SchuleScuola ladina

314,50

2,50

(9)

317,00

Gesamtes StellenkontingentTotale del contingente dei posti

7.847,50

40,50

7.888,00

Stellenkontingent der Landesverwaltung

Contingente dei posti dell'Amministrazione provinciale

Allgemeiner Stellenplan

Ruolo generale

4.231,50

4,50

(2); (3); (10); (99-b))

-39,75

(11)

4.196,25

Sonderstellenplan des Personals der bäuerlichen Berufsertüchtigung

Ruolo speciale del personale della formazione agricola

204,00

204,00

"- der Berufsfeuerwehr des Landes

"- del corpo permanente dei vigili del fuoco

148,00

-2,00

(11)

146,00

"- der Erzieher und Betreuer von Behinderten in ital. Sprache

"- educativo ed assistenziale per soggetti portat. di handicap in lingua ital.

99,50

99,50

"- der Erzieher und Betreuer von Behinderten in  dt. Sprache

"- educativo ed assistenziale per soggetti portat. di handicap in lingua ted.

222,00

222,00

"- der Erzieher und Betreuer von Behinderten der lad. Ortschaften

"- educativo de assistenziale per soggetti portat. di handicap delle località lad.

12,50

12,50

"- des Personals der Kindergärten in ital. Sprache

"- delle scuole materne in lingua ital.

476,50

4,00

(4)

480,50

"- des Personals der Kindergärten in dt. Sprache

"- delle scuole materne in lingua ted.

1.218,50

4,50

(5)

1.223,00

"- des Personals der Kindergärten der lad. Ortschaften

"- delle scuole materne delle località lad.

83,00

83,00

"- des Personals der Schulverwaltung in ital. Sprache

"- dell'amministrazione scolastica in lingua ital.

"- des Personals der Schulverwaltung in dt. Sprache

"- dell'amministrazione scolastica in lingua ted.

(99-a))

"- des Personals der Schulverwaltung der lad. Ortschaften

"- dell'amministrazione scolastica delle località lad.

2.174,25

-17,25

(11)

2.157,00

"- des Personals der Berufsbildung in ital. Sprache

"- della formazione professionale in lingua italiana

240,50

6,00

(6)

246,50

"- des Personals der Berufsbildung in dt.Sprache u.der lad.Ortschaften

"- della formazione professionale in lingua tedesca e delle località lad.

709,00

20,00

(7)

729,00

"- des Institutes für Musikerziehung in ital. Sprache

"- dell'Istituto musicale in lingua ital.

84,00

84,00

"- des Institutes für Musikerziehung in dt.Sprache u.der lad. Ortschaften

"- dell'Istituto musicale in lingua ted. e delle località lad.

334,50

5,50

(8); (9)

-1,00

339,00

"- der tierärztlichen Dienste

Ruolo speciale dei servizi veterinari

4,00

4,00

Journalisten

Giornalisti

7,00

7,00

Beschäftigungslose

Disoccupati

5,00

5,00

Gesamtes Stellenkontingent der LandesverwaltungTotale del contingente dei posti dell'Amministrazione prov.le10.253,7544,50

10.238,25

Gesamtes StellenkontingentTotale del contingente dei posti

18.101,25

85,00

-60,00

18.126,25

Das mit Beschluss der Landesregierung Nr. 5106 vom 29.12.2006 (Stellenpläne des Landespersonals: Genehmigung der Stellenkontingente) genehmigte Gesamtstellenkontingent von 18.101,25 Stellen wird mit dem L.G. Nr. 4 von 2007 (Finanzgesetz zum Nachtragshaushalt 2007) um 85 Vollzeiteinheiten erhöht und mit Wirkung 1. September 2007 in 18.126,25 Vollzeiteinheiten festgesetzt, wobei die aufgrund des Stabilitätspaktes bereits mit Art. 7, Abs. 4 Buchst. b) des L.G. vom 23.12.2005, Nr. 13, bestimmte Verminderung um 60 Vollzeiteinheiten im Bereich der Verwaltung berücksichtigt ist. 
Il contingente dei posti di 18.101,25 posti, approvato con deliberazione della Giunta provinciale 29.12.2006, n. 5106, viene aumentato con la legge provinciale n. 4 del 2007 (finanziaria - assestamento del bilancio 2007) di 85 unità a tempo pieno e determinato con decorrenza 1° settembre 2007 in 18.126,25 posti a tempo pieno, tenuto conto della riduzione di 60 unità tempo pieno già stabilita con l'art. 7, comma 4, lett. b), della L.P. 23 12.2005, n. 13, nell'ambito dei servizi amministrativi ai fini del rispetto del patto di stabilità.

FußnotenNote

Erhöhungen des Stellenplanes, laut Landesgesetz Nr. 4 vom 19.07.2007 (Finanzgesetz zum Nachtragshaushalt 2007) - siehe Fußnoten (1) bis (8)

Aumento della dotazione organica con legge provinciale n. 4 del 19.07.2007 (finanziaria - assestamento del bilancio 2007) - vedasi le note da (1) a (8)

Stellen/

Posti (+/-)

(1)40,50 Stellen für Lehrer der italienischen Schulen staatlicher Art(1)     40,50 posti per insegnanti delle scuole italiane a carattere statale

(+) 40,50

(2)  2Stellen für die Abteilung 35 für die Aktivierung der Dienststelle "Benzinpreisreduzierung"(2)  2  posti per la Ripartizione 35 per l'attivazione del servizio "sconto benzina"

(+) 2

(3) 3 Stellen für Fachkräfte für Arbeitsintegration(3) 3 posti per tecnici per l'integrazione lavorativa

(+) 3,00

(4) 4 Stellen für den Sonderstellenplan des Personals der Kindergärten in italienischer Sprache

(4) 4 posti per il Ruolo speciale del personale delle scuole materne in lingua italiana


(+) 4,00

(5) 4,5 Stellen für den Sonderstellenplan des Personals der Kindergärten in deutscher Sprache

(5) 5 posti per il Ruolo speciale del personale delle scuole materne in lingua tedesca


(+) 4,50

(6) 6 Stellen für den Sonderstellenplan des Personals der Berufsbildung in italienischer  Sprache

(6) 6 posti per il Ruolo speciale del personale della formazione professionale in lingua italiana


(+) 6,00

(7) 20 Stellen für den Sonderstellenplan des Personals der Berufsbildung in deutscher Sprache und der ladinischen Ortschaften

20 posti per il Ruolo speciale del personale della formazione professionale in lingua tedesca e delle località ladine


(+) 20,00

(8) 5 Stellen für den Sonderstellenplan des Personals des Institutes für Musikerziehung in deutscher Sprache und der ladinischen Ortschaften

(8)  5 posti per il Ruolo speciale del personale dell'Istituto musicale in lingua tedesca e delle località ladine


(+) 5,00

(9) 2,5 Stellen werden gemäß Entscheidung der Landesregierung vom 13.08.2007 wie folgt zugewiesen: Von den bereits 17 mit früheren Maßnahmen [B.L.R. n. 2678 vom 26.07.2006 und B.L.R. n. 1482 vom 07.05.2007] bereit gestellten Stellen (so genannten Stellen für "Sprachzentren") verbleiben 7,5 Stellen der Deutschen Schule,  2,5 Stellen der Ladinischen Schule und 7 Stellen für die Koordinierung der Sprachzentren dem Pädagogischen Institut für die deutsche Sprachgruppe.
Bisher wurden sämtliche 17 Stellen der Deutschen Schule zugeordnet. Demnach müssen lt. obiger Entscheidung vom 13.08.2007 werden 2,5 Stellen von der Deutschen Schule abgebucht und zur Ladinsichen Schule überführt

(9) 2,5 posti sono da trasferire come da decisione della Giunta provinciale dd. 13.08.2007: Di 17  posti resi disponibili (i posti per i "centri linguistici") con precedenti provvedimenti [delibera della G.P. n. 2678 del 26.07.2006 e delibera della G.P. n. 1482 del 07.05.2007],  7 posti sono collocati presso l'Istituto Pedagogico per il gruppo linguistico tedesco per il coordinamento di centri linguistici, 7,5  posti sono assegnati alla Scuola di lingua tedesca e 2,5 posti sono assegnati alla Scuola in lingua ladina.
Fino ad ora tutti i 17 posti erano assegnati alla Scuola in lingua tedesca. Di seguito in base alla decisione di cui sopra dd. 13.08.2007, n. 2,5 posti sono da togliere dalla dotazione organica della Scuola in lingua tedesca e da trasferire alla dotazione organica della Scuola in lingua ladina.


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

(+/-) 2,50

(10) 0,50 Stelle  wird vom Allgemeinen Stellenplan  (Abt. 32) in den Sonderstellenplan des Personals des Institutes für Musikerziehung in deutscher Sprache und der ladinischen Ortschaften überführt

(10) 0,50 di posto del Ruolo generale (Rip. 32) viene trasferito nel Ruolo speciale del personale dell'Istituto musicale in lingua tedesca e delle località ladine


 
 

(+/-) 0,50

(11) siehe eigene Seite(11) vedasi pagina separata

(-) 60,00

(99) Weiterhin festgehalten wird:(99) Inoltre si prende atto, che

a) 16,5 Trainerstellen der Oberschule Mals gehen vom Sonderstellenplan des Personals der Schulverwaltung in deutscher Sprache auf das Stellenkontingent der Schulen staatlicher Art  "Deutsche Schule" über. Die Trainer werden bis zur kollektivvertraglichen Regelung als Lehrpersonal mit Diplom an Oberschulen und gleichgestelltes Personal behandelt. Im Rahmen des Lehrerplansolls wird ein eigenes Kontingent für Trainer an der Sportoberschule geschaffen. Die Trainerstellen werden de facto verwaltungsmäßig dem Sonderstellenplan des Personals der Schulverwaltung angegliedert.

a) 16,5 posti per allenatori della scuola superiore di Malles passano dal Ruolo speciale dell'amministrazione scolastica in lingua tedesca al contingente dei posti delle scuole a carattere statale "Scuola tedesca".  Fino alla regolamentazione contrattuale gli allenatori vengono trattati come insegnanti con diploma delle scuole superiori ed equiparati. Nell'ambito del contingente dei posti del personale insegnante viene istituito un contingente apposito per gli allenatori della scuola superiore. Per quanto concerne l'amministrazione di tale personale, questo viene annesso al Ruolo speciale del personale dell'amministrazione scolastica.

b) 1 Stelle bleibt weiterhin im Allgemeinen Stellenplan (Abteilung 40), steht aber dem Sonderstellenplan des Personals der Schulverwaltung in deutscher Sprache zu.

b) 1 posto continua a rimanere temporaneamente nel Ruolo generale (Ripartizione 40), ma fa parte del  Ruolo speciale per il personale dell'amministrazione scolastica in lingua tedesca.


 
Fußnote (11)
Abbau von Planstellen
Nota (11)
Riduzione della dotazione organica del personale
Laut Art. 7 des L.G. Nr. 13  vom 23.12.2005 ist das Gesamtstellenkontingent wie folgt zu vermindern:
01.09.2006 - 60 Vollzeiteinheiten
01.09.2007 - 60 Vollzeiteinheiten
01.09.2008 - 80 Vollzeiteinheiten

Laut Art. 9 des L.G. Nr. 4 vom 19.07.2007 wird ab 1.09.2011 das Gesamtstellenkontingent des vom Land Südtirol entlohnten Personals um 30 Vollzeiteinheiten vermindert.

Secondo l'art. 7 della L.P. n. 13 del 23.12.2005 è da diminuire la dotazione organica complessiva come segue:
01.09.2006 - 60 posti a tempo pieno
01.09.2007 - 60 posti a tempo pieno
01.09.2008 - 80 posti a tempo pieno

Secondo l'art. 9 della L.P. n. 4 del 19.07.2007 la dotazione organica del personale stipendiato dalla Provincia Autonoma di Bolzano viene diminuita di 30 unità a tempo pieno.


Stellenabbau gemäß Rundschreiben des Generaldirektors Nr. 1 vom 11.01.2006
Riduzione dei posti prevista dalla Circolare del Driettore Generale n. 1 del 11.01.2006
Abzubauende Stellen für das Jahr 2006
Riduzione di posti nell'anno 2006
Abzubauende Stellen für das Jahr 2007, die bereits im Jahr 2006 abgebaut worden sind.
Posti da ridurre per l'anno 2007, che sono già stati ridotti nell'anno 2006
Ressort /Dipartimento 1 - Landeshauptmann/Presidente della G.P.  Dr. Luis Durnwalder3,250,75
Ressort/Dipartimento  2 - Landeshauptmann/Presidente della G.P.  Dr. Luis Durnwalder: 7,5 Stellen/posti
1 Stelle beim Sonderstellenplan der Berufsfeuerwehr des Landes/1 posto del Ruolo del corpo permanente dei vigili del fuoco
8,500,75
Ressort/Dipartimento   Dr. Otto Saurer2,00
Ressort/Dipartimento Luisa Gnecchi2,750,50
Ressort/Dipartimento  Hans Berger5,25
Ressort/Dipartimento  Dr. Luigi Cigolla1,750,75
Ressort/Dipartimento Dr. Werner Frick1,250,50
Ressort/Dipartimento Dr. Sabina Kasslatter Mur1,00
Ressort/Dipartimento Dr. Michl Laimer2,75
Ressort/Dipartimento Dr. Florian Mussner8,50
Ressort/Dipartimento Dr. Richard Theiner2,25
Ressort /Dipartimento Dr. Thomas Widmann2,50
Sonderstellenplan des Personals der Schulverwaltung (nicht in Sprachgruppen aufgeteilt)/Ruolo speciale del personale dell'amministrazione scolastica (non suddiviso per gruppo linguistico): 17,25 Stellen/posti
1 Verwaltungsstelle des Musikinstitutes aus dem Ressort  Dr. Sabina Kasslatter Mur/1 posto amministrativo dell'Istituto musicale dal dipartimento Dott.ssa Sabina Kasslatter Mur

 
 
 
 
18,25
Summe der im Jahr 2006 abgebauten Stellen/Totale dei posti ridotti nell'anno 2006603,26= 63,25
Stellenabbau gemäß Rundschreiben des Generaldirektors Nr. 1 vom 11.01.2006
Riduzione dei posti prevista dalla Circolare del Driettore Generale n. 1 del 11.01.2006
Stellenabbau gemäß Mitteilungen der Abteilungen
für das Jahr 2007 - zum 01.09.2007

Riduzione di posti secondo le comunicazioni delle ripartizione nell'anno 2007  - al 01.09.2007
Weitere Stellen, die erst nach dem 01.09.2007 abgebaut werden können
Riduzione di posti dopo il 01.09.2007
Ressort /Dipartimento 1 - Landeshauptmann/Presidente della G.P.  Dr. Luis Durnwalder4,25
Ressort/Dipartimento  2 - Landeshauptmann/Presidente della G.P.  Dr. Luis Durnwalder: 7,5 Stellen/posti
2 Stellen beim Sonderstellenplan der Berufsfeuerwehr des Landes/2 posti del Ruolo del corpo permanente dei vigili del fuoco
9,50
Ressort/Dipartimento   Dr. Otto Saurer1,500,50
Ressort/Dipartimento Luisa Gnecchi2,50
Ressort/Dipartimento  Hans Berger5,00
Ressort/Dipartimento  Dr. Luigi Cigolla0,501,00
Ressort/Dipartimento Dr. Werner Frick0,75
Ressort/Dipartimento Dr. Sabina Kasslatter Mur0,251,00
Ressort/Dipartimento Dr. Michl Laimer3,75
Ressort/Dipartimento Dr. Florian Mussner8,50
Ressort/Dipartimento Dr. Richard Theiner2,00
Ressort /Dipartimento Dr. Thomas Widmann2,50
Sonderstellenplan des Personals der Schulverwaltung (nicht in Sprachgruppen aufgeteilt)/Ruolo speciale del personale dell'amministrazione scolastica (non suddiviso per gruppo linguistico): 17,25 Stellen/posti
1 Verwaltungsstelle des Musikinstitutes aus dem Ressort  Dr. Sabina Kasslatter Mur/1 posto amministrativo dell'Istituto musicale dal dipartimento Dott.ssa Sabina Kasslatter Mur
17,251,00
Summe der im Jahr 2007 abgebauten Stellen/Totale dei posti ridotti nell'anno 200758,253,50

=61,75


 
Folgende Kontingente sind im Gesamtstellenkontingent nicht erfasst:               I seguenti contingenti non sono compresi nel contingente generale:
Beschluss Nr. vom                                    Saisonalpersonal/personale stagionale                     Personale stagionale                                              Posti a tempo pieno
Delibera n. del                                                                                                                                                                                                               Vollzeitstellen
2166/25.06.2007                                    Körperschaft Südtiroler Landesmuseen                   Ente Musei Provinciali Altoatesini
(Saisonsverträge)                                           (posti stagionali)                                                          38,5
76/15.01.2007                                     Naturparke (dreimonatige Vollzeitstellen)          Parchi naturali (posti a tempo pieno per tre mesi)                             20
Beschluss Nr. vom                                                   Praktikanten                                                         Tirocinanti                                             Posti a tempo pieno
Delibera n. del                                                                                                                                                                                                      Vollzeitstellen
169/22.01.2007                                    Praktikanten(dreimonatige Vollzeitstellen)             Tirocinanti (posti a tempo pieno per tre mesi)                              100
ActionActionVerfassungsrechtliche Bestimmungen
ActionActionLandesgesetzgebung
ActionActionBeschlüsse der Landesregierung
ActionAction2019
ActionAction2018
ActionAction2017
ActionAction2016
ActionAction2015
ActionAction2014
ActionAction2013
ActionAction2012
ActionAction2011
ActionAction2010
ActionAction2009
ActionAction2008
ActionAction2007
ActionAction Beschluss Nr. 294 vom 05.02.2007
ActionAction Beschluss Nr. 298 vom 05.02.2007
ActionAction Beschluss Nr. 433 vom 12.02.2007
ActionAction Beschluss Nr. 466 vom 19.02.2007
ActionAction Beschluss Nr. 728 vom 12.03.2007
ActionAction Beschluss Nr. 921 vom 19.03.2007
ActionAction Beschluss Nr. 953 vom 26.03.2007
ActionAction Beschluss Nr. 1021 vom 26.03.2007
ActionAction Beschluss Nr. 1459 vom 02.05.2007
ActionAction Beschluss Nr. 1482 vom 07.05.2007
ActionAction Beschluss Nr. 1494 vom 07.05.2007
ActionAction Beschluss Nr. 1737 vom 29.05.2007
ActionAction Beschluss Nr. 1996 vom 11.06.2007
ActionAction Beschluss vom 11. Juni 2007, Nr. 1998
ActionAction Beschluss Nr. 2181 vom 25.06.2007
ActionAction Beschluss Nr. 2273 vom 02.07.2007
ActionAction Beschluss Nr. 2309 vom 09.07.2007
ActionAction Beschluss Nr. 2326 vom 09.07.2007
ActionAction Beschluss Nr. 2596 vom 30.07.2007
ActionAction Beschluss Nr. 2849 vom 27.08.2007
ActionAction Beschluss Nr. 2921 vom 03.09.2007
ActionAction Beschluss Nr. 2923 vom 03.09.2007
ActionAction Beschluss Nr. 3022 vom 10.09.2007
ActionAction Beschluss Nr. 3025 vom 10.09.2007
ActionAction Beschluss Nr. 3247 vom 01.10.2007
ActionAction Beschluss Nr. 3315 vom 08.10.2007
ActionAction Beschluss Nr. 3406 vom 08.10.2007
ActionAction Beschluss Nr. 3538 vom 22.10.2007
ActionAction Beschluss Nr. 3857 vom 19.11.2007
ActionAction Beschluss Nr. 3963 vom 26.11.2007
ActionAction Beschluss Nr. 4008 vom 26.11.2007
ActionAction Beschluss vom 3. Dezember 2007, Nr. 4120
ActionAction Beschluss Nr. 4150 vom 03.12.2007
ActionAction Beschluss Nr. 4415 vom 17.12.2007
ActionAction Beschluss Nr. 4483 vom 17.12.2007
ActionAction Beschluss vom 28. Dezember 2007, Nr. 4546
ActionAction Beschluss Nr. 4568 vom 28.12.2007
ActionAction Beschluss Nr. 4618 vom 28.12.2007
ActionAction Beschluss Nr. 4739 vom 28.12.2007
ActionAction2006
ActionAction2005
ActionAction2004
ActionAction2003
ActionAction2002
ActionAction2001
ActionAction2000
ActionAction1999
ActionAction1998
ActionAction1997
ActionAction1996
ActionAction1993
ActionAction1992
ActionAction1991
ActionAction1990
ActionActionUrteile Verfassungsgerichtshof
ActionActionUrteile Verwaltungsgericht
ActionActionChronologisches inhaltsverzeichnis