Kundgemacht im Amtsblatt vom 7. April 2009, Nr. 15.
TABELLE
B2
TABELLA
Artikel 46 - Sportanlagen
Articolo 46 - Impianti sportivi
Absatz 5 - Größe der Turnhalle in Funktion des Schultyps und der Klassenzahl
Comma 5 - Dimensione della palestra in funzione del tipo di scuola e del numero delle classi
a) für die Grundschulen:
a) per la scuola elementare:
bis zu 5 Klassen
fino a 5 classi
GH / KH - PG / PP
9x12 / 12x12 / 12x24
108 / 144 / 288 m2
bis 15 Klassen
fino a 15 classi
NH / PN
15x27
405 m2
über 15 Klassen
oltre 15 classi
24x36
864 m2
b) für die Mittelschulen und Oberschulen:
b) per la scuola media inferiore e superiore:
bis zu 15 Klassen
bis zu 25 Klassen
fino a 25 classi
594 m2
über 25 Klassen
oltre 25 classi
SH / PS
27x45
1.215 m2
Da die Turnhalle auch von den Einwohnern der Siedlung, der Gemeinden, oder der Stadtviertel benützt werden soll, hängen Größe und Art der Turnhalle auch von der Einwohnerzahl des Einzugsgebietes ab.
Poiché la palestra può essere utilizzata anche dagli abitanti dell'insediamento, dei Comuni o dei relativi quartieri, la dimensione e il tipo di palestra dipendono anche dal numero degli abitanti del bacino di utenza della scuola.
