a) Lege provinziala di 19 de setëmber dl 2008, n. 71)
Regulamentazion dla "feries sun l luech da paur"

(1) L'ativiteies nunziedes tl articul 2 possa unì tëutes su pernanche la comunicazion dl scumenciamënt dl'atività ie unida prejenteda al chemun, te chël che l'atività de feries sun l luech da paur vën dejëuta. Chësta comunicazion muessa cuntenì:

1. la detlarazion che atestea la cualifica de mprenditëur agricul aldò dl articul 2, coma 1;
2. na descrizion prezisa dl'ativiteies che n uel dejëujer;
3. la ndicazion dla frabiches y dla sperses che vën nuzedes per l'atività;
4. la ndicazion dla capazità rezetiva;
5. la ndicazion di orares de giaurida;
6. sce damandà, nfurmazions sun i prudoc dl'azienda agricula y dl'aziendes agricules dl raion.

(2) Ala comunicazion iel da njunté:

1. la documentazion adateda a mustré su l nluegiamënt y la grandëza dl'azienda agricula;
2. la documentazion che azertea la furmazion prufescionela adateda dl mprenditëur agricul o de na persona de familia che tol pert al'atività de feries sun l luech da paur.

(3) Do che l chemun à fat i azertamënc che ie debujën possel, tl lim de tëmp de 60 dis, formulé usservazions mutivedes dajan dant n lim de tëmp per adatamënc. Sce la usservazions n cont dla mancianzes ne ie nia grieves possa l'atività unì meneda inant. Sce la mancianzes y la iregulariteies ie grieves, possa l chemun cumandé che l'atività vënie fermeda debota y che la reste chieta nchin che l nteressà ebe eliminà chësta mancianzes y iregolariteies tl lim de tëmp dat dant dal chemun y nchin canche l chemun ebe verificà che les ne ie nia plu.

(4) L chemun dà ora l'atestazion de iscrizion tl indesc cumenel di mprenditëures che pieta "feries sun l luech da paur", sce l ne vën pra i cuntroi nia usservà iregulariteies y mancianzes o tl cajo che les fossa unides usservedes, pernanche les ie unides eliminedes.

(5) Contra la negazion dl'iscrizion tl indesc cumenel "feries sun l luech da paur" possel unì fat recurs pra la Jonta provinziela tl lim de tëmp de 30 dis dala data dla nutificazion o dla comunicazion per via aministrativa dl pruvedimënt o da canche la persona nteresseda nen sibe unida a plëina cunescënza.

(6) Ora che sce les ie unides reabilitedes ne ti iel nia cunzedù dejëujer l'atività de "feries sun l luech da paur" a persones che:

1. ti trëi ani passei ie unides cundanedes per un di delic nunziei ti articuli 442, 444, 513, 515 y 517 dl codesc penal, o per un di delic tla materia de igena y de sanità o de trapularia pra la preparazion de maiadives, udui danora da leges spezieles.
2. ie sometudes a mesures de prevenzion aldò dla lege di 27 de dezëmber 1956, n. 1423 y mudazions dadedò, o che ie unides detlaredes delincuënc de viz.

(7) Per cuntrolé l setor de "feries sun l luech da paur" te Südtirol y per fins de promozion nce da pert de ënc y lies dl setor agricul autorisedes, muessa i chemunsdé ite i dac che reverda i mprenditëures agricui scric ite tl indesc de chemun nunzià tl coma 4 tl Archif unich provinziel di eserzizies rezetives (ASTUR).