n) Lege Provinziala di 17 de mà dl 2013, n. 81)
Svilup y sustëni dla famlies tl Südtirol

(1) La Provinzia porta pro al sustëni dla families y ala cumpensazion dla cëries familieres, sibe tres prestazions economiches tla forma direta, sibe tres l seguramënt y l sustëni de alesiramënc curespundënc. Chësta mesures tol ite sibe la prestazions che ie ududes danora diretamënter da chësta lege, sibe nce la prestazions ududes danora da d’autra leges de setor, sciche per ejëmpl mesures per l dërt al stude, trasporc publics, frabiché abitatif, politiches sozieles y sanitera che ie urientedes al sustëni dla familia.

(2) Per chësc fin adotea la Provinzia chësta mesures:

1. nce cun l obietif de sustenì l’assistënza a cësa da pert de genitores, l paië ora na prestazion economica per families cun mutans/mutons d’età danter nul y trëi ani, coche cuntribut per l’assistënza y per la curidura dla spëises de mantenimënt dla fians/di fions; l paië ora suzessif na prestazion per families cun mutans/mutons coche cuntribut per la curidura dla spëises de mantenimënt dla mutans/di mutons. Per chësc fin vëniel adurvà i mesuns che la Provinzia y la Region destineia a chësc obietif tl respet dla destinazions d’adurvanza respetives y n cunscidrazion dla situazion economica dla families. I recuisic d’azes y i criteres per paië ora y gestì la prestazions ie fissei cun delibrazion dla Jonta provinziela;
   
2. la ntroduzion sun l teritore provinziel de na cherta vantajes per la familia che alesirea economicamënter la families cun mutans/mutons minorenns. Cun la cherta vantajes possen cumpré a priejes scuntei o alesirei prodoc y servijes defrënc de nteres per la families, pitei da istituzions publiches y sogec privac; 2)
   
3. apurvazion y atuazion de diretives per l’adozion de politiches tariferes a mesura de familia ti setores defrënc, a una cun i furnidëures publics y cun la partezipazion di furnidëures privac de servijes;
   
4. alesiramënc de chëutes a livel provinziel y cumenel per families cun mutans/mutons a cëria o persones de familia nia aotonoms, tl respet dla cumpetënzes provinzieles y cumeneles tla materia.