Deutsch - Italiano - Ladin | Rete Civica dell'Alto Adige | Amministrazione Provinciale | Feedback | Alto contrasto
Home | Direzione Provinciale |
A A A

In vigore al

RICERCA:

Deutsch Italiano Ladin
In vigore al: 20/11/2014
Stampa | Esporta in PDF | Invia
Landesgesetzgebungseparatore percorsoLandesämter und Personalseparatore percorsoAllgemeine dienstrechtliche Bestimmungen über den Landesdienstseparatore percorsoLandesgesetz vom 3. Juli 1959, Nr. 6 

Landesgesetz vom 3. Juli 1959, Nr. 61)
Ordnung der Ämter und des Personals der Landesverwaltung Bozen

1)
Kundgemacht im A.Bl. vom 1. September 1959, Nr. 36.

I. TITEL
Ordnung der Dienste der Landesverwaltung

EINZIGES KAPITEL
Befugnisse des Sekretariates und der Abteilungen

Art. 1-12 2)

2)
Aufgehoben durch Art. 30 des L.G. vom 23. April 1992, Nr. 10.
Top

Art. 13 (Abwesenheit und Vertretung des Sekretärs des Ausschusses)

(1) In den Sitzungen, in denen der Landesausschuß Aufgaben aktiver Verwaltung ausübt, wird der Sekretär des Ausschusses bei Abwesenheit oder Verhinderung vom stellvertretenden Sekretär des Ausschusses vertreten. In den Sitzungen im Bereich der Aufsicht und Betreuung waltet als Sekretär des Kollegialorgans der Abteilungsleiter für die Gebietskörperschaften oder in seiner Abwesenheit der Beamte, welcher ihn in der Leitung der Abteilung vertritt.3)

3)
Art. 13 wurde geändert durch Art. 37 des L.G. vom 12. Dezember 1983, Nr. 50.
Top

Art. 14 (Kabinettschef)

(1) Der Kabinettschef ist dem Präsidenten des Landesausschusses für seine persönliche Arbeit beigegeben. Er wird vom Präsidenten des Landesausschusses aus dem Personal der höheren Laufbahn ausgewählt; die Beauftragung wird vom Landesausschuß beschlossen. Für die Dauer der Beauftragung stehen dem Kabinettschef auf jeden Fall die Bezüge des Abteilungsleiters zu.

(2) - (8)4)

4)
Die Absätze 2 bis 8 wurden stillschweigend außer Kraft gesetzt: siehe Art. 15 des L.G. vom 21. Mai 1981, Nr. 11.
Top

Art. 15 2)

2)
Aufgehoben durch Art. 30 des L.G. vom 23. April 1992, Nr. 10.
Top

II. TITEL
Ordnung des Personals

ERSTES KAPITEL
Einteilung der Laufbahnen

Art. 16-20 2)

2)
Aufgehoben durch Art. 30 des L.G. vom 23. April 1992, Nr. 10.
Top

ZWEITES KAPITEL
Stellenpläne der Landesverwaltung

Art. 21 2)

2)
Aufgehoben durch Art. 30 des L.G. vom 23. April 1992, Nr. 10.
Top

DRITTES KAPITEL
Überstellung - Außerplanmäßiges Personal

Art. 22  5)

5)
Art. 22 wurde aufgehoben durch Buchstabe d) des Art. 50 Absatz 1 des D.LH. vom 2. September 2013, Nr. 22.
Top

Art. 23   6)

6)
Art. 23 wurde ersetzt durch Art. 1 des L.G. vom 7. September 1973, Nr. 33, und später aufgehoben durch Buchstabe d) des Art. 50 Absatz 1 des D.LH. vom 2. September 2013, Nr. 22.
Top

Art. 2  4  7)

7)
Außer Kraft gesetzt durch Art. 2 des L.G. vom 7. September 1973, Nr. 33.
Top

Art. 25-26  8)

8)
Aufgehoben durch Art. 30 des D.LH. vom 26. März 1997, Nr. 6.
Top

III. TITEL
Allgemeine Bestimmungen

ERSTES KAPITEL
Aufnahme in den Dienst

Art. 27 9)

9)
Art. 27 wurde aufgehoben durch Art. 36 des D.LH. vom 30. Mai 2003, Nr. 20.
Top

Art. 28 10)

10)
Aufgehoben durch Art. 30 des D.LH. vom 26. März 1997, Nr. 6.
Top

Art. 29 11)

11)
Aufgehoben durch Art. 5 des L.G. vom 18. Oktober 1988, Nr. 40.
Top

Art. 30 12)

12)
Aufgehoben durch Art. 28 des L.G. vom 10. August 1995, Nr. 16.
Top

Art. 31 13)

13)
Aufgehoben durch Art. 4 Absatz 8 des L.G. vom 7. Dezember 1988, Nr. 54.
Top

Art. 32 14)

14)
Aufgehoben durch Art. 28 des L.G. vom 10. August 1995, Nr. 16.
Top

Art. 33 15)

15)
Aufgehoben durch Art. 85 des Kollektivvertrages vom 29. Juli 1999.
Top

Art. 34 16)

16)
Außer Kraft gesetzt durch Art. 37 des L.G. vom 12. Dezember 1983, Nr. 50.
Top

Art. 35 17)

17)
Aufgehoben durch Art. 21 des L.G. vom 16. Oktober 1992, Nr. 36.
Top

Art. 36 (Personalakt)

(1) Für jeden Angestellten wird beim Personalamt der Landesverwaltung ein Personalakt und ein Standesausweis geführt.

(2) Der Personalakt muß alle Urkunden, die die Laufbahn angehen, entsprechend registriert und klassifiziert, enthalten.

(3) Im Standesausweis müssen die planmäßigen und außerplanmäßigen Dienste, die gegebenenfalls vorher bei anderen öffentlichen Verwaltungen geleistet worden sind, alle die Ernennung, die Laufbahn, die Bezüge und die Pension betreffenden Verfügungen sowie der Familienbogen mit den entsprechenden Veränderungen und alle Belege des Personalaktes, die Gegenstand der Bewertung bei Beförderungen bilden können, vermerkt werden.

Top

ZWEITES KAPITEL
Obliegenheiten der Verwaltung

Art. 37 18)

18)
Stillschweigend außer Kraft gesetzt durch Art. 63 des L.G. vom 21. Mai 1981, Nr. 11.
Top

Art. 38 19)

19)
Außer Kraft gesetzt durch Art. 6 des L.G. vom 21. Februar 1972, Nr. 4.
Top

Art. 39-40 20)

20)
Stillschweigend außer Kraft gesetzt durch Art. 63 des L.G. vom 21. Mai 1981, Nr. 11.
Top

IV. TITEL
Pflichten - Verantwortung - Dienststrafen

ERSTES KAPITEL
Pflichten des Angestellten

Art. 41 21)

21)
Aufgehoben durch Art. 85 des Kollektivvertrages vom 29. Juli 1999.
Top

Art. 42 22)

22)
Aufgehoben durch Art. 85 des Kollektivvertrages vom 29. Juli 1999.
Top

Art. 43 23)

23)
Omissis; siehe Art. 1 des L.G. vom 10. August 1995, Nr. 16, und Art. 5 des B.LR. vom 7. Oktober 1996, Nr. 4817.
Top

Art. 44 (Amtsstunden)

(1) Die Landesangestellten haben die Pflicht, die Dienstzeit einzuhalten.24)

(2) Der Dienststundenplan für die Landesbediensteten umfaßt 38 Stunden pro Woche, die auf nicht weniger als fünf Tage aufgeteilt sind und in vor- und nachmittäglicher Dienstzeit zu leisten sind. Der Landesausschuß hat - unter Berücksichtigung der dienstlichen Erfordernisse und im Einvernehmen mit den Gewerkschaftsorganisationen der Landesbediensteten - die Stundenpläne und allfällige Turnusse festzulegen; er kann, wo dies arbeitsorganisatorisch möglich ist, die gleitende Arbeitszeit einführen, sobald er eine diesbezügliche Regelung getroffen haben wird. Die Einhaltung der Dienstzeit kann auch unter Verwendung von Zeiterfassungsgeräten festgestellt werden.25)

(3) Wenn die Erfordernisse der Verwaltung es verlangen, so ist der Angestellte verpflichtet auch über die vorgeschriebene Dienstzeit hinaus Dienst zu leisten, außer er ist aus gerechtfertigten Gründen dieser Pflicht enthoben.24)

(4) Der Landesausschuß ist ermächtigt, für Sonderbetriebe und -dienste eigene Stundenpläne oder Turnusdienste festzusetzen.24)

(5) Der Landesausschuß kann außerdem, nach Anhören des Verwaltungsrates, für besondere Kategorien von Bediensteten oder Arbeitsgruppen und für bestimmte Zeitabschnitte im Kalenderjahr den wöchentlichen Stundenplan aus begründeten dienstlichen Erfordernissen vermindern oder erhöhen. Die jeweilige Verminderung oder Erhöhung muß in anderen Zeitabschnitten ausgeglichen werden. Der Stundenplan darf um nicht mehr als sechs Wochenstunden verlängert werden.26)

24)
Ersetzt durch Art. 8 des L.G. vom 21. Februar 1972, Nr. 4.
25)
Ersetzt durch Art. 3 des L.G. vom 11. März 1986, Nr. 9.
26)
Angefügt durch Art. 4 des L.G. vom 27. Oktober 1979, Nr. 15.
Top

Art. 45 27)

27)
Aufgehoben durch Art. 36 des L.G. vom 22. Oktober 1993, Nr. 17.
Top

Art. 46-47 23)

23)
Omissis; siehe Art. 1 des L.G. vom 10. August 1995, Nr. 16, und Art. 5 des B.LR. vom 7. Oktober 1996, Nr. 4817.
Top

ZWEITES KAPITEL
Haftung

Art. 48-55 28)

28)
Aufgehoben durch Art. 10 des L.G. vom 9. November 2001, Nr. 16.
Top

DRITTES KAPITEL
Unvereinbarkeit - Häufung von Amtsstellungen

Art. 56 - 61 29)

29)
Die Art. 56 – 61 wurden aufgehoben durch Art. 10 Absatz 1 Buchstabe c) des D.LH. vom 4. Februar 2009, Nr. 6.
Top

VIERTES KAPITEL
Dienststrafen

Art. 62-78 30)

30)
Aufgehoben durch Art. 28 des L.G. vom 10. August 1995, Nr. 16.
Top

Art. 79 31)

31)
Außer Kraft gesetzt durch Art. 37 des L.G. vom 12. Dezember 1983, Nr. 50.
Top

Art. 80-84 30)

30)
Aufgehoben durch Art. 28 des L.G. vom 10. August 1995, Nr. 16.
Top

Art. 85 31)

31)
Außer Kraft gesetzt durch Art. 37 des L.G. vom 12. Dezember 1983, Nr. 50.
Top

Art. 86 14)

14)
Aufgehoben durch Art. 28 des L.G. vom 10. August 1995, Nr. 16.
Top

V. TITEL
Rechte des Personals

ERSTES KAPITEL
Aufgaben - Abwicklung der Laufbahnen - Versetzungen

Art. 87 22)

22)
Aufgehoben durch Art. 85 des Kollektivvertrages vom 29. Juli 1999.
Top

Art. 88 32)

32)
Außer Kraft gesetzt durch Art. 23 des L.G. vom 12. November 1964, Nr. 16.
Top

Art. 89 31)

31)
Außer Kraft gesetzt durch Art. 37 des L.G. vom 12. Dezember 1983, Nr. 50.
Top

Art. 90 14)

14)
Aufgehoben durch Art. 28 des L.G. vom 10. August 1995, Nr. 16.
Top

ZWEITES KAPITEL
Besoldung

Art. 91 33)

33)
Aufgehoben durch Art. 21 des L.G. vom 16. Oktober 1992, Nr. 36.
Top

Art. 92 31)

31)
Außer Kraft gesetzt durch Art. 37 des L.G. vom 12. Dezember 1983, Nr. 50.
Top

Art. 93 14)

14)
Aufgehoben durch Art. 28 des L.G. vom 10. August 1995, Nr. 16.
Top

Art. 94 22)

22)
Aufgehoben durch Art. 85 des Kollektivvertrages vom 29. Juli 1999.
Top

DRITTES KAPITEL
Ruhezeiten - Feiertage - Urlaube - Vergütungen

Art. 95 34)

34)
Aufgehoben durch Art. 21 des L.G. vom 16. Oktober 1992, Nr. 36.
Top

Art. 96 31)

31)
Außer Kraft gesetzt durch Art. 37 des L.G. vom 12. Dezember 1983, Nr. 50.
Top

Art. 97-100 35)

35)
Außer Kraft gesetzt durch Art. 78 des L.G. vom 21. Mai 1981, Nr. 11.
Top

Art. 101 14)

14)
Aufgehoben durch Art. 28 des L.G. vom 10. August 1995, Nr. 16.
Top

Art. 102 34)

34)
Aufgehoben durch Art. 21 des L.G. vom 16. Oktober 1992, Nr. 36.
Top

Art. 103-104 36)

36)
Außer Kraft gesetzt durch Art. 7 des L.G. vom 12. Juli 1974, Nr. 2.
Top

Art. 105 22)

22)
Aufgehoben durch Art. 85 des Kollektivvertrages vom 29. Juli 1999.
Top

VI. TITEL
Wartestand - Zeitlicher Ruhestand

ERSTES KAPITEL
Wartestand

Art. 106 37)

37)
Außer Kraft gesetzt durch Art. 80 des L.G. vom 21. Mai 1981, Nr. 11.
Top

Art. 107 31)

31)
Außer Kraft gesetzt durch Art. 37 des L.G. vom 12. Dezember 1983, Nr. 50.
Top

Art. 108 37)

37)
Außer Kraft gesetzt durch Art. 80 des L.G. vom 21. Mai 1981, Nr. 11.
Top

Art. 109 22)

22)
Aufgehoben durch Art. 85 des Kollektivvertrages vom 29. Juli 1999.
Top

Art. 110 38)

38)
Außer Kraft gesetzt durch Art. 79 des L.G. vom 21. Mai 1981, Nr. 11.
Top

Art. 111 39)

39)
Außer Kraft gesetzt durch Art. 81 des L.G. vom 21. Mai 1981, Nr. 11.
Top

Art. 112 31)

31)
Außer Kraft gesetzt durch Art. 37 des L.G. vom 12. Dezember 1983, Nr. 50.
Top

ZWEITES KAPITEL
Zeitlicher Ruhestand

Art. 113-116 22)

22)
Aufgehoben durch Art. 85 des Kollektivvertrages vom 29. Juli 1999.
Top

VII. TITEL
Beendigung des Dienstverhältnisses - Wiederzulassung zum Dienst

ERSTES KAPITEL
Gründe der Beendigung

Art. 117-118 22)

22)
Aufgehoben durch Art. 85 des Kollektivvertrages vom 29. Juli 1999.
Top

Art. 119 40)

40)
Aufgehoben durch Art. 30 des D.LH. vom 26. März 1997, Nr. 6.
Top

Art. 120 22)

22)
Aufgehoben durch Art. 85 des Kollektivvertrages vom 29. Juli 1999.
Top

Art. 121 41)

41)
Außer Kraft gesetzt durch Art. 67 des L.G. vom 21. Mai 1981, Nr. 11.
Top

Art. 122 34)

34)
Aufgehoben durch Art. 21 des L.G. vom 16. Oktober 1992, Nr. 36.
Top

ZWEITES KAPITEL
Wiederzulassung

Art. 123 40)

40)
Aufgehoben durch Art. 30 des D.LH. vom 26. März 1997, Nr. 6.
Top

DRITTES KAPITEL
Fürsorge- und Ruhestandsbehandlung

Art. 124 42)

42)
Außer Kraft gesetzt durch Art. 3 des L.G. vom 12. Dezember 1970, Nr. 22.
Top

Art. 125 43)

43)
Aufgehoben durch Art. 22 des L.G. vom 3. Mai 1999, Nr. 1.
Top

Art. 126 44)

44)
Außer Kraft gesetzt durch Art. 46 des L.G. vom 21. Februar 1972, Nr. 4.
Top

Art. 127 22)

22)
Aufgehoben durch Art. 85 des Kollektivvertrages vom 29. Juli 1999.
Top

VIII. TITEL
Kollegialorgane der Verwaltung

ERSTES KAPITEL

Art. 128-129 34)

34)
Aufgehoben durch Art. 21 des L.G. vom 16. Oktober 1992, Nr. 36.
Top

ZWEITES KAPITEL

Art. 130-131 22)

22)
Aufgehoben durch Art. 85 des Kollektivvertrages vom 29. Juli 1999.
Top

Art. 132-143 34)

34)
Aufgehoben durch Art. 21 des L.G. vom 16. Oktober 1992, Nr. 36.
Top
indice
Deutsch Italiano Ladin
ActionActionVerfassungsrechtliche Bestimmungen
ActionActionLandesgesetzgebung
ActionActionI Alpinistik
ActionActionII Arbeit
ActionActionIII Bergbau
ActionActionIV Gemeinden und Bezirksgemeinschaften
ActionActionV Berufsbildung
ActionActionVI Bodenschutz, Wasserbauten
ActionActionVII Energie
ActionActionVIII Finanzen
ActionActionIX Fremdenverkehr und Gastgewerbe
ActionActionX Fürsorge und Wohlfahrt
ActionActionXI Gaststätten
ActionActionXII Gemeinnutzungsrechte
ActionActionXIII Forstwirtschaft
ActionActionXIV Gesundheitswesen und Hygiene
ActionActionXV Gewässernutzung
ActionActionXVI Handel
ActionActionXVII Handwerk
ActionActionXVIII Grundbuch und Kataster
ActionActionXIX Jagd und Fischerei
ActionActionXX Brandverhütung und Bevölkerungsschutz
ActionActionXXI Kindergärten
ActionActionXXII Kultur
ActionActionXXIII Landesämter und Personal
ActionActionA Führungsstruktur
ActionActionB Sonderregelung über einzelne Fachdienste
ActionActionC Aufnahme in den Landesdienst und Berufsbilder
ActionActionD Allgemeine dienstrechtliche Bestimmungen über den Landesdienst
ActionAction Landesgesetz vom 3. Juli 1959, Nr. 6 
ActionActiona) LANDESGESETZ vom 27. November 1967, Nr. 15
ActionActionb) LANDESGESETZ vom 10. Jänner 1973, Nr. 3
ActionActionc) LANDESGESETZ vom 28. Mai 1976, Nr. 21
ActionActiond) Landesgesetz vom 17. August 1976, Nr. 36
ActionActione) LANDESGESETZ vom 7. August 1978, Nr. 34
ActionActionf) LANDESGESETZ vom 21. Mai 1981, Nr. 11 —
ActionActiong) LANDESGESETZ vom 7. Dezember 1988, Nr. 54
ActionActionh) DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 23. Dezember 1988, Nr. 37 —
ActionActioni) LANDESGESETZ vom 3. Oktober 1991, Nr. 27
ActionActionj) DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 30. Juni 1992, Nr. 23
ActionActionk) Landesgesetz vom 16. Oktober 1992, Nr. 36 
ActionActionl) DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 14. April 1994, Nr. 9
ActionActionm) DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 28. Juni 1995, Nr. 31
ActionActionn) Dekret des Landeshauptmanns vom 27. November 1995, Nr. 57
ActionActiono) BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 7. Oktober 1996, Nr. 4817
ActionActionp) DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 28. Juni 1999, Nr. 34
ActionActionq) Dekret des Landeshauptmanns vom 23. März 2001, Nr. 11
ActionActionr) Landesgesetz vom 9. November 2001, Nr. 16
ActionActionE Kollektivverträge
ActionActionF Plansoll und Stellenpläne
ActionActionG Dienstkleidung
ActionActionH Dienstaustritt und Ruhestandsbehandlung
ActionActionI Übernahme von Personal anderer Körperschaften
ActionActionJ Landesregierung
ActionActionK Landtag
ActionActionL Verwaltungsverfahren
ActionActionM Volksabstimmung und Wahl des Landtages
ActionActionXXIV Landschaftsschutz und Umweltschutz
ActionActionXXV Landwirtschaft
ActionActionXXVI Lehrlingswesen
ActionActionXXVII Messen und Märkte
ActionActionXXVIII Öffentliche Bauaufträge, Lieferungen und Dienstleistungen
ActionActionXXIX Öffentliche Veranstaltungen
ActionActionXXX Raum und Landschaft
ActionActionXXXI Rechnungswesen
ActionActionXXXII Sport und Freizeitgestaltung
ActionActionXXXIII Straßenwesen
ActionActionXXXIV Transportwesen
ActionActionXXXV Unterricht
ActionActionXXXVI Vermögen
ActionActionXXXVII Wirtschaft
ActionActionXXXVIII Wohnbauförderung
ActionActionXXXIX Gesetze mit verschiedenen Bestimmungen (Omnibus)
ActionActionBeschlüsse der Landesregierung
ActionActionUrteile Verfassungsgerichtshof
ActionActionUrteile Verwaltungsgericht
ActionActionChronologisches inhaltsverzeichnis
© 2011 Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
XHTML 1.0 | CSS 2.0 | Accessibilità