Deutsch
-
Italiano
-
Ladin
|
Rete Civica dell'Alto Adige
|
Amministrazione Provinciale
|
Feedback
|
Alto contrasto
Home
|
Direzione Provinciale
|
A
A
A
In vigore al
*
RICERCA:
Testo
Anno
Numero
Articolo
Natura
Beschluss der Landesregierung
Gutachten
Verwaltungsgericht Bozen
Rundschreiben
Pariser Vertrag
Verfassung der Republik Italien
Durchführungsbestimmungen
Autonomiestatut und Durchführungsbestimmungen
Gesetz oder Verfassungsgesetz
Dekret des Landeshauptmanns
Landesgesetz
Kollektivvertrag
Verfassungsgerichtshof
Deutsch
Italiano
Ladin
In vigore al: 07/09/2016
Visualizza note
Visualizza massime
Stampa
|
Esporta in PDF
|
Invia
Beschlüsse der Landesregierung
2003
Beschluss Nr. 210 vom 27.01.2003
Beschluss Nr. 210 vom 27.01.2003
Gebrauch der ladinischen Sprache in den öffentlichen Ämtern und in normativen Akten
Attendere, processo in corso!
....omissis....
Das vereinheitlichte Gadertaler Ladinisch und das Grödner Ladinisch sind die offiziellen Formen des Ladinischen in der Provinz Bozen.
Die Gemeindeämter, die Kindergärten und Schulen aller Stufen und Arten sowie die örtlichen Ämter der Landesverwaltung in den ladinischen Tälern der Provinz Bozen gebrauchen in den öffentlichen Akten und Verlautbarungen die jeweilige ladinische Talschaftssprache neben dem Deutschen und Italienischen, wo dies vorgesehen.
Die zentralen Ämter der Landesverwaltung, welche ausschließlich oder vorwiegend für die ladinische Bevölkerung zuständig sind, verwenden in den öffentlichen Akten und Verlautbarungen, wo vorgesehen, neben Deutsch und Italienisch alternierend das Gadertalisch-Ladinisch oder das Grödner-Ladinisch.
die normativen Texte, die die ladinischen Täler der Provinz Bozen betreffen, werden alternierend in einem der beiden Talschaftsidome Gadertaler Ladinisch oder Grödner Ladinisch verfasst oder übersetzt. Auf eine gleichmäßige Präsenz der beiden Idiome muss geachtet werden.
Die Normierung der beiden ladinischen Idiome der Provinz Bozen obliegt dem Ladinischen Kulturinstitut "Micurà de Rü" in St. Martin in Thurn.
Caricamento in corso
Deutsch
Italiano
Ladin
Verfassungsrechtliche Bestimmungen
Landesgesetzgebung
I Alpinistik
II Arbeit
III Bergbau
IV Gemeinden und Bezirksgemeinschaften
V Berufsbildung
VI Bodenschutz, Wasserbauten
VII Energie
VIII Finanzen
IX Fremdenverkehr und Gastgewerbe
X Fürsorge und Wohlfahrt
A Betagtenfürsorge
B Familienberatungsdienst
C Kinderhorte - Tagesmütterdienst
D Familie, Frau und Jugend
E Maßnahmen für Menschen mit Behinderung
a) LANDESGESETZ vom 17. September 1973, Nr. 59 —
b) LANDESGESETZ vom 9. Dezember 1978, Nr. 65
c) DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 11. August 1980, Nr. 23
d) LANDESGESETZ vom 16. August 1980, Nr. 33
e) Landesgesetz vom 30. Juni 1983, Nr. 20
f) DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 15. Dezember 1989, Nr. 32
g) DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 4. September 1990, Nr. 24
h) DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 20. Dezember 1990, Nr. 35
i) LANDESGESETZ vom 8. April 1998, Nr. 3
j) DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 10. August 2001, Nr. 46
k) Landesgesetz vom 21. Mai 2002, Nr. 7
Art. 1 (Zielsetzungen)
Art. 2 (Begriffsbestimmungen)
Art. 3 (Beratungs- und Dokumentationsstelle)
Art. 4 (Abstimmung mit den Baubestimmungen)
Art. 5 (Beseitigung oder Überwindung der architektonischen Hindernisse in privaten Gebäuden)
Art. 6 (Überwindung oder Beseitigung der architektonischen Hindernisse in öffentlichen und der Öffentlichkeit zugänglichen privaten Gebäuden)
Art. 7 (Technische Vorschriften)
Art. 8 (Gebäude, die besonderen Bindungen unterliegen)
Art. 9 (Erreichbarkeit der Ortschaften und Benutzbarkeit der öffentlichen Verkehrsmittel)
Art. 10 (Verkehr auf Straßen in geschütztem Gebiet)
Art. 11 (Adaptierung für die öffentlichen Gebäude des Landes und der Lokalkörperschaften)
Art. 12 (Übergangsbestimmung)
Art. 13 (Sanktionen)
Art. 14-15
l) Dekret des Landeshauptmanns vom 9. November 2009 , Nr. 54
m) Landesgesetz vom 14. Juli 2015, Nr. 7
F Maßnahmen im Bereich der Abhängigkeiten
G Maßnahmen zugunsten der Zivilinvaliden und pflegebedürftigen Menschen
H Wirtschaftliche Grundfürsorge
I Entwicklungszusammenarbeit
J Sozialdienste
K Ergänzungsvorsorge
L Ehrenamtliche Tätigkeit
M Heimatferne
XI Gaststätten
XII Gemeinnutzungsrechte
XIII Forstwirtschaft
XIV Gesundheitswesen und Hygiene
XV Gewässernutzung
XVI Handel
XVII Handwerk
XVIII Grundbuch und Kataster
XIX Jagd und Fischerei
XX Brandverhütung und Bevölkerungsschutz
XXI Kindergärten
XXII Kultur
XXIII Landesämter und Personal
XXIV Landschaftsschutz und Umweltschutz
XXV Landwirtschaft
XXVI Lehrlingswesen
XXVII Messen und Märkte
XXVIII Öffentliche Bauaufträge, Lieferungen und Dienstleistungen
XXIX Öffentliche Veranstaltungen
XXX Raum und Landschaft
XXXI Rechnungswesen
XXXII Sport und Freizeitgestaltung
XXXIII Straßenwesen
XXXIV Transportwesen
XXXV Unterricht
XXXVI Vermögen
XXXVII Wirtschaft
XXXVIII Wohnbauförderung
XXXIX Gesetze mit verschiedenen Bestimmungen (Omnibus)
Beschlüsse der Landesregierung
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
Beschluss Nr. 43 vom 13.01.2003
Beschluss Nr. 210 vom 27.01.2003
Beschluss vom 17. Februar 2003, Nr. 406
Beschluss Nr. 440 vom 17.02.2003
Beschluss Nr. 574 vom 24.02.2003
Beschluss Nr. 792 vom 17.03.2003
Beschluss Nr. 977 vom 31.03.2003
Beschluss Nr. 1036 vom 31.03.2003
Beschluss Nr. 1146 vom 14.04.2003
Beschluss Nr. 1435 vom 05.05.2003
Beschluss vom 16. Juni 2003, Nr. 2004
Beschluss Nr. 2006 vom 16.06.2003
Beschluss Nr. 2366 vom 14.07.2003
Beschluss Nr. 2090 vom 23.06.2003
Beschluss Nr. 2398 vom 14.07.2003
Beschluss Nr. 2399 vom 14.07.2003
Beschluss Nr. 2523 vom 21.07.2003
Beschluss Nr. 2580 vom 28.07.2003
Beschluss Nr. 2689 vom 12.08.2003
Beschluss Nr. 3016 vom 01.09.2003
Beschluss Nr. 3009 vom 01.09.2003
Beschluss Nr. 3223 vom 22.09.2003
Beschluss Nr. 3307 vom 29.09.2003
Beschluss vom 29. September 2003, Nr. 3347
Beschluss Nr. 3474 vom 06.10.2003
Beschluss Nr. 3540 vom 13.10.2003
Beschluss Nr. 3564 vom 13.10.2003
Beschluss Nr. 3679 vom 20.10.2003
Beschluss Nr. 3872 vom 04.11.2003
Beschluss Nr. 4447 vom 09.12.2003
Beschluss Nr. 3350 vom 29.09.2003
Beschluss Nr. 3774 vom 27.10.2003
Beschluss Nr. 3471 vom 06.10.2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1993
1992
1991
1990
Urteile Verfassungsgerichtshof
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Corte costituzionale - Sentenza N. 63 del 15.02.2000
Corte costituzionale - Sentenza N. 477 del 08.11.2000
Corte costituzionale - Sentenza N. 511 del 20.11.2000
Corte costituzionale - Sentenza N. 520 del 21.11.2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
1984
1983
1982
Urteile Verwaltungsgericht
Chronologisches inhaltsverzeichnis