Deutsch - Italiano - Ladin | Rete Civica dell'Alto Adige | Amministrazione Provinciale | Feedback | Alto contrasto
Home | Direzione Provinciale |
A A A

In vigore al

RICERCA:

Deutsch Italiano Ladin
In vigore al: 20/11/2014
Stampa | Esporta in PDF | Invia
Landesgesetzgebungseparatore percorsoFinanzenseparatore percorsoBeteiligungen des Landesseparatore percorsoLandesgesetz vom 23. Dezember 2005, Nr. 13 

w) Landesgesetz vom 23. Dezember 2005, Nr. 131)
Bestimmungen zur Erstellung des Haushaltsvoranschlags für das Finanzjahr 2006 und für den Dreijahreszeitraum 2006-2008 (Finanzgesetz 2006)
1

1)
Kundgemacht im Beibl. Nr. 2 zum A.Bl. vom 3. Jänner 2006, Nr. 1.

I. ABSCHNITT
Bestimmungen im Bereich der Ausgaben

Art. 1 2)

2)
Omissis.
Top

Art. 2 2)

2)
Omissis.
Top

Art. 3 3)

3)
Ergänzt den Art. 5 des L.G. vom 22. Juli 2005, Nr. 5.
Top

Art. 4

(1) Die Landesregierung wird ermächtigt, die Beteiligung des Landes an der Erhöhung des Kapitals der Gesellschaft SEL AG, mit Sitz in Bozen, um einen Ausgabenhöchstbetrag von 450 Millionen Euro zu Lasten des Finanzjahres 2006 (HGE 27200) zu verfügen. Im Rahmen dieser Ausgabe ist auch der Ankauf von Kapitalanteilen im Eigentum anderer Gesellschafter sowie der Ankauf von Kapitalanteilen anderer Gesellschaften zulässig, die auf dem Gebiet der Erzeugung und Verteilung von elektrischer Energie tätig sind.

(2)4)

(3)5)

4)
Abgedruckt in Fußnote zu Art. 3 Absatz 2 des L.G. vom 17. August 1984, Nr. 9.
5)
Ersetzt den Art. 4 Absatz 2 des L.G. vom 28. Juli 2003, Nr. 12.
Top

Art. 5 (Business Location Südtirol)   delibera sentenza

(1) Die Landesregierung wird ermächtigt, die Gründung einer Kapitalgesellschaft mit dem Namen "Business Location Südtirol (BLS)" in die Wege zu leiten, die die Vermarktung des Wirtschaftsstandortes Südtirol und die Steigerung der Wertschöpfung sowie des qualifizierten Arbeitsplatzangebotes insbesondere durch die Ansiedlung hochproduktiver oder zukunftsfähiger Unternehmen zum Ziel hat.

(2) Die Gesellschaft orientiert sich bei ihren Aktivitäten an der wirtschaftspolitischen Ausrichtung und am Innovationsprogramm der Autonomen Provinz Bozen. Sie positioniert das Land als attraktiven Wirtschafts- und Investitionsstandort und berät und unterstützt Unternehmen bei deren Ansiedlungs- und Investitionsprojekten.

(3) Zur Ansiedlung von Unternehmen gemäß Absatz 1 beziehungsweise zur Akquisition von Direktinvestitionen von Unternehmen ist die Gesellschaft befugt, im Auftrag der Landesregierung Liegenschaften zu erwerben und zu nutzen.

(4) Die Autonome Provinz Bozen hält die Gesamtheit des Kapitals der Gesellschaft. Diese arbeitet mit öffentlichen und privaten Körperschaften und Gesellschaften zusammen, die Leitstellen für Innovation und Wirtschaftsforschung sind.

(5) Die Landesregierung  wird ermächtigt, die Gesellschaft durch jährliche Finanzierung und eventuelle Kreditgewährungen zu bezuschussen und ihr Finanzmittel zum Erwerb der Liegenschaften laut Absatz 3 zur Verfügung zu stellen. Die Landesregierung kann der Gesellschaft Büros und Ausstattungsgegenstände, unentgeltlich oder zu einem reduzierten Mietzins, zur Verfügung stellen.6)

(6) Die Satzung der Gesellschaft wird von der Landesregierung genehmigt.

(7) Für die Zwecke laut Absatz 1 wird zu Lasten des Haushaltes des Finanzjahres 2006 eine Höchstausgabe von 500.000,00 Euro (HGE 27200) autorisiert. Die Ausgabe laut Absatz 5 wird mit jährlichem Finanzgesetz autorisiert.7)

massimeBeschluss Nr. 1863 vom 03.06.2008 - Gründungsermächtigung und Genehmigung des Statuts der Gesellschaft Business Location Südtirol/Alto Adige
6)
Art. 5 Absatz 5 wurde so ersetzt durch Art. 35 Absatz 1 des L.G. vom 9. April 2009, Nr. 1.
7)
Siehe Art. 5 Absatz 3 des L.G. vom 20. Dezember 2006, Nr. 15.
Top

Art. 6 8)

8)
Ersetzt den Art. 7 des L.G. vom 12. Dezember 1997, Nr. 17.
Top

Art. 7

(1)(2)(3)(4)(5)(6)9)

(7)10)

(8)11)

(9)12)

9)
Abgedruckt unter Nr. XXIII-F/k.
10)
Fügt den Artikel 10/ter im L.G. vom 10. August 1995, Nr. 16, ein.
11)
Ersetzt den Art. 12 Absatz 1 Buchst. b) des L.G. vom 10. August 1995, Nr. 16.
12)
Ersetzt den Art. 23 Absatz 5 des L.G. vom 7. August 1978, Nr. 34.
Top

Art. 8 13)

13)
Ersetzt den Art. 12 des L.G. vom 14. Februar 1992, Nr. 6.
Top

Art. 9 14)

14)
Fügt den Artikel 1/bis im L.G. vom 22. Oktober 1993, Nr. 17, ein.
Top

Art. 10 2)

2)
Omissis.
Top

Art. 11 15)

15)
Ändert den Art. 7/ter des L.G. vom 11. August 1998, Nr. 9.
Top

Art. 12 2)

2)
Omissis.
Top

II ABSCHNITT
Andere Bestimmungen

Art. 13 16)

16)
Ersetzt den Art. 7 Absatz 3 des L.G. vom 17. August 1976, Nr. 36.
Top

Art. 14 17)

17)
Ergänzt den Art. 26 des L.G. vom 23. April 1992, Nr. 10.
Top

Art. 15 18)

18)
Fügt den Art. 2/bis im L.G. vom 28. November 1973, Nr. 79, ein.
Top

Art. 16 19)

19)
Ersetzt den Art. 2 Absatz 4 des L.G. vom 23. August 1988, Nr. 38.
Top

Art. 17 20)

20)
Ergänzt den Art. 5/quinquies des L.G. vom 12. Juni 1975, Nr. 26.
Top

Art. 18 21)

21)
Ersetzt den Art. 17 Absatz 5 des L.G. vom 21. Jänner 1987, Nr. 2.
Top

Art. 19

(1)22)

(2)23)

(3)24)

(4)25)

22)
Ersetzt den Art. 2 Absatz 1 des L.G. vom 18. Dezember 2002, Nr. 15.
23)
Ergänzt den Art. 12 des L.G. vom 18. Dezember 2002, Nr. 15.
24)
Ersetzt den Art. 51 Absatz 1 des L.G. vom 18. Dezember 2002, Nr. 15.
25)
Ersetzt den Art. 55 Absatz 3 des L.G. vom 18. Dezember 2002, Nr. 15.
Top

Art. 20 26)

26)
Ergänzt den Art. 35 Absatz 2 des L.G. vom 12. November 1992, Nr. 39.
Top

Art. 21 27)

27)
Ersetzt den Art. 1 Absatz 5 des L.G. vom 12. November 1992, Nr. 40.
Top

Art. 22 28)

28)
Ergänzt den Art. 22 des L.G. vom 29. Juni 2000, Nr. 12.
Top

Art. 23 29)

29)
Ersetzt den Art. 10 Absatz 2 des L.G. vom 7. Jänner 1977, Nr. 9.
Top

Art. 24

(1)30)

(2)31)

30)
Ersetzt den Art. 44 Absatz 1 des L.G. vom 29. Jänner 2002, Nr. 1.
31)
Fügt den Art. 68 im L.G. vom 29. Jänner 2002, Nr. 1, an.
Top

Art. 25 32)

32)
Fügt den Art. 1/bis im L.G. vom 29. Juli 1986, Nr. 21, ein.
Top

Art. 26 (Aufhebungen)

(1) Aufgehoben sind:

  1. Artikel 13/bis des Landesgesetzes vom 13. Februar 1997, Nr. 4, in geltender Fassung,
  2. Artikel 8 Absatz 2 des Landesgesetzes vom 22. Juli 2005, Nr. 5.
Top

Art. 27 (In-Kraft-Treten)

(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach seiner Kundmachung im Amtsblatt der Region in Kraft.

Dieses Gesetz ist im Amtsblatt der Region kundzumachen. Jeder, dem es obliegt, ist verpflichtet, es als Landesgesetz zu befolgen und für seine Befolgung zu sorgen.

Top

Anlage A33)

33)
Omissis.
Top

Anlage B33)

33)
Omissis.
Top

Anlage C34)

34)
Fügt die Anlage A im L.G. vom 29. Juli 1986, Nr. 21, an.
Top

Anlage D33)

33)
Omissis.
Top
Deutsch Italiano Ladin
ActionActionVerfassungsrechtliche Bestimmungen
ActionActionLandesgesetzgebung
ActionActionI Alpinistik
ActionActionII Arbeit
ActionActionIII Bergbau
ActionActionIV Gemeinden und Bezirksgemeinschaften
ActionActionV Berufsbildung
ActionActionVI Bodenschutz, Wasserbauten
ActionActionVII Energie
ActionActionVIII Finanzen
ActionActionA Beteiligungen des Landes
ActionActiona) LANDESGESETZ vom 5. Juli 1963, Nr. 7
ActionActionb) LANDESGESETZ vom 14. September 1973, Nr. 50
ActionActionc) LANDESGESETZ vom 27. Juli 1978, Nr. 36
ActionActiond) Landesgesetz vom 28. November 1979, Nr. 17
ActionActione) Landesgesetz vom 8. November 1982, Nr. 33 
ActionActionf) LANDESGESETZ vom 25. März 1983, Nr. 9
ActionActiong) LANDESGESETZ vom 17. August 1984, Nr. 9
ActionActionh) LANDESGESETZ vom 11. Juli 1986, Nr. 17
ActionActioni) LANDESGESETZ vom 16. April 1987, Nr. 9
ActionActionj) LANDESGESETZ vom 21. Jänner 1991, Nr. 2
ActionActionk) LANDESGESETZ vom 21. August 1992, Nr. 34
ActionActionl) Landesgesetz vom 12. Dezember 1997, Nr. 17 
ActionActionm) LANDESGESETZ vom 21. Jänner 1998, Nr. 1 —
ActionActionn) LANDESGESETZ vom 11. August 1998, Nr. 8
ActionActiono) LANDESGESETZ vom 11. August 1998, Nr. 9
ActionActionp) LANDESGESETZ vom 3. Mai 1999, Nr. 1
ActionActionq) Landesgesetz vom 9. August 1999, Nr. 7
ActionActionr) LANDESGESETZ vom 31. Jänner 2001, Nr. 2
ActionActions) LANDESGESETZ vom 28. Juli 2003, Nr. 12
ActionActiont) Landesgesetz vom 8. April 2004, Nr. 1
ActionActionu) LANDESGESETZ vom 8. April 2004, Nr. 1
ActionActionu) LANDESGESETZ vom 23. Dezember 2004, Nr. 10
ActionActionv) Landesgesetz vom 22. Juli 2005, Nr. 5
ActionActionv) LANDESGESETZ vom 31. Jänner 2001, Nr. 2
ActionActionw) Landesgesetz vom 23. Dezember 2005, Nr. 13 
ActionActionx) LANDESGESETZ vom 20. Juli 2006, Nr. 7 —
ActionActiony) LANDESGESETZ vom 20. Dezember 2006, Nr. 15
ActionActionB Landessteuern
ActionActionC Lokalfinanzen
ActionActionD Landeshaushalt
ActionActionE - Außeretatmäßige Verbindlichkeit
ActionActionIX Fremdenverkehr und Gastgewerbe
ActionActionX Fürsorge und Wohlfahrt
ActionActionXI Gaststätten
ActionActionXII Gemeinnutzungsrechte
ActionActionXIII Forstwirtschaft
ActionActionXIV Gesundheitswesen und Hygiene
ActionActionXV Gewässernutzung
ActionActionXVI Handel
ActionActionXVII Handwerk
ActionActionXVIII Grundbuch und Kataster
ActionActionXIX Jagd und Fischerei
ActionActionXX Brandverhütung und Bevölkerungsschutz
ActionActionXXI Kindergärten
ActionActionXXII Kultur
ActionActionXXIII Landesämter und Personal
ActionActionXXIV Landschaftsschutz und Umweltschutz
ActionActionXXV Landwirtschaft
ActionActionXXVI Lehrlingswesen
ActionActionXXVII Messen und Märkte
ActionActionXXVIII Öffentliche Bauaufträge, Lieferungen und Dienstleistungen
ActionActionXXIX Öffentliche Veranstaltungen
ActionActionXXX Raum und Landschaft
ActionActionXXXI Rechnungswesen
ActionActionXXXII Sport und Freizeitgestaltung
ActionActionXXXIII Straßenwesen
ActionActionXXXIV Transportwesen
ActionActionXXXV Unterricht
ActionActionXXXVI Vermögen
ActionActionXXXVII Wirtschaft
ActionActionXXXVIII Wohnbauförderung
ActionActionXXXIX Gesetze mit verschiedenen Bestimmungen (Omnibus)
ActionActionBeschlüsse der Landesregierung
ActionActionUrteile Verfassungsgerichtshof
ActionActionUrteile Verwaltungsgericht
ActionActionChronologisches inhaltsverzeichnis
© 2011 Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
XHTML 1.0 | CSS 2.0 | Accessibilità