Legge provinciale 22 novembre 1983, n. 471)
Orari e programmi di insegnamento per l'indirizzo ragioniere, perito commerciale e programmatore presso gli Istituti tecnici commerciali in lingua tedesca, nonché per l'Istitutotecnico agrario in lingua tedesca

QUADRO ORARIO PER L'INDIRIZZO RAGIONIERE,
PERITO COMMERCIALE E PROGRAMMA PER IL TRIENNIO

Wochenstunden ja Klasse
Orario settimanale per le classi

Prüfungen
Prove d'esame

3./III

4./IV

5./V

Religion (a)
Religione (a)

1

1

1

-

Leibeserziehung (a)
Educazione fisica (a)

2

2

2

p.
p.

Deutsche Sprache und Literatur (a)
Lingua e lettere tedesche (a)

3

3

3

s.m.
s.o.

Italienische Sprache und Literatur (a)
Lingua e lettere italiane (a)

3

3

3

s.m.
s.o.

Geschichte und Bürgerkunde (a)
Storia ed educazione civica (a)

2

2

2

m.
o.

Fremdsprache (Englisch) (a)
Seconda lingua straniera (inglese) (a)

3

3

3

s.m.
s.o.

14

14

14

Volkswirtschaft, Finanzwirtschaft, Wirtschaftsstatistik (b)
Economia politica, scienze delle finanze e statistica economica (b)

2

2

2

m.

o.

Rechtskunde (b)
Diritto (b)

3

3

3

m.
o.

Mathematik, Wahrscheinlichkeitsrechnung und Statistik (c)
Matematica, calcolo delle probalità e statistica (c)

5

5

4

s.m.

s.o.

Buchhaltung, Betriebswirtschaftslehre (c)
Ragioneria ed economia aziendale (c)

4

4(1)

6(2)

s.m.p.
s.o.p.

Betriebstechnik und Betriebsorganisation (c)
Tecnica e organizzazione aziendale (c)

4(1)

5(2)

5(2)

s.m.p.
s.o.p.

Allgemeine Datenverarbeitung und angewandte Wirtschaftsmathematik (c)
Informatica generale ed applicazione gestionali (c)

5(3)

6(4)

5(3)

s.m.p.

s.o.p

GESAMTSTUNDEN/TOTALE ORE

37

39

39

N.B Die in Klammern angegebenen Stunden sind Übungsstunden / Le ore tra parentesi sono di laboratorio
s = schriftlich, m = mündlich, p = praktisch / s = scritto, o = orale, p = pratica

1. Es gelten die Lehrpläne und Prüfungsstoffe der Fachrichtung Verwaltung ( Dekret des Präsidenten der Republik vom 30. September 1961, Nr. 1222, und Ministerialdekret vom 18. Mai 1971)
   Valgono i programmi vigenti per l'indirizzo amministrativo ( decreto del Presidente della Repubblica 30 settembre 1961, n. 1222, e Decreto Ministeriale 18 maggio 1971);
2. Es gelten die Lehrpläne und Prüfungsstoffe für die Fachrichtung ( Dekret des Präsidenten der Republik vom 28. Jänner 1972, Nr. 123)
   Valgono i programmi previsti per la specializzazione ( decreto del Presidente della Repubblica 28 gennaio 1972, n. 123);
3. Es gelten die im Sinne des Dekretes des Präsidenten der Republik vom 31. Juli 1981, Nr. 725, geänderten Lehrpläne und Prüfungsstoffe
   Valgono i programmi modificati ai sensi del decreto del Presidente della Repubblica 31 luglio 1981, n. 725

RIASSUNTO PER ANNO DELLA DISTRIBUZIONE DELLE ORE
LABORATORIO ASSEGNATE ALL'I.T.P.

3. Klasse
Classe III

4. Klasse
Classe IV

5. Klasse
Classe V

Buchhaltung, Betriebswirtschaftslehre
Ragioneria ed economia aziendale

-

1

2

Betriebstechnik und Betriebsorganisation
Tecnica e organizzazione aziendale

1

2

2

Allgemeine Datenverarbeitung und angewandte Wirtschaftsmathematik
Informatica generale ed applicazione gestionale

3

4

3

GESAMTSTUNDEN / TOTALE ORE

4

7

7

QUADRO ORARIO DELL'ISTITUTO TECNICO AGRARIO (1)

Unterrichtsfächer / Materie d' insegnamento

Wochenstunden ja Klasse
Orario settimanale per le classi

Prüfungen
Prove d'esame

1.

2.

3.

4.

5.

Religion (a)
Religione (a)

1

1

1

1

1

-

Deutsche Sprache und Literatur
Lingua e lettere tedesche

5

5

3

3

3

s.m.
s.o.

Italienische Sprache und Literatur
Lingua e lettere italiane

5

5

3

3

3

s.m.
s.o.

Geschichte und Bürgerkunde
Storia ed educazione civica

2

2

2

2

2

m.
o.

Geographi
Geografia

2

2

-

-

-

m.
o.

Naturkunde
Scienze naturali

2

3

3

-

-

m.
o.

Pflanzenpathologie
Patologia vegetale

-

-

-

2

-

m.p.
o.p.

Schädlingsbekämpfung
Entomologia agraria

-

-

-

-

2

m.p.
o.p.

Mathematik
Matematica

5

4

3

-

-

s.m.
s.o.

Physik
Fisica

-

2

3

-

-

m.
o.

Landwirtschafts- und Bebauungslehre
Agronomia e coltivazione

-

-

4

3

3

s.m.p.
s.o.p.

Agrarwirtschaft
Economia rurale

-

-

-

3

-

s.m.
s.o.

Schätzungslehre und Grundzüge des Agrarrechts
Estimo rurale ed elementi di diritto agrario

-

-

-

-

5

s.m.
s.o.

Agrarbuchhaltung
Contabilità rurale

-

-

2

2

-

s.m.
s.o.

Tierzuchtlehre
Zootecnica

-

-

2

2

2

m.p.
o.p.

Allgemeine anorganische und organische Chemie
Chimica generale, inorganica ed organica

-

2

3

-

-

m.p.
o.p.

Agrarchemie
Chimica agraria

-

-

-

3

-

m.p.
o.p.

Agrarinustrielehre
Industrie agrarie

-

-

-

-

3

m.p.
o.p.

Landmaschinenkunde
Meccanica agraria

-

-

-

2

2

m.p.
o.p.

Landwirtschaftliches Bauwesen und Bauzeichnen
Elementi di costruzioni rurali e disegno relativo

-

-

-

-

4

m.g.
o.g.

Vermessungskunde und Vermessungszeichnen
Elementi di topografia e disegno relativo

-

-

-

3

-

m.p.g
o.p.g.

Zeichnen
Disegno

2

2

-

-

-

g.
g.

INSGESAMT / TOTALE

24

28

29

29

30

Übungen / Esercitazioni

Naturkunde, Pflanzenpathologie, Schädlingsbekämpfung
Scienze natural, patologia vegetale, entomologia agraria

1

1

1

1

1

Agrafwirtschaft, Schätzungslehre und Agrarbuchhaltung
Economia rurale, estimo rurale e contabilità rurale

-

-

-

2

2

Tierzuchtlehre
Zootecnica

-

-

1

1

1

Allgemeine anorganische und organische Chemie, Agrarchemi, Agrarinustrielehre
Chimica generale, organica e inorganica, Chimica agraria, Industrie agrarie

-

-

2

2

2

Landmaschinenkunde und Vermessung
Meccanica agraria e topografia

-

-

-

3

3

Landwirtschaftliches Betriebspraktikum
Azienda agraria

6

6

5

3

2

Leibeserziehung
Educazione fisica

2

2

2

2

2

INSGESAMT / TOTALE

33

37

40

43

43

s = schriftlich m = mündlich p = praktisch g = graphisch
s = scritto o = orale, p = pratico g = grafico
(1) Es gelten die Lehrpläne und Prüfungsstoffe laut D.P.R. Vom 30. September 1961, Nr. 1222, und Ministerialdekret vom 18. Mai 1971.
Valgono i programmi d'insegnamento del D.P.R. 30 settembre 1961, n. 1222, e del D.M. Del 18 maggio 1971