Beschluss Nr. 3851 vom 20.10.2008
Stellenpläne des Landespersonals: Genehmigung der Stellenkontingente Stand: 20.10.2008

…omissis…

1. Das Gesamtkontingent von 18.329,50 Vollzeitstellen wird auf die Stellenpläne des Landespersonals gemäß Anlage 1 aufgeteilt. Diese bildet einen wesentlichen Bestandteil desselben.

2. Die Aufteilung des Stellenkontingentes des Allgemeinen Stellenplanes unter den betroffenen Organisationseinheiten erfolgt gemäß Anlage 2 zu diesem Beschluss. Diese bildet einen wesentlichen Bestandteil desselben.

3. Die mittels eigenem Beschluss vom 22.01.1996, Nr. 195, vorgesehene Regelung, im Rahmen des allgemeinen Stellenplans Stellen umzuwandeln und begrenzt zwischen den Abteilungen abzutreten, wird beibehalten.

4. Die Anlage 1 zu diesem Beschluss wird im Amtsblatt der Region Trentino-Südtirol veröffentlicht.

Anlage/Allegato 1

Stellenkontingente des Personals des Landes und der Schulen staatlicher Art - Gesamtübersicht

Contingenti dei posti della Provincia e delle scuole a carattere statale - quadro generale

Aufteilung des mit Beschluss der Landesregierung Nr. 31 vom 07.01.2008 genehmigten Gesamtstellenkontingentes von 18.126,25 Stellen

Suddivisione del contingente generale approvato con deliberazione provinciale dd. 07.01.2008, n. 31, di 18.126,25 posti

Abänderungen Fußnoten

variazioni Note

Stellenabbau 2008

Riduzione dei posti 2008

Neues

Stellenkontingent

Nuovo contingente

dei posti

Stellenkontingent der Schulen staatlicher Art	Contingente dei posti delle scuole a carattere statale	Vollzeiteinheiten Unità a tempo pieno
Deutsche Schule	Scuola tedesca	5.776,00	34,00	1)	5.810,00
Italienische Schule	Scuola italiana	1.788,00	40,00	2); 3)	1.828,00
Ladinische Schule	Scuola ladina	317,00	6,00	4)	323,00
Gesamtes Stellenkontingent der Schulen staatlicher Art	Totale del contingente dei posti delle scuole a carattere statale	7.881,00	80,00		7.961,00
Sonderstellenkontingent für die "Sprachzentren"	Contingente speciale per i "Centri linguistici"		30,00	5)	30,00

Stellenkontingent der Landesverwaltung	Contingente dei posti dell'Amministrazione provinciale
Allgemeiner Stellenplan	Ruolo generale	4.201,75	1,00	1)	48,25	4.154,50
Sonderstellenplan des Personals der bäuerlichen Berufsertüchtigung	Ruolo speciale del personale della formazione agricola	204,00	18,00	6)		222,00
"- der Berufsfeuerwehr des Landes	"- del corpo permanente dei vigili del fuoco	146,00			2,00	144,00
"- der Erzieher und Betreuer von Behinderten in ital. Sprache	"- educativo ed assistenziale per soggetti portat. di handicap in lingua ital.	100,50	18,00	7)		118,50
"- der Erzieher und Betreuer von Behinderten in dt. Sprache	"- educativo ed assistenziale per soggetti portat. di handicap in lingua ted.	222,00	0,50	8)		222,50
"- der Erzieher und Betreuer von Behinderten der lad. Ortschaften	"- educativo de assistenziale per soggetti portat. di handicap delle località lad.	12,50	3,00	9)		15,50
"- des Personals der Kindergärten in ital. Sprache	"- delle scuole materne in lingua ital.	480,50	3,00	10)		483,50
"- des Personals der Kindergärten in dt. Sprache	"- delle scuole materne in lingua ted.	1.223,00	48,00	11)		1.271,00
"- des Personals der Kindergärten der lad. Ortschaften	"- delle scuole materne delle località lad.	83,00	3,00	12)		86,00
"- des Personals der Schulverwaltung in ital. Sprache	"- dell'amministrazione scolastica in lingua ital.					0,00
"- des Personals der Schulverwaltung in dt. Sprache	"- dell'amministrazione scolastica in lingua ted.					0,00
"- des Personals der Schulverwaltung der lad. Ortschaften	"- dell'amministrazione scolastica delle località lad.	2.157,00			23,00	2.134,00
"- des Personals der Berufsbildung in ital. Sprache	"- della formazione professionale in lingua italiana	246,50	14,00	13)		260,50
"- des Personals der Berufsbildung in dt.Sprache u.der lad.Ortschaften	"- della formazione professionale in lingua tedesca e delle località lad.	732,00	53,50	14)		785,50
"- des Institutes für Musikerziehung in ital. Sprache	"- dell'Istituto musicale in lingua ital.	84,00	2,00	15)	0,50	85,50
"- des Institutes für Musikerziehung in dt.Sprache u.der lad. Ortschaften	"- dell'Istituto musicale in lingua ted. e delle località lad.	336,00	6,00	16); 17), 18)	3,00	339,00
"- der tierärztlichen Dienste	Ruolo speciale dei servizi veterinari	4,00				4,00
Journalisten	Giornalisti	7,50				7,50
Beschäftigungslose	Disoccupati	5,00				5,00
Gesamtes Stellenkontingent der Landesverwaltung	Totale del contingente dei posti dell'Amministrazione prov.le	10.245,25	170,00		76,75	10.338,50
Gesamtes Stellenkontingent der Landesverwaltung und der Schulen staatlicher Art	Totale del contingente dei posti dell'Amministrazione prov.le e delle scuole a carattere statale	18.126,25	250,00			18.299,50
Deutsches Schulamt - Kontingent " Stellen für Sprachzentren"	Scuola tedesca - contingente "Centri linguistici"		30,00			30,00

				280,00			18.329,50

	Fußnoten	Note
	Der Bildungsbereich wurde um insgesamt 250,00 Stellen, +30,00 Stellen für Sprachzentren, erhöht	Il settore istruzione è stato aumentato di 250,00 posti, + 30 posti per i Centri linguistici

(1)	34,00 Stellen von ursprünglich 35,00 Stellen für Lehrer der deutschen Schulen staatlicher Art - siehe B.L.R. Nr. 2179 vom 23.06.2008 ; die 1,00 vom Kontingent abgezogene Stelle wird in den Allgemeinen Stellenplan (Abt. 16-Deutsches Schulamt) überführt;	34,00 dei originari 35,00 posti per insegnanti delle scuole tedesche a carattere statale - vedasi deliberazione della G.P. n. 2179 del 23.06.2008 ; 1,00 di posto detratto dal contingente degli insegnanti viene trasferito al Ruolo generale (Ripartizione 16 - Intendenza scolastica tedesca);	(+) 34,00
(2)	30,00 Stellen für die italienischen Schulen staatlicher Art - siehe B.L.R. Nr. 2179 vom 23.06.2008	30,00 posti per insegnanti delle scuole italiane a carattere statale - vedasi deliberazione dellal G.P. n. 2179 del 23.06.2008.	(+/-) 30,00
(3)	10,00 Stellen für die italienischen Schulen staatlicher Art - siehe B.L.R. Nr. 2983 vom 25.08.2008 laut Entscheidung der Landesregierung vom 25.08.2008	10,00 posti per insegnanti delle scuole italiane - a carattere statale - vedasi deliberazione della G.P. n. 2983 del 25.08.2008	(+) 10,00
(4)	6,00 Stellen für die ladinischen Schulen staatlicher Art - siehe B.L.R. Nr. 2179 vom 23.06.2008	6,00 posti per insegnanti delle scuole ladine a carattere statale - vedasi deliberazione della G.P. n. 2179 del 23.06.2008	(+) 6,00
(5)	30,00 Stellen für die Tätigkeit der Sprachzentren, die beim Deutschen Pädagogischen Institut angesiedelt sind und für die Schulen aller drei Sprachgruppen und aller Schulstufen verwendet werden - siehe B.L.R. Nr. 2179 vom 23.06.2008	30,00 posti per i Centri linguistici, posti insediati presso l’istituto pedagogico tedesco, e vengono impegnati per le scuole di tutti i 3 gruppi linguistici e per tutti i livelli scolastici - vedasi deliberazione della G.P. n. 2179 del 23.06.2008	(+) 30,00
(6)	18,00 Stellen für den Sonderstellenplan der bäuerlichen Berufsertüchtigung (davon werden befristet für das Schuljahr 2008/09 1,75 Stellen für MitarbeiterInnen für Integration an 2 Fachschulen verwendet)	18,00 posti per il Ruolo speciale del personale della formazione agricola (di cui limitatamente per l'anno scolastico 1,75 di posti vengono messi a disposizione per collaboratori/trici in due scuole professionali)	(+) 18,00
(7)	18,00 Stellen für den Sonderstellenplan der Erzieher und Betreuer von Behinderten in italienischer Sprache (15,00 Stellen für den Bereich der italienischen Schulen staatlicher Art und 3,00 Stellen für die Berufsbildung in italienischer Sprache)	18,00 posti per il Ruolo speciale del personale educativo ed assistenziale per soggetti portatori di handicap in lingua italiana (15,00 posti per il settore delle Scuole italiane a carattere statale e 3,00 posti per il Settore Formazione professionale in lingua italiana	(+) 18,00
(8)	0,50 Stellen für den Sonderstellenplan der Erzieher und Betreuer von Behinderten in deutscher Sprache (siehe dazu E-Mail des Direktors der Abt. 20, Dr. Duregger Peter, vom 24.06.2007	0,50 posti per il Ruolo speciale del personale educativo ed assistenziale per soggetti portatori di handicap in lingua tedesca (vedasi E-Mail del direttore della Rip. 20, dott. Peter Duregger del 24.06.2007)	(+) 0,50
(9)	3,00 Stellen für den Sonderstellenplan der Erzieher und Betreuer von Behinderten der ladinischen Ortschaften	3,00 posti per il Ruolo speciale del personale educativo ed assistenziale per soggetti portatori di handicap delle località ladine	(+) 3,00
(10)	3,00 Stellen für den Sonderstellenplan des Personals der Kindergärten in italienischer Sprache (B.L.R. Nr. 2051 vom 16.06.2008)	3,00 posti per il Ruolo speciale del personale delle scuole materne in lingua italiana (D.G.P. n. 2051 dd. 16.06.2008)	(+) 3,00
(11)	48,00 Stellen für den Sonderstellenplan des Personals der Kindergärten in deutscher Sprache (B.L.R. Nr. 2043 vom 16.06.2008)	48,00 posti per il Ruolo speciale del personale delle scuole materne in lingua tedesca (D.G.P. n. 2043 dd. 16.06.2008)	(+) 48,00
(12)	3,00 Stellen für den Sonderstellenplan des Personals der Kindergärten der ladinischen Ortschaften (B.L.R. Nr. 2329 vom 30.06.2008)	3,00 posti per il Ruolo speciale del personale delle scuole materne delle località ladine (D.G.P. n. 2329 dd. 30.06.2008)	(+) 3,00
(13)	14,00 Stellen für den Sonderstellenplan des Personals der Berufsbildung in italienischer Sprache	14.00 posti per il Ruolo speciale del personale della formazione professionale in lingua italiana	(+) 14,00
(14)	53,50 Stellen für den Sonderstellenplan des Personals der Berufsbildung in dt. Sprache und der lad. Ortschaften	53,50 posti per il Ruolo speciale del personale della formazione professionale in lingua tedesca e delle località ladine	(+) 53,50
(15)	2,00 Stellen für den Sonderstellenplan des Institutes für Musikerziehung in italienischer Sprache	2,00 posti del Ruolo speciale del personale dell'Istituto musicale in lingua italiana	(+) 2,00
(16)	4,00 Stellen für den Sonderstellenplan des Institutes für Musikerziehung in dt. Sprache und der ladinischen Ortschaften	4.00 posti per il Ruolo speciale del personale dell'Istituto musicale in lingua tedesca e delle località ladine	(+) 4,00
(17)	1,00 Stelle, abgetreten aus dem Stellenkontingent von LR Mussner, zu Gunsten des Sonderstellenplans des Institutes für Musikerziehung in dt. Sprache und der ladinischen Ortschaften	1,00 posto, ceduto dal contingente dei posti dell’Assessore Mussner, a favore del Ruolo speciale del personale dell’istituto musicale in lingua tedesca e delle località ladine	(+) 1,00
(18)	1,00 Stelle, abgetreten aus dem Stellenkontingent von LR Berger, zu Gunsten des Sonderstellenplans des Institutes für Musikerziehung in dt. Sprache und der ladinischen Ortschaften	1,00 posto, ceduto dal contingente dei posti dell'Assessore Berger, a favore del Ruolo speciale del personale dell'Istituto musicale in lingua tedesca e delle località ladine	(+) 1,00

Fußnote (19)
Abbau von Planstellen

Nota (19)

Riduzione della dotazione organica del personale

Laut Art. 7 des L.G. Nr. 13 vom 23.12.2005 ist das Gesamtstellenkontingent wie folgt zu vermindern:
01.09.2006 - 60 Vollzeiteinheiten
01.09.2007 - 60 Vollzeiteinheiten
01.09.2008 - 80 Vollzeiteinheiten
insgesamt 200 Vollzeiteinheiten

Laut Art. 9 des L.G. Nr. 4 vom 19.07.2007 wird ab 1.09.2011 das Gesamtstellenkontingent des vom Land Südtirol entlohnten Personals um 30 Vollzeiteinheiten vermindert.

Secondo l’art. 7 della L.P. n. 13 del 23.12.2005 è da diminuire la dotazione organica complessiva come segue:
01.09.2006 - 60 posti a tempo pieno
01.09.2007 - 60 posti a tempo pieno
01.09.2008 - 80 posti a tempo pieno
totale 200 posti a tempo pieno
Secondo l’art. 9 della L.P. n. 4 del 19.07.2007 la dotazione organica del personale stipendiato della Provincia Autonoma di Bolzano a partire dal 01.09.2011 viene diminuita di 30 unità a tempo pieno




	*2006*	*2007*	2008	Gesamter- gebnis Totale
Ressort/Dipartimento
R01 Landeshauptmann/Presidente della Giunta Provinciale	4,00	4,25	2,75	11,00
R02 Landeshauptmann/Presidente della Giunta Provinciale	9,25	9,50	9,25	28,00
R03 LR Dr. Saurer Otto	2,00	1,50	3,00	6,50
R04 LR Gnecchi Luisa/Comina Francesco	3,25	2,50	3,75	9,50
R05 LR Berger Hans	5,25	5,00	7,25	17,50
R06 LR Dr. Cigolla Luigi	2,50	0,50	2,75	5,75
R07 LR Dr. Frick Werner	1,75	0,75	1,75	4,25
R08 LR Dr. Kasslatter-Mur Sabina	2,00	2,00	3,00	7,00
R09 LR Dr. Laimer Michl	2,75	3,75	2,75	9,25
R10 LR Dr. Mussner Florian	8,50	8,50	11,25	28,25
R11 LR Dr. Theiner Richard	2,25	2,00	3,00	7,25
R12 LR Dr. Widmann Thomas	2,50	2,50	3,25	8,25
Summe - Totale	46,00	42,75	53,75	142,50
Sonderstellenplan des Personals der Schulverwaltung Ruolo speciale del personale dell'amministrazione scolastica	17,25	17,25	23,00	57,50
Gesamtergebnis - Somma totale	63,25	60,00	76,75	200,00

Anlage2/Allegato2

	Allgemeiner Stellenplan Aufteilung des Stellenkontingentes					Ruolo Generale Suddivisione del contingente dei posti
Fuß- noten Note	Struktur	Stellenkontingent vor Stellenabbau Contingente dei posti prima della riduzione dei posti	2008 Abgebaute Stellen Posti ridotti 2008	Änderung Variazione	Neues Stellenkontingent Nuovo contingente dei posti	Stuttura
	Südtiroler Landesmuseen	59,00			59,00	Musei provinciali altoatesini
	Landesbibliothek Tessmann	18,00			18,00	Biblioteca provinciale Tessmann
	Arbeitsförderungsinstitut	7,00			7,00	Istituto promozione lavoratori
	Landesmuseum Schloss Tirol	9,75			9,75	Museo provinciale Castel Tirolo
	Istitut Ladin Micurà de Rü	13,25			13,25	Istitut Ladin Micurà de Rü
	Heim "Damiano Chiesa"	21,25			21,25	Convitto "Damiano Chiesa"
	Italienische Landesbibliothek	6,00			6,00	Biblioteca provinciale italiana
	Ressort Landeshauptmann	9,00			9,00	Dipartimento Presidente della Provincia
1)	Ressort Landesrat Dr. Theiner Richard	9,00			9,00	Dipartimento Assessore Dr. Theiner Richard
	Ressort Landesrat Dr. Frick Werner	6,00			6,00	Dipartimento Assessore Dr. Frick Werner
	Ressort Landesrätin Gnecchi Luisa	5,00			5,00	Dipartimento Assessora Luisa Gnecchi
	Ressort Landesrat Dr. Cigolla Luigi	5,00			5,00	Dipartimento Assessore Dr. Cigolla Luigi
2)	Ressort Landesrat Dr. Widmann Thomas	7,00			7,00	Dipartimento Assessore Dr. Widmann Thomas
	Ressort Landesrätin Dr. Kasslatter Mur Sabina	6,00			6,00	Dipartimento Assessora Dr. Kasslatter Mur Sabina
	Ressort Landesrat Dr. Mussner Florian	6,00			6,00	Dipartimento Assessore Dr. Mussner Florian
	Ressort Landesrat Dr. Laimer Michl	6,00			6,00	Dipartimento Assessore Dr. Laimer Michl
3)	Ressort Landesrat Berger Hans	7,00			7,00	Dipartimento Assessore Berger Hans
	Ressort Landesrat Dr. Saurer Otto	6,00			6,00	Dipartimento Assessore Dr. Saurer Otto
	Generaldirektion	10,75			10,75	Direzione Generale
	Abt.1-Präsidium	35,00	0,25		34,75	Rip.1-Presidenza
	Abt.2-Zentrale Dienste	253,50	2		251,50	Rip.2-Servizi Centrali
	Abt.3-Anwaltschaft des Landes	41,00	0		41,00	Rip.3-Avvocatura della Provincia
	Abt.4-Personal	119,50	1,75		117,75	Rip.4-Personale
	Abt.5-Finanzen und Haushalt	74,50	1		73,50	Rip.5-Finanze e bilancio
	Abt.6-Vermögensverwaltung	47,00	0,75		46,25	Rip.6-Amministrzione del Patrimonio
	Abt.7-Örtliche Körperschaften	38,50	0		38,50	Rip.7-Enti locali
	Abt.8-ASTAT	41,00	0		41,00	Rip.8-ASTAT
	Abt.9-Informationstechnik	119,50	1,5		118,00	Rip.9-Informatica
	Abt.10-Tiefbau	76,00	1,5		74,50	Rip.10-Infrastrutture
	Abt.11-Hochbau und technischer Dienst	126,00	1,5		124,50	Rip.11-Edilizia e servizio tecnico
	Abt.12-Straßendienst	613,25	8,25		605,00	Rip.12-Servizio strade
	Abt.13-Denkmalpflege	36,75			36,75	Rip.13-Beni culturali
	Abt.14-Deutsche Kultur und Familie	53,00			53,00	Rip.14-Cultura tedesca e famiglia
	Abt.15-Italienische Kultur	48,50	0,75		47,75	Rip.15-Cultura italiana
4)	Abt.16-Deutsches Schulamt	95,75	2,00	1,00	94,75	Rip.16-Intendenza scolastica tedesca
	Abt.17-Italienisches Schulamt	70,00	1,00		69,00	Rip.17-Intendenza scolastica italiana
	Abt-18-Ladinische Kultur und Ladinisches Schulamt	22,25			22,25	Rip.18-Cultura e Itendenza scolastica ladina
	Abt.19-Arbeit	143,75	1,75		142,00	Rip.19-Lavoro
	Abt.20-Deutsche und ladinische Berufsbildung	39,25			39,25	Rip.20-Formazione prof.le tedesca e ladina
	Abt.21-Italienische Berufsbildung	20,25	1		19,25	Rip.21-Formazione prof.le italiana
	Abt.22-Land-, forst- und hauswirtschaftliche Berufsbildung	7,00	0,5		6,50	Rip.22-Formaz. prof.le agricola, forestale e di economia domestica
	Abt.23-Gesundheitswesen	107,50	1,25		106,25	Rip.23-Sanità
	Abt.24-Sozialwesen	99,75	1,75		98,00	Rip.24-Politiche sociali
	Abt.25-Wohnungsbau	60,25	0,75		59,50	Rip.25-Edilizia abitativa
	Abt.26-Brand- und Zivilschutz	74,25	0,25		74,00	Rip.26-Protezione antincendi e civile
	Abt.27-Raumordnung	35,25	1		34,25	Rip.27-Urbanistica
	Abt.28-Natur und Landschaft	46,25	0,5		45,75	Rip.28-Natura e paesaggio
	Abt.29-Landesagentur für Umwelt	149,00	1,25		147,75	Rip.29-Agenzia provinciale per l'ambiente
	Abt.30-Wasserschutzbauten	82,25	1		81,25	Rip.30-Opere idrauliche
	Abt.31-Landwirtschaft	119,75	1,75		118,00	Rip.31-Agircoltura
	Abt.32-Forstwirtschaft	408,75	5		403,75	Rip.32-Foreste
	Abt.33-Land und forstwirtschaftliches Versuchswesen	87,00	1		86,00	Rip.33-Sperimentazione agraria e forestale
	Abt.34-Innovation, Forschung, Entwicklung und Genossenschaften	15,50			15,50	Rip.34-Innovazione, ricerca, sviluppo e cooperative
	Abt.35-Handwerk, Industrie und Handel	52,25	0,75		51,50	Rip.35-Artigianato, industria e commercio
	Abt.36-Tourismus	18,50			18,50	Rip.36-Turismo
	Abt.37-Wasser und Energie	35,50			35,50	Rip.37-Acque pubbici ed energia
	Abt.38-Verkehr und Transportwesen	105,75	1,5		104,25	Rip.38-Traffico e trasporti
	Abt.39-Europa-Angelegenheiten	29,75	0,5		29,25	Rip.39-Affari comunitari
	Abt.40-Bildungsförderung	56,50	1		55,50	Rip.40-Diritto allo studio
	Abt.41-Grundbuch, Grund- und Gebäudekataster	276,25	3,5		272,75	Rip.41-Libro fondiario, catasto fondiario e urbano
	Durchlaufposten	3,50			3,50	Partite di giro
		4.201,75	48,25	1,00	4.154,50

	Fußnoten:	Note:
	Die Stellen der Ressortdirektionen berücksichtigen die effektive Situation.	I posti delle direzioni di dipartimento tengono conto della situazione effettiva.
1)	Der Mitarbeiterstab der Ressortdirektion wurde zeitweilig, unter Verwendung von 3,00 Stellen der Abteilung 23 - Gesundheitswesen, aufgestockt.	Lo staff della direzione di dipartimento è stato temporaneamente aumentato di 3,00 posti. Tali posti sono stati messi a disposizione dalla Ripartizione 23 - Sanità.
2)	Der Mitarbeiterstab der Ressortdirektion wurde zeitweilig, unter Verwendung von 1,00 Stelle der Abteilung 38 - Mobilität, aufgestockt.	Lo staff della direzione di dipartimento è stato temporaneamente aumentato di 1,00 posto. Tale posto è stato messo a disposizione dalla Ripartizione 38 - Mobilità.
3)	Der Mitarbeiterstab der Ressortdirektion wurde zeitweilig, unter Verwendung von 1,00 Stelle der Abteilung 41 - Grundbuch, Grund- und Gebäudekataster, aufgestockt.	Lo staff della direzione di dipartimento è stato temporaneamente aumentato di 1,00 posto. Tale posto è stato messo a disposizione dalla Ripartizione 41 - Libro fondiario, Catasto fondiario e urbano.
4)	1,00 Stelle wird vom Stellenkontingent der Schulen staatlicher Art "Deutsche Schule" in den Allgemeinen Stellenplan überführt.	1,00 posto del contingente dei posti delle scuole a carattere statale "Scuola tedesca" viene trasferito al Ruolo generale.

In vigore al

RICERCA:

Beschluss Nr. 3851 vom 20.10.2008 Stellenpläne des Landespersonals: Genehmigung der Stellenkontingente Stand: 20.10.2008

Beschluss Nr. 3851 vom 20.10.2008
Stellenpläne des Landespersonals: Genehmigung der Stellenkontingente Stand: 20.10.2008