Deutsch
-
Italiano
-
Ladin
|
Rete Civica dell'Alto Adige
|
Amministrazione Provinciale
|
Feedback
|
Alto contrasto
Home
|
Direzione Provinciale
|
A
A
A
In vigore al
*
RICERCA:
Testo
Anno
Numero
Articolo
Natura
Beschluss der Landesregierung
Gutachten
Verwaltungsgericht Bozen
Rundschreiben
Pariser Vertrag
Verfassung der Republik Italien
Durchführungsbestimmungen
Autonomiestatut und Durchführungsbestimmungen
Gesetz oder Verfassungsgesetz
Dekret des Landeshauptmanns
Landesgesetz
Kollektivvertrag
Verfassungsgerichtshof
Deutsch
Italiano
Ladin
In vigore al: 18/02/2017
Visualizza note
Visualizza massime
Stampa
|
Esporta in PDF
|
Invia
Urteile Verfassungsgerichtshof
1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 564 del 19.05.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 564 del 19.05.1988
Disposizioni di indirizzo e coordinamento per le attività promozionali all'estero
Attendere, processo in corso!
Sentenza (11 maggio) 19 maggio 1988, n. 564; Pres. Saja - Red. Cheli
Ritenuto in fatto:
1. Con due ricorsi di contenuto identico, notificati in data 16 giugno 1980, le Province autonome di Trento e di Bolzano hanno sollevato conflitto di attribuzioni contro lo Stato in relazione al d.P.C.M. in data 11 marzo 1980, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale
del 17 aprile 1980, recante « Disposizioni di indirizzo e coordinamento per le attività promozionali all'estero delle Regioni nelle materie di competenza ».
Tale decreto adottato ai sensi dell'art. 4, comma 2, d.P.R. 24 luglio 1977 n. 616 formula indirizzi di carattere generale ed indirizzi integrativi per le attività promozionali all'estero relative a taluni settori di competenza regionale, precisando, tra l'altro, che le disposizioni espresse nel decreto stesso « si applicano anche nei confronti delle Regioni a statuto speciale e delle Province autonome, ai sensi degli statuti e delle rispettive norme di attuazione » (punto 1
h).
Ad avviso delle Province ricorrenti tale previsione ove non dovesse essere ritenuta come semplicemente ricognitiva dei limiti già esistenti nello statuto speciale del Trentino-Alto Adige e nelle relative norme di attuazione si presenterebbe lesiva degli artt. 8, 9 e 16 stesso st., dal momento che « per quanto riguarda le attività promozionali all'estero di competenza provinciale né lo statuto del Trentino-Alto Adige ne le norme di attuazione prevedono in via generale limitazioni differenziate rispetto ai consueti limiti che l'attività legislativa ed amministrativa della Provincia incontra nel suo esplicarsi ». In altri termini, mancando nello statuto speciale «norme assimilabili all'art. 4 d.P.R. n. 616 del 1977 ovvero all'art. 3 l. n. 382 del 1975, nelle quali trova fonte legittimante il decreto che ha dato luogo al presente conflitto», il coordinamento, certamente opportuno, nei confronti delle iniziative promozionali all'estero attivate dalle Regioni a statuto speciale e dalle Province autonome non potrebbe essere operato con un decreto del Presidente del Consiglio, bensì soltanto attraverso le norme di attuazione degli Statuti speciali. Conferma di ciò potrebbe essere trovata nell'art. 5 del d.P.R, n. 278 del 1974 dove, nel mentre si riserva allo Stato l'attività di promozione all'estero a favore del turismo nazionale, si esclude da tale riserva « l'attività promozionale turistica all'estero per iniziative da realizzarsi nel territorio delle due Province, le quali a tal fine possono avvalersi dell'Ente nazionale italiano per il turismo ».
2. Si è costituito in giudizio il Presidente del Consiglio dei ministri, rappresentato e difeso dall'Avvocatura generale dello Stato, per chiedere il rigetto dei due ricorsi.
La difesa statale rileva, in proposito, l'estraneità rispetto alla competenza delle Regioni e delle Province autonome non solo di quelle iniziative « che presuppongono nei soggetti una personalità di diritto internazionale », ma anche di quell'attività promozionale all'estero nelle materie di competenza che « ponendo problemi di relazioni internazionali, valutarie, di commercio internazionale e di bilancia dei pagamenti, coinvolge ed esige la cura di interessi di carattere unitario che esorbitano dalla limitata sfera degli interessi locali e vanno pertanto ricondotti nell'ambito delle competenze istituzionalmente deferite agli organi centrali ». L'Avvocatura dello Stato richiama, infine, il limite degli interessi nazionali « a salvaguardia dei quali compete sempre allo Stato l'esercizio della funzione di indirizzo e coordinamento al fine di assicurare che lo svolgimento delle funzioni regionali avvenga in maniera armonicamente conforme agli interessi unitari della collettività nazionale ».
3. In prossimità dell'udienza di discussione ciascuna delle Province ricorrenti ha prodotto una memoria, dove, anche alla luce dei più recenti indirizzi della giurisprudenza costituzionale in tema di indirizzo e coordinamento e di attività regionali « di mero rilievo internazionale », si insiste per l'accoglimento dei ricorsi.
Considerato in diritto:
1. I ricorsi proposti dalle Province autonome di Trento e di Bolzano, oltre ad essere formulati in modo testualmente identico, pongono la stessa questione: essi possono, pertanto, essere riuniti e decisi con un'unica pronuncia.
2. Le Province di Trento e di Bolzano impugnano, con i conflitti di cui è causa, il d.P.C.M. 11 marzo 1980 recante « Disposizioni di indirizzo e di coordinamento per le attività promozionali all'estero delle Regioni nelle materie di competenza », muovendo dal presupposto della non applicabilità alle Regioni ed alle Province dotate di speciale autonomia dell'art. 4, comma 2, d.P.R. 24 luglio 1977 n. 616, dove si prevede che « le Regioni non possono svolgere all'estero attività promozionali relative alle materie di loro competenza se non previa intesa con il Governo e nell'ambito degli indirizzi e degli atti di coordinamento » previsti dall'art. 8 l. 22 luglio 1975 n. 382.
Sulla scorta di tale premessa il punto 1
h)
del decreto impugnato, nel prevedere l'applicabilità delle disposizioni di indirizzo e coordinamento contenute nello stesso decreto anche nei confronti delle Regioni a statuto speciale e delle Province autonome, verrebbe a incorrere ove fosse in grado di determinare limiti ulteriori rispetto a quelli già previsti negli statuti speciali e nelle relative norme di attuazione in una violazione della sfera di competenza delle Province di Trento e Bolzano, con riferimento particolare agli artt. 8, 9 e 16 st. Trentino-Alto Adige.
3. I ricorsi sono infondati.
Dopo la proposizione dei conflitti di cui è causa la giurisprudenza di questa Corte ha avuto modo di precisare (cfr. la sent. n. 340 del 1983, punti 5 e 6. 1 motiv.) come la funzione di indirizzo e coordinamento costituisca « attuazione e sviluppo di un nucleo di fondamentali princìpi dell'ordinamento costituzionale, che valgono indistintamente per tutta la cerchia degli enti autonomi », rilevando altresì che se si deve escludere che « la funzione in discorso serva ad introdurre nuovi limiti rispetto a quelli già stabiliti, nel vigente sistema costituzionale, in ordine alla sfera dell'autonomia regionale » resta comunque fermo che « l'indirizzo e coordinamento posti in essere dallo Stato abbracciano tutto l'ambito dei poteri costituzionalmente garantiti alle Regioni e alle Province di Trento e Bolzano ». Tale funzione, in quanto giustificata dalla necessità di soddisfare le istanze unitarie dell'ordinamento, deve quindi poter operare, « senza che rilevi la distinzione fra statuto speciale e statuto ordinario, o tra tipi e gradi di competenza degli enti autonomi ».
Con riferimento particolare alla materia oggetto del decreto in contestazione si deve altresì ricordare che questa Corte, con una recente pronuncia, (n. 179 del 1987, punti 5 e 6 motiv.) mentre, da un lato, ha confermato la regola fondamentale che riferisce all'« esclusiva competenza degli organi centrali dello Stato il potere di determinare ed attuare gli indirizzi di politica estera, in senso lato », stante il carattere unitario e indivisibile della Repubblica, dall'altro, ha riconosciuto la possibilità che il legislatore ordinario possa introdurre deroghe a questa regola fondamentale, così come è stato fatto con l'art. 4, comma 2, del d.P.R. n. 616 del 1977, « secondo cui le Regioni possono svolgere all'estero attività promozionali relative alle materie di loro competenza, previa intesa con il Governo e nell'ambito degli indirizzi e degli atti di coordinamento emanati da quest'ultimo ». Tale soluzione riferita alle « attività di mero rilievo internazionale delle regioni », non suscettibili di essere ricondotte nell'ambito dei rapporti internazionali in senso proprio e d'impegnare la responsabilità internazionale dello Stato è stata estesa, con la stessa sentenza, anche alle Regioni differenziate, ove nulla risulti disposto in proposito nei relativi statuti (punto 9 motiv.).
Alla luce degli orientamenti interpretativi ora ricordati non può, dunque, trovare accoglimento la pretesa delle Province autonome di Trento e Bolzano in ordine alla non applicabilità nei propri confronti del decreto del Presidente del Consiglio di cui è causa.
Per questi motivi
LA CORTE COSTITUZIONALE
dichiara che spetta allo Stato adottare, nei limiti; nelle forme e con le modalità di cui all'art. 3 l. 22 luglio 1975 n. 382, disposizioni di indirizzo e coordinamento per le attività promozionali all'estero delle Province autonome di Trento e di Bolzano nelle materie di competenza.
Indice
Seleziona tutti
Deseleziona tutti
Caricamento in corso
Deutsch
Italiano
Ladin
Verfassungsrechtliche Bestimmungen
Landesgesetzgebung
I Alpinistik
II Arbeit
III Bergbau
IV Gemeinden und Bezirksgemeinschaften
V Berufsbildung
VI Bodenschutz, Wasserbauten
VII Energie
VIII Finanzen
A Beteiligungen des Landes
B Landessteuern
C Lokalfinanzen
D Landeshaushalt
b) Landesgesetz vom 20. Juli 2006, Nr. 7
c) Landesgesetz vom 20. Dezember 2006, Nr. 15
d) Landesgesetz vom 20. Dezember 2006, Nr. 16
e) Landesgesetz vom 19. Juli 2007, Nr. 4
f) Landesgesetz vom 19. Juli 2007, Nr. 5
g) Landesgesetz vom 21. Dezember 2007, Nr. 14
h) Landesgesetz vom 21. Dezember 2007, Nr. 15
i) Landesgesetz vom 19. September 2008, Nr. 6
j) Landesgesetz vom 9. Oktober 2008, Nr. 8
k) Landesgesetz vom 9. April 2009 , Nr. 1
l) Landesgesetz vom 9. April 2009 , Nr. 2
m) Landesgesetz vom 16. Oktober 2009 , Nr. 7
n) Landesgesetz vom 22. Dezember 2009 , Nr. 11
o) Landesgesetz vom 22. Dezember 2009 , Nr. 12
p) Landesgesetz vom 13. Oktober 2010 , Nr. 12
q) Landesgesetz vom 23. Dezember 2010 , Nr. 15
r) Landesgesetz vom 23. Dezember 2010 , Nr. 16
s) Landesgesetz vom 15. November 2011, Nr.13
t) Landesgesetz vom 21. Dezember 2011, Nr. 15
u) Landesgesetz vom 21. Dezember 2011, Nr. 16
Art. 1 (Voranschlag der Einnahmen)
Art. 2 (Voranschlag der Ausgaben)
Art. 3 (Allgemeine zusammenfassende Übersicht)
Art. 4 (Pflichtausgaben)
Art. 5 (Unvorhergesehene Ausgaben)
Art. 6 (Ausgleichende Haushaltsänderungen für Personalausgaben)
Art. 7 (Ausgleichende Haushaltsänderungen für die Neuklassifizierung der Ausgaben in Durchführung von SIOPE)
Art. 8 (Rückständegebarung)
Art. 9 (Verzicht auf die Einhebung geringer Einnahmen)
Art. 10 (Dreijahreshaushalt 2012-2014)
Art. 11 (Inkrafttreten)
v) Landesgesetz vom 11. Oktober 2012, Nr. 18
v) Landesgesetz vom 20. Dezember 2012, Nr. 22
x) Landesgesetz vom 20. Dezember 2012, Nr. 23
y) Landesgesetz vom 17. September 2013, Nr. 12
z) Landesgesetz vom 7. April 2014, Nr. 1
a') Landesgesetz vom 7. April 2014, Nr. 2
b') Landesgesetz vom 23. September 2014, Nr. 6
c') Landesgesetz vom 23. Dezember 2014, Nr. 11
d') Landesgesetz vom 23. Dezember 2014, Nr. 12
e') Dekret des Landeshauptmanns vom 21. Mai 2015, Nr. 13
f') Landesgesetz vom 24. September 2015, Nr. 10
g') Landesgesetz vom 25. September 2015, Nr. 11
h') Landesgesetz vom 25. September 2015, Nr. 12
i') Landesgesetz vom 23. Dezember 2015, Nr. 18
j') Landesgesetz vom 23. Dezember 2015, Nr. 19
k') Landesgesetz vom 23. Dezember 2015, Nr. 20
l') Landesgesetz vom 12. Februar 2016, Nr. 2
m') Landesgesetz vom 15. April 2016, Nr. 6
n') Landesgesetz vom 20. Juni 2016, Nr. 13
o') Landesgesetz vom 21. Juli 2016, Nr. 16
p') Landesgesetz vom 21. Juli 2016, Nr. 17
q') Landesgesetz vom 21. Juli 2016, Nr. 18
r') Landesgesetz vom 13. Oktober 2016, Nr. 20
s') Landesgesetz vom 2. Dezember 2016, Nr. 23
t') Landesgesetz vom 22. Dezember 2016, Nr. 27
u') Landesgesetz vom 22. Dezember 2016, Nr. 28
v') Landesgesetz vom 22. Dezember 2016, Nr. 29
E - Außeretatmäßige Verbindlichkeit
IX Fremdenverkehr und Gastgewerbe
X Fürsorge und Wohlfahrt
XI Gaststätten
XII Gemeinnutzungsrechte
XIII Forstwirtschaft
XIV Gesundheitswesen und Hygiene
XV Gewässernutzung
XVI Handel
XVII Handwerk
XVIII Grundbuch und Kataster
XIX Jagd und Fischerei
XX Brandverhütung und Bevölkerungsschutz
XXI Kindergärten
XXII Kultur
XXIII Landesämter und Personal
XXIV Landschaftsschutz und Umweltschutz
XXV Landwirtschaft
XXVI Lehrlingswesen
XXVII Messen und Märkte
XXVIII Öffentliche Bauaufträge, Lieferungen und Dienstleistungen
XXIX Öffentliche Veranstaltungen
XXX Raum und Landschaft
XXXI Rechnungswesen
XXXII Sport und Freizeitgestaltung
XXXIII Straßenwesen
XXXIV Transportwesen
XXXV Unterricht
XXXVI Vermögen
XXXVII Wirtschaft
XXXVIII Wohnbauförderung
XXXIX Gesetze mit verschiedenen Bestimmungen (Omnibus)
Beschlüsse der Landesregierung
Urteile Verfassungsgerichtshof
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 1 del 19.01.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 157 del 11.02.1988
Corte costituzionale - Ordinanza N. 165 del 11.02.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 177 del 18.02.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 211 del 25.02.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 213 del 25.02.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 214 del 25.02.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 215 del 25.02.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 217 del 25.02.1988
Corte costituzionale - Ordinanza N. 222 del 25.02.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 234 del 03.03.1988
Corte costituzionale - Ordinanza N. 242 del 03.03.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 274 del 10.03.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 277 del 10.03.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 305 del 17.03.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 306 del 17.03.1988
Corte costituzionale - Ordinanza N. 341 del 24.03.1988
Corte costituzionale - Ordinanza N. 360 del 24.03.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 415 del 07.04.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 448 del 14.04.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 449 del 14.04.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 450 del 14.04.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 481 del 27.04.1988
Corte costituzionale - Ordinanza N. 495 del 27.04.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 505 del 05.05.1988
Corte costituzionale - Ordinanza N. 524 del 05.05.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 530 del 12.05.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 532 del 12.05.1988
Corte costituzionale - Ordinanza N. 552 del 12.05.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 555 del 19.05.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 564 del 19.05.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 570 del 19.05.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 571 del 19.05.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 576 del 19.05.1988
Corte costituzionale - Ordinanza N. 578 del 19.05.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 610 del 10.06.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 611 del 10.06.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 629 del 10.06.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 632 del 10.06.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 633 del 10.06.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 646 del 16.06.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 691 del 23.06.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 734 del 30.06.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 741 del 30.06.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 743 del 30.06.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 745 del 30.06.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 767 del 07.07.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 768 del 07.07.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 770 del 07.07.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 774 del 07.07.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 775 del 07.07.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 796 del 14.07.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 797 del 14.07.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 798 del 14.07.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 800 del 14.07.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 832 del 21.07.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 834 del 21.07.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 886 del 26.07.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 927 del 28.07.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 963 del 13.10.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 965 del 13.10.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 966 del 13.10.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 975 del 19.10.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 999 del 27.10.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 1065 del 06.12.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 1133 del 22.12.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 1141 del 29.12.1988
Corte costituzionale - Sentenza N. 630 del 10.06.1988
1987
1986
1985
1984
1983
1982
Urteile Verwaltungsgericht
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 7 del 19.01.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 9 del 27.01.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 23 del 28.01.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 24 del 28.01.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 26 del 28.01.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 29 del 09.02.1998
Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 33 vom 10.02.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 42 del 25.02.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 52 del 16.03.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 56 del 16.03.1998
Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 58 vom 16.03.1998
Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 65 vom 24.03.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 66 del 25.03.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 67 del 25.03.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 69 del 25.03.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 72 del 30.03.1998
Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 74 vom 30.03.1998
Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 75 vom 30.03.1998
Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 76 vom 30.03.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 88 del 07.04.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 90 del 07.04.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 92 del 07.04.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 93 del 07.04.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 97 del 14.04.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 107 del 20.04.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 108 del 21.04.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 109 del 21.04.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 110 del 21.04.1998
Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 123 vom 29.04.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 123 del 29.04.1998
Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 125 vom 04.05.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 127 del 05.05.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 129 del 22.05.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 135 del 26.05.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 138 del 27.05.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 139 del 27.05.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 149 del 29.05.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 155 del 08.06.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 157 del 08.06.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 160 del 10.06.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 175 del 19.06.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 181 del 27.06.1998
Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 184 vom 27.06.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 187 del 27.06.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 193 del 07.07.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 195 del 07.07.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 251 del 12.08.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 258 del 26.08.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 266 del 14.09.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 267 del 14.09.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 270 del 14.09.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 272 del 17.09.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 273 del 17.09.1998
Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 275 vom 28.09.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 276 del 28.09.1998
Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 277 vom 28.09.1998
Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 280 vom 28.09.1998
Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 282 vom 28.09.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 289 del 02.10.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 290 del 05.10.1998
Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 291 vom 05.10.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 304 del 28.10.1998
Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 306 vom 30.10.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 308 del 30.10.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 311 del 30.10.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 314 del 03.11.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 316 del 09.11.1998
Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 328 vom 11.11.1998
Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 329 vom 11.11.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 331 del 11.11.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 336 del 18.11.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 351 del 23.11.1998
Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 354 vom 30.11.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 361 del 04.12.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 363 del 04.12.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 364 del 15.12.1998
Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 366 vom 15.12.1998
Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 371 vom 15.12.1998
Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 372 vom 15.12.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 377 del 17.12.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 381 del 17.12.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 382 del 17.12.1998
Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 388 vom 29.12.1998
T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 389 del 29.12.1998
1997
1996
1989
Chronologisches inhaltsverzeichnis
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
20/10/1998 - Dekret des Landeshauptmanns vom 20. Oktober 1998, Nr. 207/1.5.
19/01/1998 - Beschluss Nr. 158 vom 19.01.1998
07/09/1998 - Beschluss Nr. 3944 vom 07.09.1998
23/02/1998 - Beschluss Nr. 591 vom 23.02.1998
12/10/1998 - Beschluss Nr. 4639 vom 12.10.1998
20/07/1998 - Beschluss Nr. 3278 vom 20.07.1998
31/08/1998 - Beschluss Nr. 3852 vom 31.08.1998
30/03/1998 - Beschluss Nr. 1242 vom 30.03.1998
16/02/1998 - Beschluss Nr. 568 vom 16.02.1998
01/04/1998 - Corte costituzionale - Sentenza N. 84 del 01.04.1998
23/04/1998 - Corte costituzionale - Sentenza N. 137 del 23.04.1998
19/06/1998 - Corte costituzionale - Sentenza N. 213 del 19.06.1998
17/07/1998 - Corte costituzionale - Sentenza N. 273 del 17.07.1998
09/10/1998 - Corte costituzionale - Sentenza N. 352 del 09.10.1998
21/10/1998 - Corte costituzionale - Sentenza N. 356 del 21.10.1998
04/12/1998 - Corte costituzionale - Ordinanza N. 395 del 04.12.1998
11/12/1998 - Corte costituzionale - Sentenza N. 398 del 11.12.1998
23/12/1998 - Corte costituzionale - Sentenza N. 421 del 23.12.1998
23/12/1998 - Corte costituzionale - Sentenza N. 423 del 23.12.1998
19/01/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 7 del 19.01.1998
27/01/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 9 del 27.01.1998
28/01/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 23 del 28.01.1998
28/01/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 24 del 28.01.1998
28/01/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 26 del 28.01.1998
09/02/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 29 del 09.02.1998
10/02/1998 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 33 vom 10.02.1998
25/02/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 42 del 25.02.1998
16/03/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 52 del 16.03.1998
16/03/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 56 del 16.03.1998
16/03/1998 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 58 vom 16.03.1998
24/03/1998 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 65 vom 24.03.1998
25/03/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 66 del 25.03.1998
25/03/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 67 del 25.03.1998
25/03/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 69 del 25.03.1998
30/03/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 72 del 30.03.1998
30/03/1998 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 74 vom 30.03.1998
30/03/1998 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 75 vom 30.03.1998
30/03/1998 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 76 vom 30.03.1998
07/04/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 88 del 07.04.1998
07/04/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 90 del 07.04.1998
07/04/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 92 del 07.04.1998
07/04/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 93 del 07.04.1998
14/04/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 97 del 14.04.1998
20/04/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 107 del 20.04.1998
21/04/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 108 del 21.04.1998
21/04/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 109 del 21.04.1998
21/04/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 110 del 21.04.1998
29/04/1998 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 123 vom 29.04.1998
29/04/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 123 del 29.04.1998
04/05/1998 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 125 vom 04.05.1998
05/05/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 127 del 05.05.1998
22/05/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 129 del 22.05.1998
26/05/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 135 del 26.05.1998
27/05/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 138 del 27.05.1998
27/05/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 139 del 27.05.1998
29/05/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 149 del 29.05.1998
08/06/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 155 del 08.06.1998
08/06/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 157 del 08.06.1998
10/06/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 160 del 10.06.1998
19/06/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 175 del 19.06.1998
27/06/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 181 del 27.06.1998
27/06/1998 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 184 vom 27.06.1998
27/06/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 187 del 27.06.1998
07/07/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 193 del 07.07.1998
07/07/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 195 del 07.07.1998
12/08/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 251 del 12.08.1998
26/08/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 258 del 26.08.1998
14/09/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 266 del 14.09.1998
14/09/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 267 del 14.09.1998
14/09/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 270 del 14.09.1998
17/09/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 272 del 17.09.1998
17/09/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 273 del 17.09.1998
28/09/1998 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 275 vom 28.09.1998
28/09/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 276 del 28.09.1998
28/09/1998 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 277 vom 28.09.1998
28/09/1998 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 280 vom 28.09.1998
28/09/1998 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 282 vom 28.09.1998
02/10/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 289 del 02.10.1998
05/10/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 290 del 05.10.1998
05/10/1998 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 291 vom 05.10.1998
28/10/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 304 del 28.10.1998
30/10/1998 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 306 vom 30.10.1998
30/10/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 308 del 30.10.1998
30/10/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 311 del 30.10.1998
03/11/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 314 del 03.11.1998
09/11/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 316 del 09.11.1998
11/11/1998 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 328 vom 11.11.1998
11/11/1998 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 329 vom 11.11.1998
11/11/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 331 del 11.11.1998
18/11/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 336 del 18.11.1998
23/11/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 351 del 23.11.1998
30/11/1998 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 354 vom 30.11.1998
04/12/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 361 del 04.12.1998
04/12/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 363 del 04.12.1998
15/12/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 364 del 15.12.1998
15/12/1998 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 366 vom 15.12.1998
15/12/1998 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 371 vom 15.12.1998
15/12/1998 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 372 vom 15.12.1998
17/12/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 377 del 17.12.1998
17/12/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 381 del 17.12.1998
17/12/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 382 del 17.12.1998
29/12/1998 - Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 388 vom 29.12.1998
29/12/1998 - T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 389 del 29.12.1998
22/12/1998 - Vertragvom 22. Dezember 1998
22/12/1998 - Vertrag vom 22. Dezember 1998
18/12/1998 - Kollektivvertrag vom 18. Dezember 1998
18/12/1998 - KOLLEKTIVVERTRAG vom 18. Dezember 1998
18/12/1998 - KOLLEKTIVVERTRAG vom 18. Dezember 1998
18/12/1998 - KOLLEKTIVVERTRAG vom 18. Dezember 1998
22/06/1998 - Beschluss der Landesregierung vom 22. Juni 1998, Nr. 2720
25/05/1998 - Beschluss der Landesregierung vom 25. Mai 1998, Nr. 2201
23/02/1998 - Beschluss der Landesregierung vom 23. Februar 1998, Nr. 600
16/11/1998 - Beschluss der Landesregierung vom 16. November 1998, Nr. 5330
14/12/1998 - Beschluss der Landesregierung vom 14. Dezember 1998, Nr. 5809
09/03/1998 - BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 9. März 1998, Nr. 895
14/04/1998 - BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 14. April 1998, Nr. 1547
09/11/1998 - BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 9. November 1998, Nr. 5247
14/12/1998 - BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 14. Dezember 1998, Nr. 5939
14/12/1998 - BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 14. Dezember 1998, Nr. 5941
20/10/1998 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 20. Oktober 1998, Nr. 207/1.5
16/12/1998 - Kollektivvertrag vom 16. Dezember 1998
14/12/1998 - Beschluss der Landesregierung vom 14. Dezember 1998, Nr. 5841
19/01/1998 - Dekret des Landeshauptmanns vom 19. Jänner 1998, Nr. 1
19/01/1998 - Dekret des Landeshauptmanns vom 19. Jänner 1998, Nr. 2
21/01/1998 - Landesgesetz vom 21. Jänner 1998, Nr. 2
03/03/1998 - Dekret des Landeshauptmanns vom 3. März 1998, Nr. 6
10/03/1998 - Dekret des Landeshauptmanns vom 10. März 1998, Nr. 7
23/03/1998 - Dekret des Landeshauptmanns vom 23. März 1998, Nr. 8
08/04/1998 - LANDESGESETZ vom 8. April 1998, Nr. 3
09/04/1998 - Dekret des Landeshauptmanns vom 9. April 1998, Nr. 9
23/04/1998 - Dekret des Landeshauptmanns vom 23. April 1998, Nr. 11
23/04/1998 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 23. April 1998, Nr. 12
23/04/1998 - Dekret des Landeshauptmanns vom 23. April 1998, Nr. 13
06/05/1998 - Dekret des Landeshauptmanns vom 6. Mai 1998, Nr. 14
08/05/1998 - Dekret des Landeshauptmanns vom 8. Mai 1998, Nr. 15
11/05/1998 - Landesgesetz vom 11. Mai 1998, Nr. 4
19/06/1998 - Dekret des Landeshauptmanns vom 19. Juni 1998, Nr. 16
23/06/1998 - Dekret des Landeshauptmanns vom 23. Juni 1998, Nr. 17
22/07/1998 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 22. Juli 1998, Nr. 19
24/07/1998 - Landesgesetz vom 24. Juli 1998, Nr. 7
31/07/1998 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 31. Juli 1998, Nr. 20
31/07/1998 - Dekret des Landeshauptmanns vom 31. Juli 1998, Nr. 21
11/08/1998 - LANDESGESETZ vom 11. August 1998, Nr. 8
11/08/1998 - LANDESGESETZ vom 11. August 1998, Nr. 9
11/08/1998 - Landesgesetz vom 11. August 1998, Nr. 10
21/08/1998 - Dekret des Landeshauptmanns vom 21. August 1998, Nr. 22
25/08/1998 - Dekret des Landeshauptmanns vom 25. August 1998, Nr. 24
24/09/1998 - Dekret des Landeshauptmanns vom 24. September 1998, Nr. 25
24/09/1998 - Dekret des Landeshauptmanns vom 24. September 1998, Nr. 26
24/09/1998 - Dekret des Landeshauptmanns vom 24. September 1998, Nr. 27
24/09/1998 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 24. September 1998, Nr. 28
02/10/1998 - Dekret des Landeshauptmanns vom 2. Oktober 1998, Nr. 29
05/10/1998 - Dekret des Landeshauptmanns vom 5. Oktober 1998, Nr. 30
09/11/1998 - Dekret des Landeshauptmanns vom 9. November 1998, Nr. 34
09/11/1998 - Dekret des Landeshauptmanns vom 9. November 1998, Nr. 35
11/11/1998 - Kollektivvertrag vom 11. November 1998
26/11/1998 - Dekret des Landeshauptmanns vom 26. November 1998, Nr. 36
14/12/1998 - Dekret des Landeshauptmanns vom 14. Dezember 1998, Nr. 37
14/12/1998 - Dekret des Landeshauptmanns vom 14. Dezember 1998, Nr. 38
15/12/1998 - Gesetzesvertretendes Dekret vom 15. Dezember 1998, Nr. 487
15/12/1998 - Gesetzesvertretendes Dekret vom 15. Dezember 1998, Nr. 488
15/12/1998 - Gesetzesvertretendes Dekret vom 15. Dezember 1998, Nr. 489
15/12/1998 - Gesetzesvertretendes Dekret vom 15. Dezember 1998, Nr. 506
16/12/1998 - Dekret des Landeshauptmanns vom 16. Dezember 1998, Nr. 39
18/12/1998 - Kollektivvertrag vom 18. Dezember 1998
28/12/1998 - Dekret des Landeshauptmanns vom 28. Dezember 1998, Nr. 40
29/12/1998 - Dekret des Landeshauptmanns vom 29. Dezember 1998, Nr. 41
02/11/1998 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 2. November 1998, Nr. 32 —
23/01/1998 - Dekret des Landeshauptmanns vom 23. Jänner 1998, Nr. 3
06/11/1998 - Dekret des Landeshauptmanns vom 6. November 1998, Nr. 33
10/02/1998 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 10. Februar 1998, Nr. 4 —
09/06/1998 - Landesgesetz vom 9. Juni 1998, Nr. 5
14/12/1998 - Landesgesetz vom 14. Dezember 1998, Nr. 12
23/02/1998 - Dekret des Landeshauptmanns vom 23. Februar 1998, Nr. 5
17/06/1998 - Landesgesetz vom 17. Juni 1998, Nr. 6
11/08/1998 - LANDESGESETZ vom 11. August 1998, Nr. 9 —
21/01/1998 - LANDESGESETZ vom 21. Jänner 1998, Nr. 1 —
11/08/1998 - Landesgesetz vom 11. August 1998, Nr. 9
14/12/1998 - Landesgesetz vom 14. Dezember 1998, Nr. 11
21/12/1998 - GESETZESVERTRETENDES DEKRET vom 21. Dezember 1998, Nr. 495 —
17/12/1998 - Landesgesetz vom 17. Dezember 1998, Nr. 13
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
1984
1983
1982
1981
1980
1979
1978
1977
1976
1975
1974
1973
1972
1971
1970
1969
1968
1967
1966
1965
1964
1963
1962
1961
1960
1959
1958
1957
1956
1955
1954
1953
1952
1951
1948
1946