Delibera N. 3598 del 15.10.2001
Aggiornamento della quota base ai sensi del regolamento relativo agli interventi di assistenza economica sociale ed al pagamento delle tariffe nei servizi sociali, dellimporto massimo mensile per la prestazione del servizio di telesoccorso e telecontrollo, nonchè degli importi relativi allassistenza per la continuità della vita familiare e della casa e dellimporto massimo della prestazione oraria per il servizio di assistenza domiciliare allinfanzia, con decorrenza 1° gennaio 2002

....omissis....

1. di fissare la quota base prevista dall’articolo 14 del D.P.G.P. 11 agosto 2000, n. 30 in Euro 334,00 – Lire 646.720 con decorrenza 1° gennaio 2002;

2. di approvare gli importi espressi sia in Euro come pure in Lire italiane, indicati nell’allegata tabella ”A” che fa parte della presente deliberazione.

Allegato

Tabelle “A”	Tabella “A”
Amt für Senioren und Sozialsprengel	Ufficio anziani e distretti sociali
Grundbetrag für die Maßnahmen der finanziellen Sozialhilfe und für die Zahlung der Tarife der Sozialdienste Art. 14 D.LH. 11.8.2000 Nr. 30)	Quota base per interventi di assistenza economica sociale e per il pagamento di tariffe nei servizi sociali (art. 14 D.P.G.P. 11.8.2000 n. 30)
Jahr 2002	Anno 2002

Euro 334,00 – Lire 646.720

+ 2,4 %

(Erhöhung des Grundbetrages)

(aumento della quota base)

Bedarf gemäß der familiären Zusammensetzung

(Art. 15 D.LH. 11.8.2000 Nr. 30)

Fabbisogno secondo la composizione familiare

(art. 15 D.P.G.P. 11.8.2000 n. 30)

Familienmitglieder
familiari

Grundbetrag
quota base

monatlicher Bedarf
fabbisogno mensile

jährlicher Bedarf
fabbisogno annuale

		Euro	Lire	Euro	Lire
*1 ^a) Person/persona	100%	334,00	646.720	4.008,00	7.760.570
* 1 ^b) Person/persona	120%	400,80	776.057	4.809,60	9.312.684
2 Personen/persone	166 %	554,44	1.073.545	6.653,28	12.882.546
3 Personen/persone	208%	694,72	1.345.165	8.336,64	16.141.985
4 Personen/persone	249%	831,66	1.610.318	9.979,92	19.323.819
5 Personen/persone	285%	951,90	1.843.135	11.422,80	22.117.624
6 Personen/persone	320%	1.068,80	2.069.485	12.825,60	24.833.824
7 Personen/persone	355%	1.185,70	2.295.835	14.228,40	27.550.024
8 Personen/persone	390%	1.302,60	2.522.185	15.631,20	30.266.223
9 Personen/persone	425%	1.419,50	2.748.535	17.034,00	32.982.423
10 Personen/persone	460%	1.536,40	2.974.885	18.436,80	35.698.622

* 1^a) Person in Wohngemeinschaft	* 1^a) singolo che vive in comunità
* 1 ^b) Alleinlebende Person	* 1 ^b) persona che vive da sola
Zuschlag für Familienmitglied mit 100%iger Zivilinvalidität und vergleichbare Kategorien	Maggiorazione per componente con invalidità civile al 100% e categorie equiparabili

weitere / ulteriore 50 % = Euro 167,00 – Lire 323.357

Heizungspauschalbetrag für das ganze Jahr		Quota forfettaria per il riscaldamento per tutto l‘anno
für alleinstehende Personen 250 %	Euro 835,00 – Lire 1.616.785 : 12 = Euro 69,58 – Lire 134.725	per persona singola 250 %
für Familien 300 %	Euro 1.002,00 – Lire 1.940.142 : 12 = Euro 83,50 – Lire 161.678	per nucleo familiare 300 %

Taschengeld	Euro 334,00 – Lire 646.720 x 50 % = Euro 167,00 – Lire 323.357	Taschengeld

Hausnotrufdienst monatlicher Höschstbetrag	Euro 27,00 Lire 52.279	Servizio telesoccorso e telecontrollo importo massimo mensile
Hilfe zur Weiterführung des Haushaltes		Prestazione per la continuazione della vita familiare e della casa
je Arbeitsstunde	Eruro 6,80 Lire 13.166	per ora lavorativa
monatlicher Höchstbetrag	Euro 680,00 Lire 1.316.663	importo massimo mensile
Tagesmütter – Tagesväter		Servizio ass. domiciliare all’infanzia
je Arbeitsstunde	Euro 4,13 Lire 8.000	per ora lavorativa
monatlicher Höchstbetrag	Euro 731,01 Lire 1.415.432	importo massimo mensile