In vigore al

RICERCA:

In vigore al: 12/09/2015

Beschluss Nr. 989 vom 06.04.2009
Kriterien für die Vergabe von Beiträgen im Bereich Denkmalpflege und Widerruf des eigenen Beschlusses Nr. 1402 vom 28.04.2008

Anlage

Kriterien für die Beitragsgewährung im Bereiche Denkmalpflege

A

Allgemeines

A.1

Vorbemerkung

Die Abteilung Denkmalpflege gewährt auf der rechtlichen Grundlage des Kodex der Kultur- und Landschaftsgüter ( gesetzesvertretendes Dekret vom 22. Januar 2004, Nr. 42) sowie des Art. 5-ter des Landesgesetzes vom 12. Juni 1975, Nr. 26, Beiträge für die Erhaltung und Restaurierung von Kulturgütern.


A.2

Grundsätze

A.2.1

Für die Gewährung eines Beitrages sind folgende Voraussetzungen zu berücksichtigen:

- Denkmalschutzbindung des entsprechenden Kulturgutes im Sinne des erwähnten Kodex;

- Genehmigung der zu fördernden Arbeiten im Sinne des erwähnten Kodex;

A.2.2

Die entsprechenden Beiträge werden grundsätzlich nur für jene Maßnahmen gewährt, die der Erhaltung und Restaurierung jener Elemente unmittelbar zweckdienlich sind, welche den geschichtlich-künstlerischen Charakter des Werkes bestimmen.

Die Beiträge versuchen die Mehrkosten abzudecken, die sich aus der methodischen und technologischen Art der Maßnahmen ergeben, welche sich im Hinblick auf die geschichtlich-künstlerische Qualität des Werkes und seiner spezifischen Denkmalbindung als notwendig erweisen.

A.2.3

Bei indirekten Denkmalschutzbindungen im Sinne des erwähnten Kodex ist nur für den öffentlich einsichtigen Außenbereich von Gebäuden eine Beitragsmöglichkeit vorgesehen.

A.2.4

Der Gesuchsteller muss erklären, dass für dieselbe Arbeit kein Beitrag bei einem anderen Landesamt beantragt worden ist.

A.2.5

Der Antragsteller muss bei der Abfassung des Gesuches erklären, dass er über seine Rechte hinsichtlich der Verarbeitung der eigenen personenbezogenen Daten durch die Autonome Provinz Bozen-Südtirol aufgeklärt worden ist ( Gesetzesvertretendes Dekret vom 30. Juni 2003, Nr. 196- Datenschutzkodex).

A.2.6

Für die Beitragsgewährung werden nur die im Abschnitt B angeführten Maßnahmen berücksichtigt. Ordentliche Instandhaltungsarbeiten (z.B. periodische Malerarbeiten, Behebung von Putzschäden, Spenglerarbeiten, geringfügige Dachreparaturen u.ä.) werden nicht gefördert.


A.3

Gesuchseinreichung

A.3.1

Die gegenständlichen Beitragsgesuche sind an das Amt für Bau- und Kunstdenkmäler, Armando-Diaz-Str. 8, 39100 Bozen, zu richten.

A.3.2

Für Schindeldächer auf Baudenkmälern im bäuerlichen Bereich kann auch beim Assessorat für Landschaftsschutz, Rittnerstrasse 4, 39100 Bozen, angesucht werden.


A.4

Ansuchen für die Beitragsgewährung

A.4.1

Das Gesuch kann während des ganzen Jahres eingereicht werden und wird je nach Eingangsdatum fortlaufend bearbeitet. Die Bearbeitung umfasst die Überprüfung in formaler Hinsicht und die Überprüfung der Angemessenheit der Kostenvoranschläge. Das Gesuch muss jedenfalls vor Ausstellung der Endabrechnung eingereicht werden, andernfalls kann der eventuell gewährte Beitrag nicht ausbezahlt werden.

A.4.2

Das Beitragsgesuch ist mit Stempelmarke zu versehen, wobei das vom Amt vorgedruckte Formular zu verwenden ist.

A.4.3

Die Beitragsgesuche müssen vom jeweiligen Eigentümer, gesetzlichen oder bevollmächtigten Vertreter gestellt werden. Im Gesuch sind anzugeben:

-  Daten der Genehmigung der Arbeiten durch das Amt für Bau- und Kunstdenkmäler;

-  Finanzierungsplan;

-  Erklärung, dass für dieselben geplanten Arbeiten kein anderer Landesbeitrag beantragt worden ist;

-  Angabe der Verantwortlichen für die fachgerechte Ausführung der Arbeiten;

-  Erklärung über die Abzugsfähigkeit der Mehrwertsteuer.

Dem Gesuch ist beizulegen:

-  Kostenvoranschlag der ausführenden Handwerker und Restauratoren, mit detaillierter Mengen- und Materialangabe, wobei bei Dächern und Drainagen die Mengen in m² bzw. Laufmeter anzugeben sind;

A.4.4

Bei Miteigentum genügt es, wenn einer der Eigentümer das Ansuchen stellt. Dieser muss jedoch ausdrücklich die volle Verantwortung für die Richtigkeit der Angaben übernehmen.

A.4.5

Falls das Gesuch unvollständig ist, fordert das Amt für Bau- und Kunstdenkmäler schriftlich die fehlenden Unterlagen oder Angaben an. Der Antragsteller muss erklären, dass er in Kenntnis gesetzt wurde, dass er im Falle unwahrer Angaben den von den strafrechtlichen Bestimmungen vorgesehenen Sanktionen unterliegt.

B

Zu fördernde Maßnahmen

B.1

Dacheindeckungen

B.1.1

Baudenkmäler im Eigentum von Privaten und öffentlichen Körperschaften

Als Beitragshöhe gilt die Differenz zwischen einer Eindeckung in handelsüblichen Betonplatten und der vom Amt vorgeschriebenen Eindeckung.

Der Differenzbetrag zwischen der vom Amt für Bau- und Kunstdenkmäler vorgeschriebenen Deckungsart und einer Eindeckung in Betonplatten wird jährlich aufgrund des Richtpreisverzeichnisses der Autonomen Provinz Bozen festgelegt. Für das Jahr 2009 werden die Richtpreise des Jahres 2008 angewandt.

B.1.1.1

Gefördert werden Eindeckungen mit:

- Scharschindeln (40 cm, handgespalten, dreifach verlegt)

- Legschindeln (80 cm, gespalten, dreifach verlegt)

- Hohlziegel (Mönch und Nonne)

- Biberschwanzziegel

- Strohdächer

- Naturschieferplatten

- Kupferdächer (nur bei Türmen und Kuppeln)

- Porphyrplatten

- Faserzementplatten, falls vom Amt vorgeschrieben

- spezielle Betonplatten, falls vom Amt vorgeschrieben

B.1.1.2

Nicht gefördert werden:

- Eindeckungen mit nicht heimischen Holzarten (Alerce, tropische Gehölze usw.)

- Dachrinnen

- Blitzableiter

- Schneehaken und Schneebäume

B.1.1.3

Verschalungen:

Es wird vorausgeschickt, dass das Schindeldach als traditionelle alpine Dachdeckungsart in beiden Ausformungen Scharschindeldach und Legschindeldach, ursprünglich ausnahmslos unverschalt, d.h. unmittelbar auf den Dachlatten verlegt worden ist.

B.1.1.3.1

An Kirchen, Kapellen, Türmen, Mühlen, Backöfen, d.h. in allen Fällen, wo die thermische Isolierung des Daches nicht benötigt wird, sind die Schindeln wie von alters her unverschalt zu verlegen.

B.1.1.3.2

Bei Wirtschaftsgebäuden und Wohngebäuden ist grundsätzlich das Schindeldach ebenfalls unverschalt auszuführen. In den vom Amt für Bau- und Kunstdenkmäler genehmigten Ausnahmefällen muss bei verschalten Dächern durch eine entsprechende Konterlattung eine Unterlüftung der Schindeln von mindestens 4 cm gewährleistet werden.

B.1.1.3.3

Bei ausgebauten Dachgeschossen, in denen aus Gründen des Ensembleschutzes trotzdem eine Schindeldeckung vorgeschrieben wird, sind folgende Details zu beachten:

die Isolierung ist nicht auf den Rofen (Sparren) aufzubringen; um die für ein Schindeldach besonders störende überdimensionierte Stärke des Daches zu vermeiden;

Dachliegefenster sind unbedingt zu vermeiden;

die Isolierung des Daches darf nur bis zur Mauerbank, nicht bis zur Traufe reichen.

B.1.1.4

Abgesehen von den oben dargelegten Beiträgen für Neueindeckungen sind Beiträge in der Höhe bis zu 50% der anerkannten Kosten auch bei Umdeckungen möglich, sofern diese die gesamte Dachfläche umfassen und sich nicht nur auf kleinere Instandhaltungsmaßnahmen beziehen.

B.1.1.5

Für Strohdächer, Kupferdächer u.ä., wo keine Differenzbeträge angewendet werden können, werden Förderungen im Ausmaß von bis zu 50% der anerkannten Kosten gewährt.


B.1.2

Kirchliche Baudenkmäler

Gefördert werden im Ausmaß von bis zu 50% der anerkannten Kosten: Neudeckungen und Umdeckungen mit Ausschluss von Betonplatten und Tonfalzziegeln.


B.2

Fenster

Als Beitragshöhe gilt die Differenz zwischen vorgeschriebenem Fenstertyp und einem üblichen Isolierglasfenster gleicher Größe.

B.2.1

Gefördert werden:

neue Verbundfenster mit echten Bleisprossen, sofern vom Amt vorgeschrieben;

neue Kasten- und Schiebefenster, sofern vom Amt vorgeschrieben;

die Restaurierung von historischen Fenstern im Ausmaß von bis zu 50% der anerkannten Kosten;

B.2.2

Nicht gefördert werden: neue Fenster in üblicher Isolierglasausfertigung.


B.3

Statische Sicherungsmaßnahmen an historischen Bauwerken

B.3.1

Gefördert werden im Ausmaß von bis zu 50% der anerkannten Kosten:

das Einziehen von Eisenschleudern im Mauerwerk;

Injektionen von Flüssigmörtel zur Stabilisierung von Mauerwerk;

Untermauerung von Fundamenten;

Vernadelungen von Steinmauerwerk und Werksteinen;

Verfestigung von Holzbalken mittels Kunstharz;

Sicherung von Gewölben;

Verstärkung von Holzbalkendecken mittels Stützkonstruktionen.

B.3.2

Nicht gefördert wird der Einbau von neuen Holzbalkendecken und neuen Hartdecken.


B.4

Entfeuchtungsmaßnahmen

B.4.1

Gefördert werden im Ausmaß von bis zu 50% der anerkannten Kosten:

Entfeuchtungsmaßnahmen mittels Aushub eines Luftschachtes mit oder ohne Schotterfüllung.

B.4.2

Nicht gefördert werden: chemische und physikalische Entfeuchtungsverfahren.


B.5

Freilegungs-, Konservierungs- und Restaurierungsmaßnahmen

B.5.1

Gefördert werden im Ausmaß von bis zu 50% der anerkannten Kosten:

B.5.1.1

Freilegung von historischen Oberflächen: Fassungen, Malereien, Putzen, Abbeizen von Dispersionsanstrichen;

B.5.1.2

Restaurierung und Konservierung von:

historischen Putzen mit besonderen Oberflächenstrukturen wie mittelalterlicher Quaderung, Ausfugung, Gesimsen, Stuckaturen, Riefenputze u.ä.;

Wandmalereien;

Leinwand- und Tafelbildern; Holzskulpturen und anderen beweglichen Kunstdenkmälern;

Täfelungen samt eingebautem Mobiliar, Stuckaturen und Tapeten; historischen Böden (Holzböden mit Einlegearbeiten, Terazzoböden u.ä.);

Kachelöfen;

historischen Kirchenausstattungen (Altäre, Bilder, Messgeräte, Textilien, Fahnen, Gestühl, Orgelprospekt);

historischen, technischen Einrichtungen (Mühlwerke, Uhrwerke, Orgeln und Torggln);

B.5.2

Nicht gefördert werden:

Reinigungen;

Instandhaltungsarbeiten wie Fassadenanstriche, Putzausbesserungen, Streichen von Fenstern und Türen;

Neuanschaffungen von neuen Fußböden, neuem Mobiliar, Volksaltären, neuen Türen, Täfelungen;

Kopien von gestohlenen Kunstwerken.


B.6

Alarmanlagen

B.6.1

Gefördert wird im Ausmaß von bis zu 50%: der Einbau von Bewegungs- und Kontaktmeldern zum Schutz von beweglichen Kunstwerken, welche sich in öffentlichem Eigentum befinden oder öffentlich zugänglich sind.


B.7

Bei besonderen Erfordernissen, die eigens begründet werden müssen, kann auch ein höherer Beitrag gewährt werden und zwar bis zu 90% der anerkannten Kosten.

C

Eigenarbeit

C.1

Die Eigenarbeit ist bis zu einem Höchstanteil von 30% der anerkannten Kosten förderbar und muss hierzu in Bezug auf den damit verbundenen Zeitaufwand und die konkret erfolgte Tätigkeit aufgeschlüsselt werden.

Die Herkunft der dabei verwendeten Materialien muss eigens belegt werden.

Bei Handlangerarbeiten ist nachzuweisen, für wen und für welche Tätigkeit diese geleistet wurden (schriftliche Bestätigung von Seiten des Unternehmers/Handwerker).


D

Beitragsauszahlung

D.1

Der Beitrag wird mit Beschluss der Landesregierung gewährt; die Auszahlung erfolgt aufgrund eines Ansuchens auf stempelfreiem Papier und der Vorlegung von Endabrechnungen bzw. Erklärungen über die geleistete Eigenarbeit, die nach Einreichen des Beitragsgesuches datiert sein müssen. Die Rechnungen und Erklärungen über die geleistete Eigenarbeit müssen mindestens die Summe der anerkannten Ausgaben belegen. Die Auszahlung erfolgt nach der Abnahme der Arbeiten seitens des Amtes für Bau- und Kunstdenkmäler.

Für einzelne Arbeitsfortschritte kann auch um Teilauszahlung angesucht werden. Die Teilzahlungen müssen sich auf bereits durchgeführte Arbeiten beziehen, wobei die Abrechnungen vom Amt für Bau- und Kunstdenkmäler mit dem Sichtvermerk versehen werden müssen.

Wird festgestellt, dass die Arbeiten den denkmalpflegerischen Auflagen nicht entsprechen oder dass vom Gesuchsteller falsche Angaben bezüglich der durchgeführten Arbeiten gemacht wurden, wird der Beitrag nicht ausgezahlt.

Das Amt für Bau- und Kunstdenkmäler nimmt bei verminderter Qualität der Ausführung und des verwendeten Materials Abzüge vor, ebenso bei Unangemessenheit der Tätigkeitsdauer im Falle von Eigenarbeit.


E

Richtpreise (ohne Mehrwertsteuer)

E.1

Dacheindeckungen

Der Preis für die Eindeckung mit Betonplatten beträgt Euro 19,36 pro m2.

 
 

Eindeckungsarten

derzeitige Eindeckungs-

kosten je m²

maximale

Beitragshöhe je m²

Euro

Euro

Scharschindeln (40 cm handgespalten, dreifach verlegt)

84,58

65,22

Legschindeln (80 cm, gespalten, dreifach verlegt) mit Schwerlattung

122,77

103,41

Hohlziegel (Mönch- und Nonne)

46,74

27,38

Naturschieferplatten

107,22

87,86

Biberschwanzziegel

37,29

17,93

Faserzementplatten

Differenz zum auf der Rechnung angegebenen Quadratmeterpreis

Spezielle Betonplatten

Differenz zum auf der Rechnung angegebenen Quadratmeterpreis

indice
ActionActionVerfassungsrechtliche Bestimmungen
ActionActionLandesgesetzgebung
ActionActionI Alpinistik
ActionActionII Arbeit
ActionActionIII Bergbau
ActionActionIV Gemeinden und Bezirksgemeinschaften
ActionActionV Berufsbildung
ActionActionVI Bodenschutz, Wasserbauten
ActionActionVII Energie
ActionActionVIII Finanzen
ActionActionIX Fremdenverkehr und Gastgewerbe
ActionActionX Fürsorge und Wohlfahrt
ActionActionA Betagtenfürsorge
ActionActionB Familienberatungsdienst
ActionActionC Kinderhorte - Tagesmütterdienst
ActionActionD Familie, Frau und Jugend
ActionActionE Maßnahmen für Menschen mit Behinderung
ActionActionF Maßnahmen im Bereich der Abhängigkeiten
ActionActionG Maßnahmen zugunsten der Zivilinvaliden und pflegebedürftigen Menschen
ActionActionH Wirtschaftliche Grundfürsorge
ActionActionI Entwicklungszusammenarbeit
ActionActionJ Sozialdienste
ActionActionK Ergänzungsvorsorge
ActionActionL Ehrenamtliche Tätigkeit
ActionActiona) Landesgesetz vom 1. Juli 1993, Nr. 11
ActionActionb) DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 12. Jänner 2004, Nr. 1 —
ActionActionc) Landesgesetz vom 19. Oktober 2004, Nr. 7 
ActionActiond) Landesgesetz vom 19. November 2012, Nr. 19
ActionActione) Dekret des Landeshauptmanns vom 7. Mai 2014, Nr. 16
ActionActionM Heimatferne
ActionActionXI Gaststätten
ActionActionXII Gemeinnutzungsrechte
ActionActionXIII Forstwirtschaft
ActionActionXIV Gesundheitswesen und Hygiene
ActionActionXV Gewässernutzung
ActionActionXVI Handel
ActionActionXVII Handwerk
ActionActionXVIII Grundbuch und Kataster
ActionActionXIX Jagd und Fischerei
ActionActionXX Brandverhütung und Bevölkerungsschutz
ActionActionXXI Kindergärten
ActionActionXXII Kultur
ActionActionXXIII Landesämter und Personal
ActionActionXXIV Landschaftsschutz und Umweltschutz
ActionActionXXV Landwirtschaft
ActionActionXXVI Lehrlingswesen
ActionActionXXVII Messen und Märkte
ActionActionXXVIII Öffentliche Bauaufträge, Lieferungen und Dienstleistungen
ActionActionXXIX Öffentliche Veranstaltungen
ActionActionXXX Raum und Landschaft
ActionActionXXXI Rechnungswesen
ActionActionXXXII Sport und Freizeitgestaltung
ActionActionXXXIII Straßenwesen
ActionActionXXXIV Transportwesen
ActionActionXXXV Unterricht
ActionActionXXXVI Vermögen
ActionActionXXXVII Wirtschaft
ActionActionXXXVIII Wohnbauförderung
ActionActionXXXIX Gesetze mit verschiedenen Bestimmungen (Omnibus)
ActionActionBeschlüsse der Landesregierung
ActionAction2024
ActionAction2023
ActionAction2022
ActionAction2021
ActionAction2020
ActionAction2019
ActionAction2018
ActionAction2017
ActionAction2016
ActionAction2015
ActionAction2014
ActionAction2013
ActionAction2012
ActionAction2011
ActionAction2010
ActionAction2009
ActionAction Beschluss Nr. 74 vom 19.01.2009
ActionAction Beschluss Nr. 2 vom 12.01.2009
ActionAction Beschluss Nr. 135 vom 19.01.2009
ActionAction Beschluss Nr. 189 vom 26.01.2009
ActionAction Beschluss Nr. 278 vom 02.02.2009
ActionAction Beschluss Nr. 331 vom 09.02.2009
ActionAction Beschluss Nr. 333 vom 09.02.2009
ActionAction Beschluss Nr. 478 vom 16.02.2009
ActionAction Beschluss Nr. 625 vom 09.03.2009
ActionAction Beschluss Nr. 755 vom 16.03.2009
ActionAction Beschluss Nr. 829 vom 23.03.2009
ActionAction Beschluss Nr. 922 vom 30.03.2009
ActionAction Beschluss Nr. 1150 vom 27.04.2009
ActionAction Beschluss Nr. 1195 vom 27.04.2009
ActionAction Beschluss vom 27. April 2009, Nr. 1181
ActionAction Beschluss Nr. 1196 vom 27.04.2009
ActionAction Beschluss vom 4. Mai 2009, Nr. 1257
ActionAction Beschluss vom 4. Mai 2009, Nr. 1264
ActionAction Beschluss Nr. 1273 vom 04.05.2009
ActionAction Beschluss Nr. 1274 vom 04.05.2009
ActionAction Beschluss Nr. 1438 vom 25.05.2009
ActionAction Beschluss Nr. 1440 vom 25.05.2009
ActionAction Beschluss Nr. 1508 vom 08.06.2009
ActionAction Beschluss Nr. 1510 vom 08.06.2009
ActionAction Beschluss Nr. 1544 vom 08.06.2009
ActionAction Beschluss Nr. 1572 vom 08.06.2009
ActionAction Beschluss vom 15. Juni 2009, Nr. 1600
ActionAction Beschluss Nr. 1588 vom 08.06.2009
ActionAction Beschluss Nr. 1605 vom 15.06.2009
ActionAction Beschluss Nr. 1853 vom 13.07.2009
ActionAction Beschluss Nr. 1816 vom 06.07.2009
ActionAction Beschluss Nr. 1829 vom 13.07.2009
ActionAction Beschluss Nr. 1958 vom 27.07.2009
ActionAction Beschluss Nr. 1977 vom 13.08.2009
ActionAction Beschluss Nr. 2049 vom 13.08.2009
ActionAction Beschluss Nr. 2209 vom 07.09.2009
ActionAction Beschluss Nr. 2201 vom 07.09.2009
ActionAction Beschluss vom 14. September 2009, Nr. 2264
ActionAction Beschluss Nr. 2321 vom 21.09.2009
ActionAction Beschluss Nr. 989 vom 06.04.2009
ActionAction Beschluss Nr. 1027 vom 06.04.2009
ActionAction Beschluss Nr. 2325 vom 21.09.2009
ActionAction Beschluss Nr. 2398 vom 28.09.2009
ActionAction Beschluss Nr. 1060 vom 14.04.2009
ActionAction Beschluss vom 28. September 2009, Nr. 2406
ActionAction Beschluss Nr. 2510 vom 19.10.2009
ActionAction Beschluss Nr. 2740 vom 09.11.2009
ActionAction Beschluss Nr. 2717 vom 09.11.2009
ActionAction Beschluss Nr. 2756 vom 16.11.2009
ActionAction Beschluss Nr. 2780 vom 16.11.2009
ActionAction Beschluss Nr. 2789 vom 16.11.2009
ActionAction Delibera N. 2800 del 23.11.2009
ActionAction Beschluss Nr. 2913 vom 14.12.2009
ActionAction Beschluss Nr. 2916 vom 14.12.2009
ActionAction Beschluss Nr. 2978 vom 14.12.2009
ActionAction Beschluss Nr. 3088 vom 21.12.2009
ActionAction Beschluss Nr. 3167 vom 30.12.2009
ActionAction Beschluss Nr. 3197 vom 30.12.2009
ActionAction Beschluss Nr. 2294 vom 14.09.2009
ActionAction2008
ActionAction2007
ActionAction2006
ActionAction2005
ActionAction2004
ActionAction Beschluss Nr. 123 vom 19.01.2004
ActionAction Beschluss Nr. 310 vom 02.02.2004
ActionAction Beschluss Nr. 531 vom 01.03.2004
ActionAction Beschluss Nr. 1292 vom 26.04.2004
ActionAction Beschluss Nr. 2357 vom 28.06.2004
ActionAction Beschluss Nr. 2493 vom 12.07.2004
ActionAction Beschluss Nr. 2693 vom 26.07.2004
ActionAction Beschluss Nr. 3148 vom 30.08.2004
ActionAction Beschluss Nr. 3261 vom 06.09.2004
ActionAction Beschluss Nr. 3255 vom 06.09.2004
ActionAction Beschluss Nr. 3769 vom 18.10.2004
ActionAction Beschluss Nr. 3839 vom 25.10.2004
ActionAction Beschluss Nr. 3926 vom 08.11.2004
ActionAction Beschluss Nr. 4361 vom 29.11.2004
ActionAction Beschluss Nr. 4341 vom 29.11.2004
ActionAction Beschluss Nr. 4551 vom 06.12.2004
ActionAction Beschluss Nr. 4778 vom 20.12.2004
ActionAction Beschluss Nr. 3310 vom 13.09.2004
ActionAction2003
ActionAction2002
ActionAction2001
ActionAction2000
ActionAction1999
ActionAction1998
ActionAction1997
ActionAction1996
ActionAction1993
ActionAction1992
ActionAction1991
ActionAction1990
ActionActionUrteile Verfassungsgerichtshof
ActionActionUrteile Verwaltungsgericht
ActionActionChronologisches inhaltsverzeichnis
ActionAction2015
ActionAction2014
ActionAction2013
ActionAction2012
ActionAction2011
ActionAction2010
ActionAction2009
ActionAction2008
ActionAction2007
ActionAction2006
ActionAction2005
ActionAction2004
ActionAction2003
ActionAction2002
ActionAction2001
ActionAction2000
ActionAction1999
ActionAction1998
ActionAction1997
ActionAction1996
ActionAction1995
ActionAction1994
ActionAction03/02/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 19 del 03.02.1994
ActionAction23/02/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 52 del 23.02.1994
ActionAction24/03/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 95 del 24.03.1994
ActionAction09/04/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 126 del 09.04.1994
ActionAction28/04/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 165 del 28.04.1994
ActionAction05/05/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 172 del 05.05.1994
ActionAction19/05/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 191 del 19.05.1994
ActionAction08/06/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 224 del 08.06.1994
ActionAction10/06/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 233 del 10.06.1994
ActionAction23/06/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 256 del 23.06.1994
ActionAction30/06/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 271 del 30.06.1994
ActionAction15/07/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 302 del 15.07.1994
ActionAction15/07/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 307 del 15.07.1994
ActionAction27/07/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 354 del 27.07.1994
ActionAction27/07/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 355 del 27.07.1994
ActionAction27/07/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 356 del 27.07.1994
ActionAction07/11/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 383 del 07.11.1994
ActionAction07/12/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 412 del 07.12.1994
ActionAction07/12/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 416 del 07.12.1994
ActionAction07/12/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 417 del 07.12.1994
ActionAction23/12/1994 - Corte costituzionale - Sentenza N. 445 del 23.12.1994
ActionAction24/05/1994 - BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 24. Mai 1994, Nr. 2808
ActionAction07/11/1994 - Beschluss der Landesregierung vom 7. November 1994, Nr. 6517
ActionAction07/11/1994 - Beschluss der Landesregierung vom 7. November 1994, Nr. 6569
ActionAction17/01/1994 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 17. Jänner 1994, Nr. 1
ActionAction19/04/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 19. April 1994, Nr. 10
ActionAction20/04/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 20. April 1994, Nr. 12
ActionAction29/04/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 29. April 1994, Nr. 13
ActionAction02/05/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 2. Mai 1994, Nr. 14
ActionAction10/05/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 10. Mai 1994, Nr. 15
ActionAction24/05/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 24. Mai 1994, Nr. 17
ActionAction07/06/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 7. Juni 1994, Nr. 18
ActionAction19/07/1994 - Landesgesetz vom 19. Juli 1994 , Nr. 2
ActionAction16/06/1994 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 16. Juni 1994, Nr. 20
ActionAction16/06/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 16. Juni 1994, Nr. 21
ActionAction20/06/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 20. Juni 1994, Nr. 22
ActionAction28/06/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 28. Juni 1994, Nr. 23
ActionAction06/07/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 6. Juli 1994, Nr. 24
ActionAction11/07/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 11. Juli 1994, Nr. 25
ActionAction12/07/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 12. Juli 1994, Nr. 26
ActionAction15/07/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 15. Juli 1994, Nr. 27
ActionAction19/07/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 19. Juli 1994, Nr. 28
ActionAction31/01/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 31. Jänner 1994, Nr. 3
ActionAction20/07/1994 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 20. Juli 1994, Nr. 30
ActionAction20/07/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 20. Juli 1994, Nr. 31
ActionAction21/07/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 21. Juli 1994, Nr. 32
ActionAction21/07/1994 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 21. Juli 1994, Nr. 33
ActionAction25/07/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 25. Juli 1994, Nr. 34
ActionAction25/07/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 25. Juli 1994, Nr. 35
ActionAction28/07/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 28. Juli 1994, Nr. 37
ActionAction18/02/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 18. Februar 1994, Nr. 4
ActionAction05/08/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 5. August 1994, Nr. 40
ActionAction17/08/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 17. August 1994, Nr. 41
ActionAction29/08/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 29. August 1994, Nr. 43
ActionAction31/08/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 31. August 1994, Nr. 44
ActionAction02/09/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 2. September 1994, Nr. 46
ActionAction12/09/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 12. September 1994, Nr. 47
ActionAction28/10/1994 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 28. Oktober 1994, Nr. 49
ActionAction18/02/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 18. Februar 1994, Nr. 5
ActionAction02/11/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 2. November 1994, Nr. 50
ActionAction01/03/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 1. März 1994, Nr. 6
ActionAction16/03/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 16. März 1994, Nr. 7
ActionAction21/03/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 21. März 1994, Nr. 8
ActionAction14/04/1994 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 14. April 1994, Nr. 9
ActionAction14/06/1994 - Landesgesetz vom 14. Juni 1994, Nr. 1
ActionAction19/07/1994 - Landesgesetz vom 19. Juli 1994, Nr. 3
ActionAction19/07/1994 - Landesgesetz vom 19. Juli 1994, Nr. 4
ActionAction11/08/1994 - Landesgesetz vom 11. August 1994, Nr. 7
ActionAction17/08/1994 - LANDESGESETZ vom 17. August 1994, Nr. 8
ActionAction03/11/1994 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 3. November 1994, Nr. 51
ActionAction11/11/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 11. November 1994, Nr. 52
ActionAction11/11/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 11. November 1994, Nr. 53
ActionAction16/11/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 16. November 1994, Nr. 54
ActionAction21/11/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 21. November 1994, Nr. 55
ActionAction25/11/1994 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 25. November 1994, Nr. 56
ActionAction07/12/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 7. Dezember 1994, Nr. 59
ActionAction15/12/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 15. Dezember 1994, Nr. 61
ActionAction16/12/1994 - Landesgesetz vom 16. Dezember 1994, Nr. 11
ActionAction16/12/1994 - Landesgesetz vom 16. Dezember 1994, Nr. 12
ActionAction19/12/1994 - LANDESGESETZ vom 19. Dezember 1994, Nr. 13
ActionAction21/12/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 21. Dezember 1994, Nr. 62
ActionAction28/10/1994 - Landesgesetz vom 28. Oktober 1994, Nr. 9 —
ActionAction19/07/1994 - Landesgesetz vom 19. Juli 1994, Nr. 2
ActionAction11/08/1994 - LANDESGESETZ vom 11. August 1994, Nr. 6 —
ActionAction22/12/1994 - Dekret des Landeshauptmanns vom 22. Dezember 1994, Nr. 63 
ActionAction28/10/1994 - LANDESGESETZ vom 28. Oktober 1994, Nr. 10 —
ActionAction09/08/1994 - Landesgesetz vom 9. August 1994, Nr. 5 —
ActionAction30/11/1994 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 30. November 1994, Nr. 57 —
ActionAction1993
ActionAction1992
ActionAction1991
ActionAction1990
ActionAction1989
ActionAction1988
ActionAction1987
ActionAction1986
ActionAction1985
ActionAction1984
ActionAction1983
ActionAction1982
ActionAction1981
ActionAction1980
ActionAction1979
ActionAction1978
ActionAction1977
ActionAction1976
ActionAction1975
ActionAction1974
ActionAction1973
ActionAction1972
ActionAction1971
ActionAction1970
ActionAction1969
ActionAction1968
ActionAction1967
ActionAction1966
ActionAction1965
ActionAction1964
ActionAction1963
ActionAction1962
ActionAction1961
ActionAction1960
ActionAction1959
ActionAction1958
ActionAction1957
ActionAction1956
ActionAction1955
ActionAction1954
ActionAction1953
ActionAction1952
ActionAction1951
ActionAction1948
ActionAction1946