In vigore al

RICERCA:

In vigore al: 01/01/2018

Corte costituzionale - ordinanza 18 november 2015, n. 257
Legge 27 dicembre 2013, n. 147 – legge di stabilità 2014 – vincolo alle risorse delle Camere di commercio – estinzione del processo a causa dell’accordo finanziario con il Governo del 15 ottobre 2014

Ordinanza 18 novembre (3 dicembre 2015), n. 257; Pres. Criscuolo; Red. Grossi

 

Ritenuto che, con ricorso notificato il 25 febbraio 2014 e depositato il successivo 5 marzo, la Regione autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, in persona del Presidente della Giunta regionale pro tempore, ha impugnato numerosi commi dell’art. 1 della legge 27 dicembre 2013, n. 147, recante «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (Legge di stabilità 2014)», tra i quali il comma 55, che stabilisce che: «Una somma pari a 70 milioni di euro per ciascuno degli anni 2014, 2015 e 2016 è destinata dal sistema delle camere di commercio, industria, artigianato e agricoltura al sostegno dell’accesso al credito delle piccole e medie imprese attraverso il rafforzamento dei confidi, ivi compresi quelli non sottoposti alla vigilanza della Banca d’Italia, anche utilizzando una quota della dotazione annuale del fondo di perequazione di cui all’articolo 18, comma 9, della legge 29 dicembre 1993, n. 580. I criteri e le modalità di attuazione e di monitoraggio degli effetti delle norme del presente comma sono definiti con il decreto di cui all’articolo 18, comma 4, della suddetta legge n. 580 del 1993. La presente disposizione non comporta effetti di aumento sulla determinazione della misura annuale del diritto camerale di cui all’articolo 18, comma 4, della legge n. 580 del 1993»;

che la ricorrente rileva che la norma riguarda le Camere di commercio in generale, e non contiene alcun riferimento esplicito ad essa Regione; e che tale circostanza, unita al tenore stesso della disposizione, nella quale anche i poteri di normazione secondaria sono affidati all’amministrazione statale, nel quadro di un riferimento alla legge generale statale 29 dicembre 1993, n. 580 (Riordinamento delle camere di commercio, industria, artigianato e agricoltura), lascia ragionevolmente ritenere (pur in mancanza di una clausola generale di salvaguardia delle competenze delle Regioni speciali) che non sia destinata ad applicarsi alle autonomie speciali aventi competenza in materia di «ordinamento delle camere di commercio», ed in particolare ad essa Regione, cui l’art. 4, numero 8), del d.P.R. 31 agosto 1972, n. 670 (Approvazione del testo unico delle leggi costituzionali concernenti lo statuto speciale per il Trentino-Alto Adige), attribuisce nella specifica materia ampia potestà legislativa esclusiva;

che, ove così non fosse, per la ricorrente la disposizione impugnata sarebbe incostituzionale, innanzitutto per violazione del citato parametro statutario – come attuato dal d.P.R. 31 luglio 1978, n. 1017 (Norme di attuazione dello statuto speciale della regione Trentino-Alto Adige in materia di artigianato, incremento della produzione industriale, cave e torbiere, commercio, fiere e mercati) e dalla legge regionale 9 agosto 1982, n. 7 (Ordinamento delle Camere di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Trento e di Bolzano) –, poiché predispone per i fondi delle Camere di commercio di Trento e di Bolzano un meccanismo simile a quello dei “fondi vincolati”, aggravato dal fatto che il vincolo non riguarda somme erogate dallo Stato ma risorse delle stesse Camere di commercio;

che – sottolineato, poi, che la norma in questione è del tutto estranea al tema del “coordinamento della finanza pubblica”, in quanto non è volta a limitare la spesa ma solo a condizionarla verso un determinato scopo – la ricorrente deduce altresì la violazione dell’art. 2 del decreto legislativo 16 marzo 1992, n. 266 (Norme di attuazione dello statuto speciale per il Trentino-Alto Adige concernenti il rapporto tra atti legislativi statali e leggi regionali e provinciali, nonché la potestà statale di indirizzo e coordinamento), in quanto non prevede un recepimento regionale ma pretende diretta applicabilità di dettaglio, rimessa ad un decreto ministeriale, nella cui adozione le Regioni neppure sono coinvolte; con violazione del principio di cui all’art. 117, sesto comma, della Costituzione ed all’art. 2 del d.lgs. n. 266 del 1992, che esclude la adozione di fonti secondarie statali in materie regionali;

che, qualora venisse ritenuta legittima la previsione di un regolamento in materia regionale, viene infine denunciata la violazione del principio di leale collaborazione per mancata previsione del coinvolgimento della Regione autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol nell’adozione del decreto attuativo; e la lesione della autonomia finanziaria regionale (di cui agli artt. 69 e seguenti dello statuto), giacché nella Regione medesima le Camere di commercio sono parte del sistema complessivo della finanza regionale e provinciale, tanto che parte considerevole delle relative spese sono a carico dei relativi bilanci; laddove il vincolo posto dall’ultimo periodo della norma impugnata (secondo cui «la presente disposizione non comporta effetti di aumento sulla determinazione della misura annuale del diritto camerale») si ripercuoterebbe sulla finanza regionale;

che è intervenuto il Presidente del Consiglio dei ministri, rappresentato e difeso dall’Avvocatura generale dello Stato, chiedendo che l’intero ricorso sia dichiarato inammissibile e comunque infondato;

che, con atto depositato il 28 gennaio 2015 e ritualmente notificato, la Regione autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol – in ottemperanza all’accordo concluso con il Governo in data 15 ottobre 2014, il quale al punto 15 prevede l’impegno di ritirare i ricorsi promossi contro lo Stato innanzi alle diverse giurisdizioni relativi alle impugnative di leggi o di atti consequenziali in materia di finanza pubblica – ha rinunciato alla impugnazione, tra gli altri, anche del comma 55 dell’art. 1 della legge n. 147 del 2013;

che, con atto depositato il 21 aprile 2015, l’Avvocatura generale dello Stato ha comunicato che il Consiglio dei ministri ha deliberato di accettare tale rinuncia.

Considerato che – riservata a separate pronunce la decisione sulle altre questioni proposte dalla Regione autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol nello stesso ricorso –, conformemente alla giurisprudenza costante di questa Corte (ex plurimis, sentenze n. 239 e n. 65 del 2015; ordinanze n. 224, n. 213, n. 208, e n. 203 del 2015), la rinuncia all’impugnazione della parte ricorrente, accettata dalla resistente costituita, determina l’estinzione del processo, ai sensi dell’art. 23 delle norme integrative per i giudizi davanti alla Corte costituzionale.

 

Per questi motivi

LA CORTE COSTITUZIONALE

 

riservata a separate pronunce la decisione delle ulteriori questioni di legittimità costituzionale promosse dalla Regione autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, con il ricorso indicato in epigrafe;

dichiara estinto il processo relativo alla questione di legittimità costituzionale dell’art. 1, comma 55, della legge 27 dicembre 2013, n. 147, recante «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato – Legge di stabilità 2014)».

 

indice
ActionActionVerfassungsrechtliche Bestimmungen
ActionActionLandesgesetzgebung
ActionActionI Alpinistik
ActionActionII Arbeit
ActionActionIII Bergbau
ActionActionIV Gemeinden und Bezirksgemeinschaften
ActionActionV Berufsbildung
ActionActionVI Bodenschutz, Wasserbauten
ActionActionVII Energie
ActionActionVIII Finanzen
ActionActionA Beteiligungen des Landes
ActionActionB Landessteuern
ActionActionC Lokalfinanzen
ActionActionD Landeshaushalt
ActionActionb) Landesgesetz vom 20. Juli 2006, Nr. 7
ActionActionc) Landesgesetz vom 20. Dezember 2006, Nr. 15
ActionActiond) Landesgesetz vom 20. Dezember 2006, Nr. 16
ActionActione) Landesgesetz vom 19. Juli 2007, Nr. 4
ActionActionf) Landesgesetz vom 19. Juli 2007, Nr. 5
ActionActiong) Landesgesetz vom 21. Dezember 2007, Nr. 14
ActionActionh) Landesgesetz vom 21. Dezember 2007, Nr. 15
ActionActioni) Landesgesetz vom 19. September 2008, Nr. 6
ActionActionj) Landesgesetz vom 9. Oktober 2008, Nr. 8
ActionActionk) Landesgesetz vom 9. April 2009 , Nr. 1
ActionActionl) Landesgesetz vom 9. April 2009 , Nr. 2
ActionActionm) Landesgesetz vom 16. Oktober 2009 , Nr. 7
ActionActionn) Landesgesetz vom 22. Dezember 2009 , Nr. 11
ActionActiono) Landesgesetz vom 22. Dezember 2009 , Nr. 12
ActionActionp) Landesgesetz vom 13. Oktober 2010 , Nr. 12
ActionActionq) Landesgesetz vom 23. Dezember 2010 , Nr. 15
ActionActionr) Landesgesetz vom 23. Dezember 2010 , Nr. 16
ActionActions) Landesgesetz vom 15. November 2011, Nr.13
ActionActiont) Landesgesetz vom 21. Dezember 2011, Nr. 15
ActionActionu) Landesgesetz vom 21. Dezember 2011, Nr. 16
ActionActionv) Landesgesetz vom 11. Oktober 2012, Nr. 18
ActionActionv) Landesgesetz vom 20. Dezember 2012, Nr. 22
ActionActionx) Landesgesetz vom 20. Dezember 2012, Nr. 23
ActionActiony) Landesgesetz vom 17. September 2013, Nr. 12
ActionActionz) Landesgesetz vom 7. April 2014, Nr. 1
ActionActiona') Landesgesetz vom 7. April 2014, Nr. 2
ActionActionb') Landesgesetz vom 23. September 2014, Nr. 6
ActionActionc') Landesgesetz vom 23. Dezember 2014, Nr. 11
ActionActiond') Landesgesetz vom 23. Dezember 2014, Nr. 12
ActionActione') Dekret des Landeshauptmanns vom 21. Mai 2015, Nr. 13
ActionActionf') Landesgesetz vom 24. September 2015, Nr. 10
ActionActiong') Landesgesetz vom 25. September 2015, Nr. 11
ActionActionh') Landesgesetz vom 25. September 2015, Nr. 12
ActionActionArt. 1 (Änderungen an den Einnahmeveranschlagungen)
ActionActionArt. 2 (Änderungen an den Ausgabeveranschlagungen)
ActionActionArt. 3 (Änderung der Anlage Nr. 8 des Haushaltsvoranschlages 2015)
ActionActionArt. 4 (Änderungen am mehrjährigen Haushalt 2015-2017)
ActionActionArt. 5 (Inkrafttreten)
ActionActionAnlagen
ActionActioni') Landesgesetz vom 23. Dezember 2015, Nr. 18
ActionActionj') Landesgesetz vom 23. Dezember 2015, Nr. 19
ActionActionk') Landesgesetz vom 23. Dezember 2015, Nr. 20
ActionActionl') Landesgesetz vom 12. Februar 2016, Nr. 2
ActionActionm') Landesgesetz vom 15. April 2016, Nr. 6
ActionActionn') Landesgesetz vom 20. Juni 2016, Nr. 13
ActionActiono') Landesgesetz vom 21. Juli 2016, Nr. 16
ActionActionp') Landesgesetz vom 21. Juli 2016, Nr. 17
ActionActionq') Landesgesetz vom 21. Juli 2016, Nr. 18
ActionActionr') Landesgesetz vom 13. Oktober 2016, Nr. 20
ActionActions') Landesgesetz vom 2. Dezember 2016, Nr. 23
ActionActiont') Landesgesetz vom 22. Dezember 2016, Nr. 27
ActionActionu') Landesgesetz vom 22. Dezember 2016, Nr. 28
ActionActionv') Landesgesetz vom 22. Dezember 2016, Nr. 29
ActionActionw') Landesgesetz vom 16. Juni 2017, Nr. 7
ActionActionx') Landesgesetz vom 7. August 2017, Nr. 10
ActionActiony') Landesgesetz vom 7. August 2017, Nr. 11
ActionActionz') Landesgesetz vom 7. August 2017, Nr. 12
ActionActiona'') Landesgesetz vom 7. August 2017, Nr. 13
ActionActionb'') Landesgesetz vom 13. Oktober 2017, Nr. 16
ActionActionc'') Landesgesetz vom 16. November 2017, Nr. 20
ActionActiond'') Landesgesetz vom 20. Dezember 2017, Nr. 22
ActionActione'') Landesgesetz vom 20. Dezember 2017, Nr. 23
ActionActionf'') Landesgesetz vom 20. Dezember 2017, Nr. 24
ActionActionE - Außeretatmäßige Verbindlichkeit
ActionActionIX Fremdenverkehr und Gastgewerbe
ActionActionX Fürsorge und Wohlfahrt
ActionActionXI Gaststätten
ActionActionXII Gemeinnutzungsrechte
ActionActionXIII Forstwirtschaft
ActionActionXIV Gesundheitswesen und Hygiene
ActionActionXV Gewässernutzung
ActionActionXVI Handel
ActionActionXVII Handwerk
ActionActionXVIII Grundbuch und Kataster
ActionActionXIX Jagd und Fischerei
ActionActionXX Brandverhütung und Bevölkerungsschutz
ActionActionXXI Kindergärten
ActionActionXXII Kultur
ActionActionXXIII Landesämter und Personal
ActionActionXXIV Landschaftsschutz und Umweltschutz
ActionActionXXV Landwirtschaft
ActionActionXXVI Lehrlingswesen
ActionActionXXVII Messen und Märkte
ActionActionXXVIII Öffentliche Bauaufträge, Lieferungen und Dienstleistungen
ActionActionXXIX Öffentliche Veranstaltungen
ActionActionXXX Raum und Landschaft
ActionActionXXXI Rechnungswesen
ActionActionXXXII Sport und Freizeitgestaltung
ActionActionXXXIII Straßenwesen
ActionActionXXXIV Transportwesen
ActionActionXXXV Unterricht
ActionActionXXXVI Vermögen
ActionActionXXXVII Wirtschaft
ActionActionXXXVIII Wohnbauförderung
ActionActionXXXIX Gesetze mit verschiedenen Bestimmungen (Omnibus)
ActionActiona) Landesgesetz vom 10. Juni 2008, Nr. 4
ActionActionb) Landesgesetz vom 22. Januar 2010, Nr. 1
ActionActionc) Landesgesetz vom 22. Januar 2010, Nr. 2
ActionActiond) Landesgesetz vom 17. Januar 2011, Nr. 1
ActionActione) Landesgesetz vom 13. Mai 2011, Nr. 3
ActionActionf) Landesgesetz vom 21. Juni 2011, Nr. 4
ActionActiong) Landesgesetz vom 12. Dezember 2011, Nr. 14
ActionActionh) Landesgesetz vom 8. März 2013, Nr. 3
ActionActioni) Landesgesetz vom 19. Juli 2013, Nr. 9
ActionActionj) Landesgesetz vom 19. Juli 2013, Nr. 10
ActionActionk) Landesgesetz vom 19. Juli 2013, Nr. 11
ActionActionl) Landesgesetz vom 17. September 2013, Nr. 16
ActionActionm) Landesgesetz vom 26. September 2014, Nr. 7
ActionActionn) Landesgesetz vom 26. September 2014, Nr. 8
ActionActiono) Landesgesetz vom 16. Oktober 2014, Nr. 9
ActionActionp) Landesgesetz vom 23. Oktober 2014, Nr. 10
ActionActionq) Landesgesetz vom 26. Januar 2015, Nr. 1
ActionActionr) Landesgesetz vom 14. Juli 2015, Nr. 8
ActionActionArt. 1 (Änderung des , „Maßnahmen des Landes Südtirol zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft“)
ActionActionArt. 2 (Änderung des , „Gastgewerbeordnung“)
ActionActionArt. 3 (Änderung des , „Finanzierung im Tourismus“)
ActionActionArt. 4 (Änderung des , „Berg- und Skiführerordnung“)
ActionActionArt. 5 (Änderung des , „Ordnung der Skischulen und des  Skilehrerberufs“)
ActionActionArt. 6 (Änderung des , „Maßnahmen zugunsten der Vermieter von Gästezimmern und Ferienwohnungen“)
ActionActionArt. 7 (Änderung des , „Handwerksordnung“)
ActionActionArt. 8 (Änderung des , „Landesraumordnungsgesetz”)
ActionActionArt. 9 (Änderung des , „Maßnahmen zur Qualitätssicherung im Lebensmittelbereich und Einführung des Qualitätszeichens ‚Qualität mit Herkunftsangabe‘“)
ActionActionArt. 10 (Änderung des , „Verwaltung des Vermögens des  Landes Südtirol”)
ActionActionArt. 11 (Änderung des , „Regelung des öffentlichen  Personennahverkehrs“)
ActionActionArt. 12 (Finanzbestimmung)
ActionActionArt. 13 (Inkrafttreten)
ActionActions) Landesgesetz vom 12. Oktober 2015, Nr. 14
ActionActiont) Landesgesetz vom 24. Mai 2016, Nr. 10
ActionActionu) Landesgesetz vom 12. Juli 2016, Nr. 15
ActionActionv) Landesgesetz vom 18. Oktober 2016, Nr. 21
ActionActionw) Landesgesetz vom 6. Juli 2017, Nr. 8
ActionActionx) Landesgesetz vom 17. November 2017, Nr. 21
ActionActionBeschlüsse der Landesregierung
ActionActionUrteile Verfassungsgerichtshof
ActionAction2024
ActionAction2023
ActionAction2022
ActionAction2021
ActionAction2020
ActionAction2019
ActionAction2018
ActionAction2017
ActionAction2016
ActionAction2015
ActionAction Corte costituzionale - sentenza del 10 febbraio 2015, n. 19
ActionAction Corte costituzionale - sentenza del 10 febbraio 2015, n. 46
ActionAction Corte costituzionale - ordinanza del 24 marzo 2015, n. 61
ActionAction Corte costituzionale - sentenza del 25 marzo 2015, n. 65
ActionAction Corte costituzionale - ordinanza del 24 marzo 2015, n. 68
ActionAction Corte costituzionale - sentenza del 24 marzo 2015, n. 77
ActionAction Corte costituzionale - ordinanza del 25 marzo 2015, n. 79
ActionAction Corte costituzionale - ordinanza del 13 maggio 2015, n. 121
ActionAction Corte costituzionale - sentenza del 8 giugno 2015, n. 125
ActionAction Corte costituzionale - ordinanza del 8 giugno 2015, n. 172
ActionAction Corte costituzionale - ordinanza del 23 settembre 2015, n. 208
ActionAction Corte costituzionale - ordinanza del 7 ottobre 2015, n. 213
ActionAction Corte costituzionale - ordinanza del 7 ottobre 2015, n. 214
ActionAction Corte costituzionale - sentenza del 3 novembre 2015, n. 238
ActionAction Corte costituzionale - sentenza del 3 novembre 2015, n. 239
ActionAction Corte costituzionale - sentenza 4 novembre 2015, n. 246
ActionAction Corte costituzionale - sentenza vom 4 novembre 2015, n. 249
ActionAction Corte costituzionale - sentenza vom 4 novembre 2015, n. 251
ActionAction Corte costituzionale - sentenza 18 novembre 2015, n. 254
ActionAction Corte costituzionale - ordinanza 18 november 2015, n. 257
ActionAction Corte costituzionale - ordinanza 18 novembre 2015, n. 259
ActionAction Corte costituzionale - sentenza 3 november 2015, n. 263
ActionAction2014
ActionAction2013
ActionAction2012
ActionAction2011
ActionAction2010
ActionAction2009
ActionAction2008
ActionAction2007
ActionAction2006
ActionAction2005
ActionAction2004
ActionAction2003
ActionAction2002
ActionAction2001
ActionAction2000
ActionAction1999
ActionAction1998
ActionAction1997
ActionAction1996
ActionAction1995
ActionAction1994
ActionAction1993
ActionAction1992
ActionAction1991
ActionAction1990
ActionAction1989
ActionAction1988
ActionAction1987
ActionAction1986
ActionAction1985
ActionAction1984
ActionAction1983
ActionAction1982
ActionActionUrteile Verwaltungsgericht
ActionActionChronologisches inhaltsverzeichnis
ActionAction2018
ActionAction2017
ActionAction2016
ActionAction2015
ActionAction23/01/2015 - Beschluss vom 23. Januar 2015, Nr. 1599
ActionAction13/01/2015 - Dekret des Landeshauptmanns vom 13. Januar 2015, Nr. 1
ActionAction13/01/2015 - Beschluss vom 13. Januar 2015, Nr. 29
ActionAction15/01/2015 - Dekret des Landeshauptmanns vom 15. Januar 2015, Nr. 2
ActionAction26/01/2015 - Landesgesetz vom 26. Januar 2015, Nr. 1
ActionAction23/01/2015 - Dekret des Landeshauptmanns vom 23. Januar 2015, Nr. 3
ActionAction29/01/2015 - Dekret des Landeshauptmanns vom 29. Januar 2015, Nr. 4
ActionAction27/01/2015 - Beschluss vom 27. Januar 2015, Nr. 94
ActionAction27/01/2015 - Beschluss vom 27. Januar 2015, Nr. 106
ActionAction26/01/2015 - Landesgesetz vom 26. Januar 2015, Nr. 2
ActionAction03/02/2015 - Beschluss vom 3. Februar 2015, Nr. 128
ActionAction03/02/2015 - Beschluss vom 3. Februar 2015, Nr. 130
ActionAction03/02/2015 - Beschluss vom 3. Februar 2015, Nr. 134
ActionAction16/02/2015 - Dekret des Landeshauptmanns vom 16. Februar 2015, Nr. 6
ActionAction04/02/2015 - Dekret des Landeshauptmanns vom 4. Februar 2015, Nr. 5
ActionAction03/03/2015 - Beschluss vom 3. März 2015, Nr. 229
ActionAction10/02/2015 - Corte costituzionale - sentenza del 10 febbraio 2015, n. 19
ActionAction10/03/2015 - Beschluss vom 10. März 2015, Nr. 275
ActionAction17/03/2015 - Beschluss vom 17. März 2015, Nr. 299
ActionAction10/02/2015 - Beschluss vom 10. Februar 2015, Nr. 166
ActionAction24/03/2015 - Beschluss vom 24. März 2015, Nr. 347
ActionAction24/03/2015 - Beschluss vom 24. März 2015, Nr. 351
ActionAction31/03/2015 - Beschluss vom 31. März 2015, Nr. 394
ActionAction16/03/2015 - Kollektivvertrag vom 16. März 2015, Nr. 0
ActionAction10/04/2015 - Dekret des Landeshauptmanns vom 10. April 2015, Nr. 7
ActionAction14/04/2015 - Dekret des Landeshauptmanns vom 14. April 2015, Nr. 8
ActionAction14/04/2015 - Beschluss vom 14. April 2015, Nr. 435
ActionAction14/04/2015 - Beschluss vom 14. April 2015, Nr. 419
ActionAction14/04/2015 - Beschluss vom 14. April 2015, Nr. 422
ActionAction16/04/2015 - Dekret des Landeshauptmanns vom 16. April 2015, Nr. 9
ActionAction14/04/2015 - Beschluss vom 14. April 2015, Nr. 423
ActionAction10/02/2015 - Corte costituzionale - sentenza del 10 febbraio 2015, n. 46
ActionAction23/04/2015 - Landesgesetz vom 23. April 2015, Nr. 3
ActionAction20/04/2015 - Dekret des Landeshauptmanns vom 20. April 2015, Nr. 10
ActionAction21/04/2015 - Beschluss vom 21. April 2015, Nr. 470
ActionAction28/04/2015 - Beschluss vom 28. April 2015, Nr. 486
ActionAction05/05/2015 - Dekret des Landeshauptmanns vom 5. Mai 2015, Nr. 11
ActionAction28/04/2015 - Beschluss vom 28. April 2015, Nr. 505
ActionAction05/05/2015 - Beschluss vom 5. Mai 2015, Nr. 524
ActionAction05/05/2015 - Beschluss vom 5. Mai 2015, Nr. 532
ActionAction24/02/2015 - Beschluss vom 24. Februar 2015, Nr. 207
ActionAction13/05/2015 - Landesgesetz vom 13. Mai 2015, Nr. 4
ActionAction24/03/2015 - Corte costituzionale - ordinanza del 24 marzo 2015, n. 61
ActionAction25/03/2015 - Corte costituzionale - sentenza del 25 marzo 2015, n. 65
ActionAction24/03/2015 - Corte costituzionale - ordinanza del 24 marzo 2015, n. 68
ActionAction21/05/2015 - Dekret des Landeshauptmanns vom 21. Mai 2015, Nr. 13
ActionAction24/03/2015 - Corte costituzionale - sentenza del 24 marzo 2015, n. 77
ActionAction25/03/2015 - Corte costituzionale - ordinanza del 25 marzo 2015, n. 79
ActionAction12/05/2015 - Beschluss vom 12. Mai 2015, Nr. 543
ActionAction19/05/2015 - Beschluss vom 19. Mai 2015, Nr. 573
ActionAction12/05/2015 - Beschluss vom 12. Mai 2015, Nr. 558
ActionAction09/06/2015 - Beschluss vom 9. Juni 2015, Nr. 651
ActionAction05/06/2015 - Dekret des Landeshauptmanns vom 5. Juni 2015, Nr. 15
ActionAction09/06/2015 - Beschluss vom 9. Juni 2015, Nr. 699
ActionAction05/06/2015 - Dekret des Landeshauptmanns vom 5. Juni 2015, Nr. 16
ActionAction16/06/2015 - Beschluss vom 16. Juni 2015, Nr. 703
ActionAction16/06/2015 - Beschluss vom 16. Juni 2015, Nr. 712
ActionAction16/06/2015 - Beschluss vom 16. Juni 2015, Nr. 713
ActionAction16/06/2015 - Beschluss vom 16. Juni 2015, Nr. 714
ActionAction16/06/2015 - Beschluss vom 16. Juni 2015, Nr. 733
ActionAction23/06/2015 - Beschluss vom 23. Juni 2015, Nr. 743
ActionAction30/06/2015 - Beschluss vom 30. Juni 2015, Nr. 784
ActionAction30/06/2015 - Beschluss vom 30. Juni 2015, Nr. 796
ActionAction16/06/2015 - Beschluss vom 16. Juni 2015, Nr. 734
ActionAction16/06/2015 - Beschluss vom 16. Juni 2015, Nr. 721
ActionAction01/07/2015 - Dekret des Landeshauptmanns vom 1. Juli 2015, Nr. 18
ActionAction29/04/2015 - Legislativdekret vom 29. April 2015, Nr. 75
ActionAction29/04/2015 - Legislativdekret vom 29. April 2015, Nr. 76
ActionAction14/07/2015 - Landesgesetz vom 14. Juli 2015, Nr. 8
ActionAction14/07/2015 - Beschluss vom 14. Juli 2015, Nr. 830
ActionAction07/07/2015 - Beschluss vom 7. Juli 2015, Nr. 816
ActionAction14/07/2015 - Beschluss vom 14. Juli 2015, Nr. 832
ActionAction14/07/2015 - Beschluss vom 14. Juli 2015, Nr. 834
ActionAction13/05/2015 - Corte costituzionale - ordinanza del 13 maggio 2015, n. 121
ActionAction07/07/2015 - Beschluss vom 7. Juli 2015, Nr. 808
ActionAction08/06/2015 - Corte costituzionale - sentenza del 8 giugno 2015, n. 125
ActionAction28/07/2015 - Beschluss vom 28. Juli 2015, Nr. 869
ActionAction28/07/2015 - Beschluss vom 28. Juli 2015, Nr. 873
ActionAction28/07/2015 - Beschluss vom 28. Juli 2015, Nr. 890
ActionAction27/07/2015 - Dekret des Landeshauptmanns vom 27. Juli 2015, Nr. 20
ActionAction08/06/2015 - Corte costituzionale - ordinanza del 8 giugno 2015, n. 172
ActionAction27/07/2015 - Dekret des Landeshauptmanns vom 27. Juli 2015, Nr. 19
ActionAction01/09/2015 - Dekret des Landeshauptmanns vom 1. September 2015, Nr. 21
ActionAction01/09/2015 - Dekret des Landeshauptmanns vom 1. September 2015, Nr. 22
ActionAction26/01/2015 - Bereichsübergreifender Kollektivvertrag vom 26. Januar 2015, Nr. 0
ActionAction25/08/2015 - Beschluss vom 25. August 2015, Nr. 990
ActionAction01/09/2015 - Beschluss vom 1. September 2015, Nr. 1004
ActionAction08/09/2015 - Beschluss vom 8. September 2015, Nr. 1022
ActionAction25/08/2015 - Beschluss vom 25. August 2015, Nr. 979
ActionAction08/09/2015 - Beschluss vom 8. September 2015, Nr. 1027
ActionAction15/09/2015 - Beschluss vom 15. September 2015, Nr. 1047
ActionAction24/09/2015 - Landesgesetz vom 24. September 2015, Nr. 10
ActionAction15/09/2015 - Beschluss vom 15. September 2015, Nr. 1058
ActionAction22/09/2015 - Beschluss vom 22. September 2015, Nr. 1100
ActionAction29/09/2015 - Landesgesetz vom 29. September 2015, Nr. 13
ActionAction01/10/2015 - Dekret des Landeshauptmanns vom 1. Oktober 2015, Nr. 24
ActionAction29/09/2015 - Beschluss vom 29. September 2015, Nr. 1104
ActionAction29/09/2015 - Beschluss vom 29. September 2015, Nr. 1112
ActionAction06/10/2015 - Beschluss vom 6. Oktober 2015, Nr. 1136
ActionAction21/09/2015 - Dekret des Landeshauptmanns vom 21. September 2015, Nr. 23
ActionAction13/10/2015 - Beschluss vom 13. Oktober 2015, Nr. 1162
ActionAction01/09/2015 - Beschluss vom 1. September 2015, Nr. 1017
ActionAction25/09/2015 - Landesgesetz vom 25. September 2015, Nr. 12
ActionAction05/05/2015 - Dekret des Landeshauptmanns vom 5. Mai 2015, Nr. 12
ActionAction03/09/2015 - Bereichsabkommen vom 3. September 2015, Nr. 0
ActionAction11/08/2015 - Beschluss vom 11. August 2015, Nr. 923
ActionAction25/09/2015 - Landesgesetz vom 25. September 2015, Nr. 11
ActionAction19/05/2015 - Landesgesetz vom 19. Mai 2015, Nr. 5
ActionAction22/05/2015 - Dekret des Landeshauptmanns vom 22. Mai 2015, Nr. 14
ActionAction27/07/2015 - Landesgesetz vom 27. Juli 2015, Nr. 9
ActionAction14/07/2015 - Landesgesetz vom 14. Juli 2015, Nr. 7
ActionAction19/06/2015 - Dekret des Landeshauptmanns vom 19. Juni 2015, Nr. 17
ActionAction14/07/2015 - Vertrag vom 14. Juli 2015
ActionAction19/05/2015 - Landesgesetz vom 19. Mai 2015, Nr. 6
ActionAction13/10/2015 - Beschluss vom 13. Oktober 2015, Nr. 1171
ActionAction09/10/2015 - Dekret des Landeshauptmanns vom 9. Oktober 2015, Nr. 25
ActionAction14/10/2015 - Dekret des Landeshauptmanns vom 14. Oktober 2015, Nr. 26
ActionAction27/10/2015 - Beschluss vom 27. Oktober 2015, Nr. 1236
ActionAction23/09/2015 - Corte costituzionale - ordinanza del 23 settembre 2015, n. 208
ActionAction07/10/2015 - Corte costituzionale - ordinanza del 7 ottobre 2015, n. 214
ActionAction07/10/2015 - Corte costituzionale - ordinanza del 7 ottobre 2015, n. 213
ActionAction03/11/2015 - Beschluss vom 3. November 2015, Nr. 1251
ActionAction03/11/2015 - Beschluss vom 3. November 2015, Nr. 1274
ActionAction09/11/2015 - Dekret des Landeshauptmanns vom 9. November 2015, Nr. 27
ActionAction10/11/2015 - Beschluss vom 10. November 2015, Nr. 1300
ActionAction10/11/2015 - Beschluss vom 10. November 2015, Nr. 1275
ActionAction16/11/2015 - Dekret des Landeshauptmanns vom 16. November 2015, Nr. 28
ActionAction23/11/2015 - Dekret des Landeshauptmanns vom 23. November 2015, Nr. 29
ActionAction17/11/2015 - Beschluss vom 17. November 2015, Nr. 1328
ActionAction01/12/2015 - Beschluss vom 1. Dezember 2015, Nr. 1373
ActionAction04/12/2015 - Dekret des Landeshauptmanns vom 4. Dezember 2015, Nr. 32
ActionAction24/11/2015 - Beschluss vom 24. November 2015, Nr. 1358
ActionAction15/12/2015 - Beschluss vom 15. Dezember 2015, Nr. 1438
ActionAction25/11/2015 - Dekret des Landeshauptmanns vom 25. November 2015, Nr. 30
ActionAction25/11/2015 - Dekret des Landeshauptmanns vom 25. November 2015, Nr. 31
ActionAction22/12/2015 - Beschluss vom 22. Dezember 2015, Nr. 1544
ActionAction09/12/2015 - Beschluss vom 9. Dezember 2015, Nr. 1407
ActionAction19/11/2015 - Corte costituzionale - sentenza del 3 novembre 2015, n. 238
ActionAction03/11/2015 - Corte costituzionale - sentenza del 3 novembre 2015, n. 239
ActionAction04/11/2015 - Corte costituzionale - sentenza vom 4 novembre 2015, n. 249
ActionAction04/11/2015 - Corte costituzionale - sentenza vom 4 novembre 2015, n. 251
ActionAction18/11/2015 - Corte costituzionale - sentenza 18 novembre 2015, n. 254
ActionAction03/11/2015 - Corte costituzionale - sentenza 3 november 2015, n. 263
ActionAction18/11/2015 - Corte costituzionale - ordinanza 18 novembre 2015, n. 259
ActionAction04/11/2015 - Corte costituzionale - sentenza 4 novembre 2015, n. 246
ActionAction13/07/2015 - Bereichsvertrag vom 13. Juli 2015, Nr. 0
ActionAction18/11/2015 - Corte costituzionale - ordinanza 18 november 2015, n. 257
ActionAction22/12/2015 - Bereichsvertrag vom 22. Dezember 2015, Nr. 00
ActionAction04/11/2015 - Legislativdekret vom 4. November 2015, Nr. 186
ActionAction23/12/2015 - Landesgesetz vom 23. Dezember 2015, Nr. 19
ActionAction23/12/2015 - Landesgesetz vom 23. Dezember 2015, Nr. 20
ActionAction22/12/2015 - Landesgesetz vom 22. Dezember 2015, Nr. 17
ActionAction12/10/2015 - Landesgesetz vom 12. Oktober 2015, Nr. 14
ActionAction20/01/2015 - Beschluss vom 20. Januar 2015, Nr. 56
ActionAction23/12/2015 - Landesgesetz vom 23. Dezember 2015, Nr. 18
ActionAction03/02/2015 - Beschluss vom 3. Februar 2015, Nr. 127
ActionAction23/11/2015 - Landesgesetz vom 23. November 2015, Nr. 15
ActionAction22/12/2015 - Beschluss vom 22. Dezember 2015, Nr. 1475
ActionAction17/12/2015 - Landesgesetz vom 17. Dezember 2015, Nr. 16
ActionAction2014
ActionAction2013
ActionAction2012
ActionAction2011
ActionAction2010
ActionAction2009
ActionAction2008
ActionAction2007
ActionAction2006
ActionAction2005
ActionAction2004
ActionAction2003
ActionAction2002
ActionAction2001
ActionAction2000
ActionAction1999
ActionAction1998
ActionAction1997
ActionAction1996
ActionAction1995
ActionAction1994
ActionAction1993
ActionAction1992
ActionAction1991
ActionAction1990
ActionAction1989
ActionAction1988
ActionAction1987
ActionAction1986
ActionAction1985
ActionAction1984
ActionAction1983
ActionAction1982
ActionAction1981
ActionAction1980
ActionAction1979
ActionAction1978
ActionAction1977
ActionAction1976
ActionAction1975
ActionAction1974
ActionAction1973
ActionAction1972
ActionAction1971
ActionAction1970
ActionAction1969
ActionAction1968
ActionAction1967
ActionAction1966
ActionAction1965
ActionAction1964
ActionAction1963
ActionAction1962
ActionAction1961
ActionAction1960
ActionAction1959
ActionAction1958
ActionAction1957
ActionAction1956
ActionAction1955
ActionAction1954
ActionAction1953
ActionAction1952
ActionAction1951
ActionAction1948
ActionAction01/01/1948 - Verfassung der Republik Italien
ActionAction1946