In vigore al

RICERCA:

In vigore al: 29/06/2015

d) Landesgesetz vom 22. Jänner 2001, Nr. 11)
Kennzeichnung von genetisch nicht veränderten Lebensmitteln 2)

1)
Kundgemacht im Beibl. Nr. 1 zum A.Bl. vom 6. Februar 2001, Nr. 6.
2)
Der Titel wurde zuerst durch Art. 15 Absatz 1 des L.G. vom 12. Dezember 2011, Nr. 14, und später durch Art. 18 Absatz 1, des L.G. vom 19. Juli 2013, Nr. 10, so geändert.

Art. 1 (Zielsetzung und Definitionen )

(1) Dieses Gesetz regelt die Kennzeichnung von Lebensmitteln, die keine genetisch veränderten Organismen enthalten, nicht aus solchen bestehen oder aus solchen hergestellt sind, um den Verbraucher über deren Eigenschaften zu informieren.

(2) Unter „genetisch veränderter Organismus“, in der Folge GVO genannt, versteht man einen Organismus, wie er in der Richtlinie 2001/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. März 2001 definiert ist. 3)

3)
Art. 1 wurde zuerst durch Art. 15 Absatz 2 des L.G. vom 12. Dezember 2011, Nr. 14, und später durch Art. 18 Absatz 2 des L.G. vom 19. Juli 2013, Nr. 10, so ersetzt.

Art. 2 (Voraussetzungen für die Kennzeichnung)

(1) Dieses Gesetz ermöglicht die Kennzeichnung von genetisch nicht veränderten Lebensmitteln, vorausgesetzt, dass die Bestimmungen laut den Absätzen 2, 3 und 4 beachtet werden.

(2) Es dürfen keine Lebensmittel und Lebensmittelzutaten verwendet werden, die gemäß

  1. Artikel 12 und 13 der Verordnung 2003/1829/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. September 2003 oder
  2. Artikel 4 oder 5 der Verordnung 2003/1830/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. September 2003

gekennzeichnet sind oder, soweit sie in den Verkehr gebracht werden, zu kennzeichnen sind.

(3) Es dürfen keine Lebensmittel und Lebensmittelzutaten verwendet werden, die zwar in den Anwendungsbereich der Verordnung 2003/1829/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. September 2003 fallen, aber nach Artikel 12 Absatz 2 besagter Verordnung oder nach Artikel 4 Absätze 7 oder 8 oder Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung 2003/1830/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. September 2003 von den Kennzeichnungspflichten ausgenommen sind.

(4) Zum Zubereiten, Bearbeiten, Verarbeiten oder Mischen eines Lebensmittels oder einer Lebensmittelzutat dürfen keine durch einen genetisch veränderten Organismus hergestellten Lebensmittel, Lebensmittelzutaten, Verarbeitungshilfsstoffe oder Zusatzstoffe verwendet werden. Dies gilt nicht für Lebensmittel, Lebensmittelzutaten, Verarbeitungshilfsstoffe und Zusatzstoffe, für die auf Grund einer Entscheidung der Europäischen Kommission gemäß Artikel 22 Absatz 2 Buchstabe g) der Verordnung 2007/834/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Juni 2007 eine Ausnahme zugelassen ist.

(5) Die Lebensmittel mit einem Etikett, auf dem vermerkt ist, dass sie keine GVO enthalten, nicht aus solchen bestehen oder aus solchen hergestellt sind, und die in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, in einem Staat des europäischen Wirtschaftsraumes oder in der Türkei rechtsmäßig hergestellt oder in den Handel gebracht worden sind, können in der Provinz Bozen vermarktet werden. 4)

4)
Art. 2 wurde zuerst durch Art. 15 Absatz 3 des L.G. vom 12. Dezember 2011, Nr. 14, und später durch Art. 18 Absatz 3 des L.G. vom 19. Juli 2013, Nr. 10, so ersetzt.

Art. 3 (Kennzeichnung)

(1) Die Lebensmittel, welche die Voraussetzungen laut Artikel 2 aufweisen, können nach Ermächtigung durch das Komitee für die Produkte ohne Gentechnik mit der Bezeichnung „ohne Gentechnik“ gekennzeichnet werden.

(2) Der entsprechende Antrag wird an das Komitee für die Produkte ohne Gentechnik gerichtet und muss mit folgenden Unterlagen versehen sein:

  1. Erklärung betreffend die Bestandteile des Produkts (technische Beschreibung),
  2. Beschreibung des Produktionsverfahrens,
  3. Attestate oder Erklärungen betreffend die Eigenschaft „ohne GVO“ aller Zutaten und Hilfsstoffe sowie der eingesetzten Kulturen. 5)

(3) Das Komitee für die Produkte ohne Gentechnik verleiht dem Antragsteller für einen Zeitraum von vier Jahren das Recht, die Lebensmittel mit dem Kennzeichen „ohne Gentechnik“ zu versehen.

(4) Der Antragsteller hat Änderungen des Lebensmittels in Bezug auf die Voraussetzungen unverzüglich der Landesagentur für Umwelt mitzuteilen und, wenn das Produkt den Voraussetzungen nicht mehr entspricht, die Kennzeichnung des Produkts zu unterlassen.

(5) Erfüllt das Lebensmittel die Voraussetzungen für die Kennzeichnung nicht mehr, so wird das Recht zur Kennzeichnung desselben widerrufen. 6)

5)
Die deutsche Version des Buchstaben c) des Art. 3 Absatz 2 wurde so ersetzt durch Art. 18 Absatz 4 des L.G. vom 19. Juli 2013, Nr. 10.
6)
Art. 3 wurde so ersetzt durch Art. 15 Absatz 4 des L.G. vom 12. Dezember 2011, Nr. 14.

Art. 4 (Produktprüfung)

(1) Das Komitee für die Produkte ohne Gentechnik überprüft die im Ansuchen angeführten Angaben und die Produkte, für die das Kennzeichen „ohne Gentechnik“ beantragt wird.

(2) Zum Zweck dieser Überprüfung kann das Komitee auch die Durchführung spezifischer Laboranalysen verlangen, welche von den Labors der Landesagentur für Umwelt oder von anderen anerkannten Labors vorgenommen werden. Diese Analysen sind kostenpflichtig.

(3) Das Komitee für die Produkte ohne Gentechnik kann den tierärztlichen Diensten oder den Diensten für Hygiene und öffentliche Gesundheit des Südtiroler Sanitätsbetriebs die Durchführung von spezifischen amtlichen Kontrollen zwecks Überprüfung der Einhaltung der vom Gesetz vorgesehenen Voraussetzungen vorschlagen. 7)

7)
Art. 4 wurde so ersetzt durch Art. 15 Absatz 5 des L.G. vom 12. Dezember 2011, Nr. 14.

Art. 5 (Komitee für die Produkte ohne Gentechnik)

(1) Das Komitee für die Produkte ohne Gentechnik hat die Aufgabe, die Ansuchen laut Artikel 3 und die Beschwerden zu bearbeiten. Es wird von der Landesregierung ernannt und ist zusammengesetzt aus:

  1. einer Person, die das für die Umwelt zuständige Ressort vertritt und vom Landesrat oder der Landesrätin namhaft gemacht wird,
  2. einer Person, die das für die Gesundheit zuständige Ressort vertritt und vom Landesrat oder der Landesrätin namhaft gemacht wird,
  3. einer Person, die das für die Landwirtschaft zuständige Ressort vertritt und vom Landesrat oder der Landesrätin namhaft gemacht wird,
  4. einer Person, die das für den landestierärztlichen Dienst zuständige Ressort vertritt und vom Landesrat oder der Landesrätin namhaft gemacht wird,
  5. einer Person in Vertretung der Verbraucherzentrale,
  6. einer Person in Vertretung der Lebensmittelbranche, die von der Handelskammer Bozen namhaft gemacht wird,
  7. einer Person in Vertretung der landwirtschaftlichen Produzenten, welche von der auf Landesebene repräsentativsten Bauernvereinigung namhaft gemacht wird.

(2) Bei Abwesenheit oder Verhinderung designieren die Mitglieder von Fall zu Fall ein Ersatzmitglied. Das Komitee für Produkte ohne Gentechnik ist beschlussfähig, wenn die Mehrheit seiner Mitglieder anwesend ist. 8)

8)
Art. 5 wurde so ersetzt durch Art. 15 Absatz 6 des L.G. vom 12. Dezember 2011, Nr. 14.

Art. 6 (Futtermittel)  delibera sentenza

(1) Im Falle eines Lebensmittels oder einer Lebensmittelzutat tierischer Herkunft darf dem Tier, von dem das Lebensmittel gewonnen wird, kein Futtermittel verabreicht worden sein, das gemäß

  1. Artikel 24 und 25 der Verordnung 2003/1829/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. September 2003 oder
  2. Artikel 4 oder 5 der Verordnung 2003/1830/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. September 2003

gekennzeichnet ist, oder, soweit es in den Verkehr gebracht wird, zu kennzeichnen ist.

(2) Vor der Gewinnung des Lebensmittels darf das Tier für einen bestimmten Zeitraum nicht mit genetisch veränderten Futtermitteln gefüttert werden; dabei gelten die Zeiträume, die in Anlage A für die verschiedenen Tierarten festgelegt sind.

(3) Diesen Tieren dürfen weder Antibiotika, Hormone, Blut- oder Knochenmehl noch andere nicht artgerechten Begleitstoffe über die Futtermittel verabreicht werden; es muss die von der Landesregierung festgelegte Futtermittelzusammenstellung eingehalten werden. Die von einem Tierarzt zu Therapiezwecken verordnete Verabreichung von Antibiotika, Hormonen und anderen Arzneien ist auf jeden Fall zulässig.

(4) Für die Kennzeichnung der Futtermittel finden die Bestimmungen laut Artikel 3 Absatz 2 und folgende Anwendung, wobei folgende Bezeichnung verwendet werden muss: „geeignet zur Herstellung von Lebensmitteln „ohne GVO“. 9)

 

Anlage A (Artikel 6 Absatz 2)

 

Tierart

Zeitraum

 

bei Equiden und Rindern

zwölf Monate und auf jeden Fall mindestens drei Viertel ihres Lebens

bei kleinen Wiederkäuern

sechs Monate

bei Schweinen

vier Monate

bei milchproduzierenden Tieren

zwei Wochen

bei Geflügel für die Fleischerzeugung, das eingestallt wurde, bevor es drei Tage alt war

zehn Wochen

bei Geflügel für die Eierzeugung

sechs Wochen

 

massimeBeschluss Nr. 932 vom 20.06.2011 - Festlegung der Futtermittelzusammen-stellung gemäß Art. 6 des Landesgesetzes vom 22. Jänner 2001, Nr. 1
9)
Art. 6 wurde zuerst durch Art. 15 Absatz 7 des L.G. vom 12. Dezember 2011, Nr. 14, und später durch Art. 18 Absatz 5 des L.G. vom 19. Juli 2013, Nr. 10, so ersetzt.

Art. 7 (Verwaltungsstrafen)

(1) Unbeschadet der Anwendung strafrechtlicher Sanktionen in jenen Fällen, in welchen ein Straftatbestand vorliegt, werden folgende Verwaltungsstrafen festgesetzt:

  1. wer ein Produkt unter Verwendung des in den Artikeln 3 und 6 angeführten Kennzeichens oder Wortlautes kennzeichnet, ohne das entsprechende Recht verliehen bekommen zu haben, wird mit einer verwaltungsrechtlichen Geldbuße von 15.000,00 Euro bis 25.000,00 Euro bestraft,
  2. wer im Antrag laut Artikel 3 Absatz 2 falsche Angaben macht oder wer entgegen der Bestimmung laut Artikel 3 Absatz 4 es unterlässt, eine Änderung des Produktes in Bezug auf die Voraussetzungen mitzuteilen, oder die Kennzeichnung des Produktes nicht unterlässt, wird mit einer verwaltungsrechtlichen Geldbuße von 2.500,00 Euro bis 25.000,00 Euro bestraft,
  3. wer nach dem Widerruf oder Verfall des Kennzeichnungsrechts ein Produkt weiterhin mit dem Kennzeichen oder dem Wortlaut laut den Artikeln 3 und 6 kennzeichnet, wird mit einer verwaltungsrechtlichen Geldbuße von 2.500,00 Euro bis 25.000,00 Euro bestraft.

(2) Für die Feststellung und die Vorhaltung der Verwaltungsübertretungen und für die Verhängung der Bußgeldbescheide ist die Landesagentur für Umwelt zuständig. Für die Feststellung und die Vorhaltung der in diesem Gesetz vorgesehenen Verwaltungsübertretungen sind außerdem die in diesem Bereich von den einschlägigen Gesetzen vorgesehenen Kontrollorgane zuständig. 10)

10)
Art. 7 wurde so ersetzt durch Art. 15 Absatz 8 des L.G. vom 12. Dezember 2011, Nr. 14.

Art. 8 (Übergangsbestimmung)

(1) Die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Bestimmungen im Lager vorhandenen Restbestände an Verpackungsmaterial mit dem nach den vorher geltenden Bestimmungen autorisierten Kennzeichen oder Logo können noch aufgebraucht werden. 11)

11)
Art. 8 wurde so ersetzt durch Art. 15 Absatz 9 des L.G. vom 12. Dezember 2011, Nr. 14.

Art. 9 (Inkrafttreten)

(1) Diese Bestimmungen treten nach Abschluss des entsprechenden Notifizierungsverfahrens laut den Artikeln 8 und 9 der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 in Kraft. 12)

Dieses Gesetz ist im Amtsblatt der Region kundzumachen. Jeder, dem es obliegt, ist verpflichtet, es als Landesgesetz zu befolgen und für seine Befolgung zu sorgen.

12)
Art. 9 wurde so ersetzt durch Art. 15 Absatz 10 des L.G. vom 12. Dezember 2011, Nr. 14.
ActionActionVerfassungsrechtliche Bestimmungen
ActionActionLandesgesetzgebung
ActionActionI Alpinistik
ActionActionII Arbeit
ActionActionIII Bergbau
ActionActionIV Gemeinden und Bezirksgemeinschaften
ActionActionV Berufsbildung
ActionActionVI Bodenschutz, Wasserbauten
ActionActionVII Energie
ActionActionVIII Finanzen
ActionActionA Beteiligungen des Landes
ActionActionB Landessteuern
ActionActionC Lokalfinanzen
ActionActionD Landeshaushalt
ActionActionb) Landesgesetz vom 20. Juli 2006, Nr. 7
ActionActionc) Landesgesetz vom 20. Dezember 2006, Nr. 15
ActionActiond) Landesgesetz vom 20. Dezember 2006, Nr. 16
ActionActionArt. 1 (Aufnahme von Darlehen oder Ausgabe von Anleihen)
ActionActionArt. 2 (Voranschlag der Einnahmen)
ActionActionArt. 3 (Voranschlag der Ausgaben)
ActionActionArt. 4 (Allgemeine zusammenfassende Übersicht)
ActionActionArt. 5 (Pflichtausgaben)
ActionActionArt. 6 (Unvorhergesehene Ausgaben)
ActionActionArt. 7 (Ausgleichende Haushaltsänderungen für Personalausgaben)
ActionActionArt. 8 (Ausgleichende Haushaltsänderungen für die Neuklassifizierung der Ausgaben in Durchführung von SIOPE)
ActionActionArt. 9 (Rückständegebarung)
ActionActionArt. 10 (Verzicht auf die Einhebung geringer Einnahmen)
ActionActionArt. 11 (Dreijahreshaushalt 2007-2009)
ActionActionArt. 12 (In-Kraft-Treten)
ActionActionAnlagen
ActionActione) Landesgesetz vom 19. Juli 2007, Nr. 4
ActionActionf) Landesgesetz vom 19. Juli 2007, Nr. 5
ActionActiong) Landesgesetz vom 21. Dezember 2007, Nr. 14
ActionActionh) Landesgesetz vom 21. Dezember 2007, Nr. 15
ActionActioni) Landesgesetz vom 19. September 2008, Nr. 6
ActionActionj) Landesgesetz vom 9. Oktober 2008, Nr. 8
ActionActionk) Landesgesetz vom 9. April 2009 , Nr. 1
ActionActionl) Landesgesetz vom 9. April 2009 , Nr. 2
ActionActionm) Landesgesetz vom 16. Oktober 2009 , Nr. 7
ActionActionn) Landesgesetz vom 22. Dezember 2009 , Nr. 11
ActionActiono) Landesgesetz vom 22. Dezember 2009 , Nr. 12
ActionActionp) Landesgesetz vom 13. Oktober 2010 , Nr. 12
ActionActionq) Landesgesetz vom 23. Dezember 2010 , Nr. 15
ActionActionr) Landesgesetz vom 23. Dezember 2010 , Nr. 16
ActionActionArt. 1 (Voranschlag der Einnahmen)
ActionActionArt. 2 (Voranschlag der Ausgaben)
ActionActionArt. 3 (Allgemeine zusammenfassende Übersicht)
ActionActionArt. 4 (Pflichtausgaben)
ActionActionArt. 5 (Unvorhergesehene Ausgaben)
ActionActionArt. 6 (Ausgleichende Haushaltsänderungen für Personalausgaben)
ActionActionArt. 7 (Ausgleichende Haushaltsänderungen für die Neuklassifizierung der Ausgaben in Durchführung von SIOPE)
ActionActionArt. 8 (Rückständegebarung)
ActionActionArt. 9 (Dreijahreshaushalt 2011-2013)
ActionActionArt. 10 (Inkrafttreten)
ActionActionAnlage (Haushaltsvoranschlag)
ActionActions) Landesgesetz vom 15. November 2011, Nr.13
ActionActiont) Landesgesetz vom 21. Dezember 2011, Nr. 15
ActionActionu) Landesgesetz vom 21. Dezember 2011, Nr. 16
ActionActionv) Landesgesetz vom 11. Oktober 2012, Nr. 18
ActionActionv) Landesgesetz vom 20. Dezember 2012, Nr. 22
ActionActionx) Landesgesetz vom 20. Dezember 2012, Nr. 23
ActionActiony) Landesgesetz vom 17. September 2013, Nr. 12
ActionActionz) Landesgesetz vom 7. April 2014, Nr. 1
ActionActiona') Landesgesetz vom 7. April 2014, Nr. 2
ActionActionb') Landesgesetz vom 23. September 2014, Nr. 6
ActionActionc') Landesgesetz vom 23. Dezember 2014, Nr. 11
ActionActiond') Landesgesetz vom 23. Dezember 2014, Nr. 12
ActionActione') Dekret des Landeshauptmanns vom 21. Mai 2015, Nr. 13
ActionActionE - Außeretatmäßige Verbindlichkeit
ActionActionIX Fremdenverkehr und Gastgewerbe
ActionActionX Fürsorge und Wohlfahrt
ActionActionXI Gaststätten
ActionActionXII Gemeinnutzungsrechte
ActionActionXIII Forstwirtschaft
ActionActionXIV Gesundheitswesen und Hygiene
ActionActionXV Gewässernutzung
ActionActionXVI Handel
ActionActionXVII Handwerk
ActionActionXVIII Grundbuch und Kataster
ActionActionXIX Jagd und Fischerei
ActionActionXX Brandverhütung und Bevölkerungsschutz
ActionActionA Brandverhütung
ActionActiona) Landesgesetz vom 16. Juni 1992, Nr. 18
ActionActionb) Dekret des Landeshauptmanns vom 23. Juni 1993, Nr. 20 —
ActionActionc) Dekret des Landeshauptmanns vom 10. August 2006, Nr. 40
ActionActionArt. 1 (Anwendungsbereich)
ActionActionArt. 2 (Kompressionsleistung und Versorgung)
ActionActionArt. 3 (Einbau in überdachten Räumen)
ActionActionArt. 4 (Einbau im Freien)
ActionActionArt. 5 (Schutz gegen Stöße)
ActionActionArt. 6 (Sicherheitsbeschilderung)
ActionActionArt. 7 (Erfordernisse des Gerätes)
ActionActionArt. 8 (Einbaumodalitäten)
ActionActionArt. 9 (Modalitäten für die Inbetriebnahme)
ActionActionArt. 10 (Ausbau des Gerätes)
ActionActionArt. 11 (Bewilligungen und Kontrollen)
ActionActionArt. 12 (Steuerrechtliche Behandlung)
ActionActionArt. 13 (Arbeitsplatz)
ActionActiond) Dekret des Landeshauptmanns vom 7. Juli 2008, Nr. 28
ActionActione) Dekret des Landeshauptmanns vom 5. Mai 2011 , Nr. 16
ActionActionB Feuerwehr und Bevölkerungsschutz
ActionActionC Katastrophenhilfe
ActionActionXXI Kindergärten
ActionActionXXII Kultur
ActionActionXXIII Landesämter und Personal
ActionActionA Führungsstruktur
ActionActionB Sonderregelung über einzelne Fachdienste
ActionActionC Aufnahme in den Landesdienst und Berufsbilder
ActionActionD Allgemeine dienstrechtliche Bestimmungen über den Landesdienst
ActionActionE Kollektivverträge
ActionActionF Plansoll und Stellenpläne
ActionActionG Dienstkleidung
ActionActionH Dienstaustritt und Ruhestandsbehandlung
ActionActionI Übernahme von Personal anderer Körperschaften
ActionActionJ Landesregierung
ActionActionK Landtag
ActionActionL Verwaltungsverfahren
ActionActiona) Landesgesetz vom 7. Jänner 1977, Nr. 9
ActionActionb) Dekret des Landeshauptmanns vom 20. September 1989, Nr. 26 
ActionActionc) Landesgesetz vom 19. März 1991, Nr. 6 
ActionActiond) Landesgesetz vom 22. Oktober 1993, Nr. 17
ActionActione) DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 16. Juni 1994, Nr. 20
ActionActionf) Dekret des Landeshauptmanns vom 16. Juni 1994, Nr. 21
ActionActiong) DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 19. Juli 2006, Nr. 34
ActionActionh) Dekret des Landeshauptmanns vom 27. Oktober 2010 , Nr. 39
ActionActioni) Dekret des Landeshauptmanns vom 11. Jänner 2011 , Nr. 2
ActionActionj) Dekret des Landeshauptmanns vom 15. April 2013, Nr. 10
ActionActionk) Dekret des Landeshauptmanns vom 10. April 2014, Nr. 13
ActionActionM Volksabstimmung und Wahl des Landtages
ActionActionXXIV Landschaftsschutz und Umweltschutz
ActionActionXXV Landwirtschaft
ActionActionA Geschlossene Höfe
ActionActionB Förderung der Landwirtschaft
ActionActionC Bonifizierung und Flurbereinigung
ActionActionD Agentur Landesdomäne, Versuchszentrum Laimburg und Pflanzenschutz
ActionActionE Tierzucht
ActionActionF Nahrungsmittelhygiene
ActionActiona) LANDESGESETZ vom 24. Oktober 1978, Nr. 55
ActionActionb) Landesgesetz vom 30. März 1988, Nr. 12
ActionActionc) Landesgesetz vom 14. Dezember 1999, Nr. 10
ActionActiond) Landesgesetz vom 22. Jänner 2001, Nr. 1 
ActionActione) LANDESGESETZ vom 20. Jänner 2003, Nr. 3 —
ActionActione) LANDESGESETZ vom 21. August 1979, Nr. 14
ActionActionf) Dekret des Landeshauptmanns vom 7. April 2003, Nr. 10
ActionActiong) DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 12. Mai 2003, Nr. 18
ActionActionh) Landesgesetz vom 16. November 2006, Nr. 13
ActionAction Art. 1 (Zielsetzung)
ActionAction Art. 2 (Verbot)
ActionAction Art. 3 (Sanktionen)
ActionActioni) Dekret des Landeshauptmanns vom 9. März 2007, Nr. 22
ActionActionj) Landesgesetz vom 16. Juni 2010 , Nr. 8
ActionActionk) Dekret des Landeshauptmanns vom 2. April 2012, Nr. 10
ActionActionl) Dekret des Landeshauptmanns vom 13. Februar 2013, Nr. 6
ActionActionXXVI Lehrlingswesen
ActionActionXXVII Messen und Märkte
ActionActionXXVIII Öffentliche Bauaufträge, Lieferungen und Dienstleistungen
ActionActionXXIX Öffentliche Veranstaltungen
ActionActionXXX Raum und Landschaft
ActionActionXXXI Rechnungswesen
ActionActionXXXII Sport und Freizeitgestaltung
ActionActionXXXIII Straßenwesen
ActionActionXXXIV Transportwesen
ActionActionXXXV Unterricht
ActionActionXXXVI Vermögen
ActionActionXXXVII Wirtschaft
ActionActionXXXVIII Wohnbauförderung
ActionActionXXXIX Gesetze mit verschiedenen Bestimmungen (Omnibus)
ActionActionBeschlüsse der Landesregierung
ActionAction2024
ActionAction2023
ActionAction2022
ActionAction2021
ActionAction2020
ActionAction2019
ActionAction2018
ActionAction2017
ActionAction2016
ActionAction2015
ActionAction2014
ActionAction2013
ActionAction2012
ActionAction2011
ActionAction2010
ActionAction2009
ActionAction2008
ActionAction2007
ActionAction2006
ActionAction2005
ActionAction2004
ActionAction2003
ActionAction2002
ActionAction2001
ActionAction Beschluss Nr. 349 vom 12.02.2001
ActionAction Beschluss Nr. 387 vom 12.02.2001
ActionAction Beschluss Nr. 867 vom 26.03.2001
ActionAction Beschluss Nr. 1193 vom 17.04.2001
ActionAction Beschluss Nr. 1245 vom 23.04.2001
ActionAction Beschluss Nr. 1254 vom 23.04.2001
ActionAction Beschluss Nr. 1406 vom 07.05.2001
ActionAction Beschluss vom 14. Mai 2001, Nr. 1492
ActionAction Beschluss Nr. 1619 vom 21.05.2001
ActionAction Beschluss Nr. 2043 vom 25.06.2001
ActionAction Beschluss Nr. 2050 vom 25.06.2001
ActionAction Beschluss Nr. 2830 vom 27.08.2001
ActionAction Beschluss Nr. 3322 vom 24.09.2001
ActionAction Beschluss Nr. 3359 vom 24.09.2001
ActionAction Beschluss Nr. 3769 vom 29.10.2001
ActionAction Beschluss Nr. 4326 vom 03.12.2001
ActionAction Beschluss Nr. 4453 vom 10.12.2001
ActionAction Beschluss Nr. 4786 vom 28.12.2001
ActionAction Beschluss vom 28. Dezember 2001, Nr. 4866
ActionAction Beschluss Nr. 4600 vom 17.12.2001
ActionAction2000
ActionAction1999
ActionAction1998
ActionAction1997
ActionAction1996
ActionAction1993
ActionAction1992
ActionAction1991
ActionAction1990
ActionActionUrteile Verfassungsgerichtshof
ActionAction2024
ActionAction2023
ActionAction2022
ActionAction2021
ActionAction2020
ActionAction2019
ActionAction2018
ActionAction2017
ActionAction2016
ActionAction2015
ActionAction2014
ActionAction2013
ActionAction2012
ActionAction2011
ActionAction2010
ActionAction2009
ActionAction2008
ActionAction2007
ActionAction2006
ActionAction2005
ActionAction2004
ActionAction2003
ActionAction2002
ActionAction2001
ActionAction Corte costituzionale - Sentenza N. 84 del 30.03.2001
ActionAction Corte costituzionale - Sentenza N. 97 del 04.04.2001
ActionAction Corte costituzionale - Sentenza N. 170 del 31.05.2001
ActionAction Corte costituzionale - Sentenza N. 272 del 20.07.2001
ActionAction Corte costituzionale - Sentenza N. 292 del 25.07.2001
ActionAction Corte costituzionale - Sentenza N. 313 del 27.07.2001
ActionAction Corte costituzionale - Sentenza N. 314 del 27.07.2001
ActionAction Corte costituzionale - Sentenza N. 315 del 27.07.2001
ActionAction Corte costituzionale - Sentenza N. 334 del 05.10.2001
ActionAction Corte costituzionale - Sentenza N. 340 del 24.10.2001
ActionAction Corte costituzionale - Sentenza N. 341 del 24.10.2001
ActionAction Corte costituzionale - Sentenza N. 353 del 07.11.2001
ActionAction Corte costituzionale - Sentenza N. 371 del 22.11.2001
ActionAction Corte costituzionale - Sentenza N. 406 del 14.12.2001
ActionAction Corte costituzionale - Sentenza N. 412 del 18.12.2001
ActionAction Corte costituzionale - Sentenza N. 419 del 21.12.2001
ActionAction2000
ActionAction1999
ActionAction1998
ActionAction1997
ActionAction1996
ActionAction1995
ActionAction1994
ActionAction1993
ActionAction1992
ActionAction1991
ActionAction1990
ActionAction1989
ActionAction1988
ActionAction1987
ActionAction1986
ActionAction1985
ActionAction1984
ActionAction1983
ActionAction1982
ActionActionUrteile Verwaltungsgericht
ActionActionChronologisches inhaltsverzeichnis
ActionAction2015
ActionAction2014
ActionAction2013
ActionAction2012
ActionAction2011
ActionAction2010
ActionAction2009
ActionAction2008
ActionAction2007
ActionAction2006
ActionAction2005
ActionAction2004
ActionAction2003
ActionAction2002
ActionAction2001
ActionAction2000
ActionAction1999
ActionAction1998
ActionAction1997
ActionAction1996
ActionAction1995
ActionAction1994
ActionAction1993
ActionAction1992
ActionAction1991
ActionAction1990
ActionAction1989
ActionAction1988
ActionAction1987
ActionAction1986
ActionAction1985
ActionAction1984
ActionAction1983
ActionAction1982
ActionAction16/02/1982 - Corte costituzionale - Sentenza N. 43 del 16.02.1982
ActionAction27/07/1982 - Corte costituzionale - Sentenza N. 144 del 27.07.1982
ActionAction22/10/1982 - Corte costituzionale - Sentenza N. 162 del 22.10.1982
ActionAction24/11/1982 - Corte costituzionale - Sentenza N. 197 del 24.11.1982
ActionAction19/07/1982 - BESCHLUSS DES LANDESAUSSCHUSSES vom 19. Juli 1982, Nr. 4289
ActionAction18/01/1982 - Dekret des Landeshauptmanns vom 18. Jänner 1982, Nr. 1
ActionAction04/06/1982 - Dekret des Landeshauptmanns vom 4. Juni 1982, Nr. 10
ActionAction17/06/1982 - Dekret des Landeshauptmanns vom 17. Juni 1982, Nr. 12
ActionAction12/07/1982 - Dekret des Landeshauptmanns vom 12. Juli 1982, Nr. 13
ActionAction15/07/1982 - Dekret des Landeshauptmanns vom 15. Juli 1982, Nr. 14
ActionAction26/08/1982 - Dekret des Landeshauptmanns vom 26. August 1982, Nr. 16
ActionAction27/08/1982 - Dekret des Landeshauptmanns vom 27. August 1982, Nr. 17
ActionAction08/11/1982 - Dekret des Landeshauptmanns vom 8. November 1982, Nr. 18
ActionAction26/11/1982 - Dekret des Landeshauptmanns vom 26. November 1982, Nr. 19
ActionAction22/01/1982 - Dekret des Landeshauptmanns vom 22. Jänner 1982, Nr. 2
ActionAction13/12/1982 - Dekret des Landeshauptmanns vom 13. Dezember 1982, Nr. 20
ActionAction21/12/1982 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 21. Dezember 1982, Nr. 21
ActionAction21/12/1982 - Dekret des Landeshauptmanns vom 21. Dezember 1982, Nr. 22
ActionAction30/12/1982 - Dekret des Landeshauptmanns vom 30. Dezember 1982, Nr. 23
ActionAction16/02/1982 - Dekret des Landeshauptmanns vom 16. Februar 1982, Nr. 3
ActionAction26/02/1982 - Dekret des Landeshauptmanns vom 26. Februar 1982, Nr. 5
ActionAction10/03/1982 - Dekret des Landeshauptmanns vom 10. März 1982, Nr. 6
ActionAction19/03/1982 - Dekret des Landeshauptmanns vom 19. März 1982, Nr. 7
ActionAction23/04/1982 - DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 23. April 1982, Nr. 9
ActionAction29/04/1982 - DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 29. April 1982, Nr. 327 —
ActionAction13/01/1982 - Landesgesetz vom 13. Jänner 1982, Nr. 1
ActionAction26/03/1982 - LANDESGESETZ vom 26. März 1982, Nr. 10
ActionAction26/03/1982 - LANDESGESETZ vom 26. März 1982, Nr. 11
ActionAction08/04/1982 - Landesgesetz vom 8. April 1982, Nr. 12
ActionAction14/04/1982 - Landesgesetz vom 14. April 1982, Nr. 13
ActionAction14/04/1982 - Landesgesetz vom 14. April 1982, Nr. 14
ActionAction15/04/1982 - Landesgesetz vom 15. April 1982, Nr. 15
ActionAction19/04/1982 - Landesgesetz vom 19. April 1982, Nr. 16
ActionAction30/04/1982 - Landesgesetz vom 30. April 1982, Nr. 17
ActionAction04/05/1982 - Landesgesetz vom 4. Mai 1982, Nr. 18
ActionAction20/05/1982 - Landesgesetz vom 20. Mai 1982, Nr. 19
ActionAction14/01/1982 - Landesgesetz vom 14. Jänner 1982 , Nr. 2
ActionAction25/05/1982 - Landesgesetz vom 25. Mai 1982, Nr. 20
ActionAction15/01/1982 - Landesgesetz vom 15. Jänner 1982, Nr. 3
ActionAction15/01/1982 - Landesgesetz vom 15. Jänner 1982, Nr. 4
ActionAction17/02/1982 - Landesgesetz vom 17. Februar 1982, Nr. 6
ActionAction23/03/1982 - LANDESGESETZ vom 23. März 1982, Nr. 7
ActionAction23/03/1982 - Landesgesetz vom 23. März 1982, Nr. 8
ActionAction24/03/1982 - Landesgesetz vom 24. März 1982, Nr. 9
ActionAction01/06/1982 - Landesgesetz vom 1. Juni 1982, Nr. 21
ActionAction02/07/1982 - Landesgesetz vom 2. Juli 1982, Nr. 23
ActionAction14/07/1982 - Landesgesetz vom 14. Juli 1982, Nr. 24
ActionAction14/07/1982 - Landesgesetz vom 14. Juli 1982, Nr. 25
ActionAction12/08/1982 - Landesgesetz vom 12. August 1982, Nr. 27
ActionAction12/08/1982 - LANDESGESETZ vom 12. August 1982, Nr. 28
ActionAction12/08/1982 - LANDESGESETZ vom 12. August 1982, Nr. 29
ActionAction11/10/1982 - Landesgesetz vom 11. Oktober 1982, Nr. 30
ActionAction04/11/1982 - Landesgesetz vom 4. November 1982, Nr. 31
ActionAction04/11/1982 - Landesgesetz vom 4. November 1982, Nr. 32
ActionAction08/11/1982 - Landesgesetz vom 8. November 1982, Nr. 34
ActionAction16/11/1982 - Landesgesetz vom 16. November 1982, Nr. 35
ActionAction17/11/1982 - Landesgesetz vom 17. November 1982, Nr. 36
ActionAction17/11/1982 - Landesgesetz vom 17. November 1982, Nr. 37
ActionAction25/11/1982 - Landesgesetz vom 25. November 1982, Nr. 38
ActionAction07/12/1982 - LANDESGESETZ vom 7. Dezember 1982, Nr. 39
ActionAction30/12/1982 - Landesgesetz vom 30. Dezember 1982, Nr. 40
ActionAction07/06/1982 - Landesgesetz vom 7. Juni 1982, Nr. 22 
ActionAction08/11/1982 - Landesgesetz vom 8. November 1982, Nr. 33 
ActionAction23/07/1982 - LANDESGESETZ vom 23. Juli 1982, Nr. 26 —
ActionAction16/02/1982 - Landesgesetz vom 16. Februar 1982, Nr. 5 —
ActionAction1981
ActionAction1980
ActionAction1979
ActionAction1978
ActionAction1977
ActionAction1976
ActionAction1975
ActionAction1974
ActionAction1973
ActionAction1972
ActionAction1971
ActionAction1970
ActionAction1969
ActionAction1968
ActionAction1967
ActionAction1966
ActionAction1965
ActionAction1964
ActionAction1963
ActionAction1962
ActionAction1961
ActionAction1960
ActionAction1959
ActionAction1958
ActionAction1957
ActionAction1956
ActionAction13/01/1956 - Landesgesetz vom 13. Jänner 1956, Nr. 1
ActionAction05/12/1956 - Landesgesetz vom 5. Dezember 1956, Nr. 10
ActionAction06/12/1956 - Landesgesetz vom 6. Dezember 1956, Nr. 11
ActionAction28/01/1956 - Landesgesetz vom 28. Jänner 1956, Nr. 2
ActionAction10/04/1956 - Landesgesetz vom 10. April 1956, Nr. 3
ActionAction25/05/1956 - Landesgesetz vom 25. Mai 1956, Nr. 4
ActionAction25/05/1956 - Landesgesetz vom 25. Mai 1956, Nr. 5
ActionAction30/05/1956 - Landesgesetz vom 30. Mai 1956, Nr. 6
ActionAction26/06/1956 - Landesgesetz vom 26. Juni 1956, Nr. 7
ActionAction21/09/1956 - Landesgesetz vom 21. September 1956, Nr. 8
ActionAction24/11/1956 - Landesgesetz vom 24. November 1956, Nr. 9
ActionAction1955
ActionAction1954
ActionAction1953
ActionAction1952
ActionAction1951
ActionAction1948
ActionAction1946