n) Lege Provinziala di 17 de mà dl 2013, n. 81)
Svilup y sustëni dla famlies tl Südtirol

(1) Tla realisazion di fins fissei tl articul 1 vëniel tenì cont de chisc prinzips:

1. l tò ite ativamënter sogec publics y privac dai ciamps soziei defrënc, da ënc y rëies teritorieles y dala families nstësses tla fasa de prugramazion y atuazion dla mesures a bën dla familia;
   
2. la persones respunsables di ciamps politics defrënc y i atëures singui adatea si ntervënc ai fins de chësta lege;
   
3. tl’ elaborazion y tla realisazion dla mesures per l sustëni dla familia vëniel tenì cont dla grandëza, dla prestazions y dla cëria dla familia;
   
4. aldò di fins, dla despunibltà y dla cëria aministrativa puderà l azes ala prestazions unì cunlià al davani y al avëi;
   
5. n elemënt zentrel per l’elaborazion y la realisazion dla mesures ududes danora da chësta lege ie l bën dla muta/dl mut.
   

(2) Tl cheder di fins stabilìi dal articul 1 à la Provinzia chësta prioriteies:

1. renfurzé abenëura la families: per n svilup armonich dla familia vën sustënì l renfurzamënt bonorif dla cumpetënzes relaziuneles, genitorieles y educatives. Per arjonjer i fins nunziei vëniel sustenì ntervënc mirei y cualifichei che ie saurì azessibli per la families;
   
2. cunzilië miec familia y lëur: per purté pro a n balanz danter la vita da uni dì dla familia y l lëur vëniel sustenì mesures per l miuramënt dla cundizions genereles. L vën tlo tenì cont di bujëns defrënc dla families;
   
3. sustenì economicamënter la families: per l miuramënt dla cundizions de vita dla families y per l renfurzamënt dla valivanza dla chances sozieles vëniel metù a despusizion prestazions economiches diretes y ndiretes.