n) Lege Provinziala di 17 de mà dl 2013, n. 81)
Svilup y sustëni dla famlies tl Südtirol

(1) Tl bilanz provinziel vëniel istituì l fond per la cunzescion de cuntribuc per la gestion di servijes sozio-pedagogics per la prima nfanzia, tlo dedò tlamà fond. L fond ie destinà ala curidura finanziera dla spëises curëntes per l’assistënza a mutans/mutons nchin a trëi ani tla scolines coa, tla microstrutures per la prima nfanzia nunziesdes tl articul 15 sciche nce pra omans/peresc dl dì, che ne ie nia curides dala cuotes de cumpartezipazion ala spëisa a cëria de chi che se nuza di servijes. La dumanda de cuntribut possa unì presenteda dai Chemuns tla forma singula o assozieda. I criteres de cunzescion relatifs vën stabilìi, a una cun l Cunsëi di chemuns, cun pruvedimënt dla Jonta provinziela.

(2) Tl fond va ite chësta ressurses finanzieres:

1. na cuota al ann a cëria dla Provinzia,
   
2. na cuota al ann a cëria di Chemuns.
   

(3) Cun l bilanz anuel de previjion determinea la Jonta provinziela, do avëi audì l Cunsëi di chemuns, l’entità dl fond.

(4) La Provinzia y i Chemuns alimentea l fond te pertes valives sun la basa de na cërta soma al’ëura che la Jonta provinziela determinea a una cun l Cunsëi di chemuns. La soma al’ëura vën multiplicheda cun l numer dl’ëures de servisc prugramedes y lascedes pro per mutans/mutons nchin a trëi ani per l ann de refrimënt. Per chësc fin fissa i chemuns n ucajion dl’acurdanza sun la finanzes locales aldò dl articul 2 dla lege provinziela di 14 de fauré 1992, n. 6, la soma dl fond reguler che ie da destiné al fond sciche nce la soma minima n raport al numer dla mutans/di mutons dla fascia d’età curespundënta che muessa unì udù danora a cëria de uni singul chemun.

(5) La Provinzia alimentea oradechël l fond cun mesuns finanzieres leprò che ie da adurvé per curì i cosć de chëi servijes che ie bën lascei pro a cuntribut, ma che ne ie no curìi dala partezipazion tarifera dla families nuzëntes no dala somes al’ëura fisses dla Provinzia o dai Chemuns aldò dl coma 4.

(6) Sce l numer d’ëures efetivamënter nuzedes fossa mënder dl’ëures prugramedes ti vëniel acredità la defrënzia ai chemuns tl prim eserzize finanzier puscibl do chël de referimënt.