In vigore al

RICERCA:

In vigore al: 21/11/2014

b) Lege Provinziala di 17 de dezëmber dl 1998, n. 131)
Ordinamënt sön le frabiché abitatif alisiré

Visualizza documento intero
1)
Publicada tl Supl. nr. 1 pro le B.O. di 12 de jenà 1999, n. 3.

Art. 47 (Criters de preferënza)  delibera sentenza

(1) Pro la conzesciun d’alisiramënć por frabiché dla Provinzia mëssel gnì tut en conscidraziun dantadöt:

  1. les condiziuns economiches dla familia y inće les condiziuns economiches dla porsona che convir te na relaziun somiënta al matrimone;
  2. le numer dles porsones che fej pert dla familia;
  3. la dorada dla residënza te un o plü comuns dla provinzia.

(2) D’atri criters de preferënza é:

  1. le sfrat nia por gauja de inademplimënt dles oblianzes dl contrat o de imoralité tan inant ch’al reverda n contrat d’afit tomè che à doré almanco cater agn y a condiziun che le damanant desmostres tres n zertificat dl ofize anagrafich d’avëi albü por almanco cater agn alalungia la residënza te chë abitaziun da olach’al vëgn sciuré fora;
  2. la revocaziun de cuartiers de sorvisc por ponsionamënt por avëi arjunt le limit d’eté anagrafica o de sorvisc, o por mort dla fomena o dl om che â chësc dërt y a condiziun che le damanant à ocupé cuartiers de sorvisc dan le ponsionamënt por almanco diesc agn;
  3. l’ester inćiasè te n cuartier detlarè nia da podëi abité aladô dla lege;
  4. l’ester inćiasè te n cuartier surafolè;
  5. le mëte sö na familia nöia;
  6. la situaziun olache le damanant o n mëmber dla familia por chël ch’al mëss ćiamò gnì fistidié é mutilé, invalid dl laûr o invalid zivil.

(3) Pro la valutaziun dles condiziuns economiches dla familia vëgnel tignì cunt dla consistënza dl patrimone imobiliar di geniturs, di joceri y di mituns, inće de chi che ne convir nia. Al ne vëgn nia tignì cunt dl patrimone di joceri sc’al mör la fomena o l’om da chël ch’al vëgn le lian d’afinité y gnanca sce la faziun iuridica dl matrimone vëgn desliada o anulada.

(4) Chi che fej domanda mëss dè dant la consistënza dl patrimone imobiliar di geniturs, di joceri y di mituns tres na detlaraziun fata aladô dl articul 4 dla lege di 4 de jenà 1968, nr. 15.

(5) Cun regolamënt d’esecuziun vëgnel stabilì le numer de punć che vëgn atribuì ai criters de preferënza aladô di comesc 1 y 2; implü vëgnel inće stabilì i criters unitars por valuté le patrimone imobiliar di geniturs, joceri y mituns por gnì lascià pro ai alisiramënć por frabiché dla Provinzia.

(6) Le numer de punć por le sfrat vëgn reconesciü sce la domanda por i alisiramënć vëgn presentada anter chisc terminns:

  1. tl caje ch’al vëgn convalidé la desdita deache l’afitanza é rovada, do che le contrat d’afit é tomè y te vigni caje anter n ann;
  2. tl caje ch’al vëgn convalidé le sfrat anter n ann dal provedimënt che convalidëia le sfrat.

(7) Te vigni caje vëgn le numer de punć por le sfrat reconesciü ćina che le damanant ocupëia inant l’abitaziun o à n’atra sistemaziun provisora.

(8) Por l’atribuziun dl numer di punć por le sfrat ne vëgn i sfrać danter parënć en ligna direta nia reconesciüs.

(9) Ales families tocades dal sfrat aladô dl coma 2, lëtra a) vëgnel parifiché l’om o la fomena cun mituns a süa ćiaria, che mëss s’un jì dal’abitaziun do s’avëi despartì. Sce do da trëi agn dala separaziun ne vëgnel nia presentè anter i sis mëisc che vëgn domanda de deslié o anulè les faziuns ziviles dl matrimone y sce dedô ne vëgnel nia metü dant la sentënza definitiva por deslié o anulè les faziuns ziviles dl matrimone, spo vëgnel revochè l’alisiramënt por frabiché, sce le numer di punć por le sfrat é stè determinant por l’amisciun al alisiramënt.

massimeVerwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 1 vom 20.01.1997 - Wohnbaukomitee - Kollegialorgan des Landes ohne eigene Rechtspersönlichkeit Bewertung des Vermögens des Wohnbauhilfegesuchstellers - ausführliche Begründung