Deutsch - Italiano - Ladin | Rete Civica dell'Alto Adige | Amministrazione Provinciale | Feedback | Alto contrasto
Home | Direzione Provinciale |
A A A

In vigore al

RICERCA:

Deutsch Italiano Ladin
In vigore al: 11/09/2012
Stampa | Esporta in PDF | Invia
Landesgesetzgebungseparatore percorsoEnergieseparatore percorsoElektroenergieseparatore percorsoLANDESGESETZ vom 9. Jänner 2003, Nr. 1

f) LANDESGESETZ vom 9. Jänner 2003, Nr. 11)
Bestimmungen über das Erstellen des Haushaltes für das Finanzjahr 2003 und für den Dreijahreszeitraum 2003-2005 und andere Gesetzesbestimmungen (Finanzgesetz 2003)

1)

Kundgemacht im A.Bl. vom 10. Jänner 2003, Nr. 1/bis - Sondernummer.

ABSCHNITT I
Bestimmungen im Bereich der Einnahmen

Art. 1   2)

2)

Enthält Änderungen zum L.G. vom 10. Oktober 1997, Nr. 14.

Top

Art. 2   3)

3)

Enthält Änderungen zum L.G. vom 11. August 1998, Nr. 9.

Top

ABSCHNITT II
Bestimmungen im Bereich der Ausgaben

Art. 3-4.   4)

4)

Omissis.

Top

Art. 5

(1)  5)

(2)  6)

(3)  7)

5)

Abgedruckt in Fußnote zu Art. 2 des L.G. vom 5. Juli 1963, Nr. 7.

6)

Omissis.

7)

Abgedruckt in Fußnote zu Art. 5 des L.G. vom 3. Mai 1999, Nr. 1.

Top

Art. 6   4)

4)

Omissis.

Top

Art. 7   8)

8)

Enthält Änderungen zum L.G. vom 21. Oktober 1996, Nr. 21.

Top

Art. 8   9)

9)

Enthält Änderungen zum L.G. vom 12. Juli 1975, Nr. 35.

Top

Art. 9   4)

4)

Omissis.

Top

Art. 10   10)

10)

Ergänzt den Art. 4 des L.G. vom 17. Februar 2000, Nr. 5.

Top

Art. 11   4)

4)

Omissis.

Top

ABSCHNITT III
Andere Bestimmungen

Art. 12   11)

11)

Ersetzt den Art. 14 Abs. 1 des L.G. vom 31. August 1974, Nr. 7.

Top

Art. 13   12)

12)

Ergänzt den Art. 7 des L.G. vom 17. August 1976, Nr. 36.

Top

Art. 14   13)

13)

Ergänzt den Art. 1 Abs. 2 des L.G. vom 10. November 1976, Nr. 45.

Top

Art. 15   14)

14)

Ändert den Art. 11 Abs. 1 des L.G. vom 12. Dezember 1996, Nr. 24.

Top

Art. 16   15)

15)

Ersetzt den Art. 32 Abs. 12 des L.G. vom 30. April 1991, Nr. 13.

Top

Art. 17   16)

16)

Ergänzt den Art. 13 des L.G. vom 8. August 1991, Nr. 23.

Top

Art. 18   17)

17)

Ändert den Art. 10 Absatz 2 des L.G. vom 29. Jänner 1996, Nr. 2.

Top

Art. 19   18)

18)

Ändert den Art. 20/ter des L.G. vom 21. Jänner 1987, Nr. 2.

Top

Art. 20   19)

19)

Enthält Änderungen zum L.G. vom 14. Dezember 1999, Nr. 10.

Top

Art. 21   20)

20)

Enthält Änderungen zur Anlage A des L.G. vom 23. April 1992, Nr. 10.

Top

Art. 22   21)

21)

Ersetzt den Art. 2 Abs. 1 des L.G. vom 22. Mai 1980, Nr. 12.

Top

Art. 23   22)

22)

Ersetzt den Art. 2 Abs. 5 des L.G. vom 14. Dezember 1988, Nr. 57, welches durch Art. 17 Absatz 1 Buchstabe b) des L.G. vom 19. September 2008, Nr. 7, aufgehoben wurde.

Top

Art. 24   23)

23)

Ersetzt den Art. 5 Abs. 1 des L.G. vom 12. August 1978, Nr. 39, welches durch Art. 17 Absatz 1 Buchstabe b) des L.G. vom 19. September 2008, Nr. 7, aufgehoben wurde.

Top

Art. 25   24)

24)

Ergänzt den Art. 4 Abs. 1 des L.G. vom 14. Dezember 1998, Nr. 11.

Top

Art. 26   25)

25)

Ersetzt den Art. 1 des L.G. vom 23. März 1981, Nr. 1.

Top

Art. 27   26)

26)

Ändert den Art. 3 Abs. 1 des L.G. vom 13. Jänner 1992, Nr. 1.

Top

Art. 28   27)

27)

Enthält Änderungen zum L.G. vom 11. August 1997, Nr. 13.

Top

Art. 29   28)

28)

Ersetzt den Art. 28 des L.G. vom 18. August 1992, Nr. 33.

Top

Art. 30   29)

29)

Enthält Änderungen zum L.G. vom 6. September 1976, Nr. 41.

Top

Art. 31   30)

30)

Ersetzt den Art. 1 Abs. 2 des L.G. vom 11. Mai 1995, Nr. 12.

Top

Art. 32   31)

31)

Enthält Änderungen zum L.G. vom 26. Juni 1972, Nr. 11, welches durch Art. 47 Absatz 1 Buchstabe b) des L.G. vom 25. Februar 2008, Nr. 1, aufgehoben wurde.

Top

Art. 33 (Bestimmungen zur Verteilung und zum Verkauf von Erdgas sowie zur Elektrizitätsproduktion aus Wasserkraft)

(1) Im Sinne der EU-Richtlinie 98/30/EG weisen die örtlichen Gebietskörperschaften die Gasverteilung direkt oder mittels Ausschreibung Kapitalgesellschaften mit Mehrheitsbeteiligung der örtlichen Gebietskörperschaften, die sich dazu auch zusammenschließen können, oder sonstigen geeigneten Unternehmen zu. Das Verhältnis zwischen der zuweisenden Körperschaft und dem Betreiber des Dienstes wird vertraglich geregelt, und zwar auf der Grundlage einer von der Landesregierung erstellten Mustervereinbarung.

(2) Ab 1. Jänner 2003 ergreifen jene Unternehmen, die auf dem Gebiet der Provinz Bozen die Gasverteilung und den -handel vornehmen, unabhängig von der Anzahl ihrer Endkunden, notwendige Maßnahmen, damit die Vorgaben der EU-Richtlinie 98/30/EG in Bezug auf die buchhalterische Trennung und Transparenz der genannten Tätigkeiten eingehalten werden. In jedem Fall sind jene Unternehmen zum Handel mit Gas zugelassen, die über die ministerielle Genehmigung gemäß Artikel 17 des Gesetzesvertretenden Dekretes vom 23. Mai 2000, Nr. 164, verfügen. Jene Unternehmen, die bei In-Kraft-Treten der gegenständlichen Bestimmungen in der Provinz Bozen in der Gasverteilung und im -handel tätig sind, können ihre Geschäftstätigkeiten fortführen, ohne dabei Eigentum und Betrieb zu trennen.

(3) Die Konzessionen zur Gasverteilung, die bei In-Kraft-Treten der gegenständlichen Bestimmungen aufrecht sind, behalten ihre Gültigkeit bis zum ursprünglichen Ablauf des zugewiesenen Dienstes, der in den entsprechenden Konventionen festgelegt ist, ohne Möglichkeit zur weiteren Verlängerung.

(4) Die Gesellschaften gemäß Artikel 10 des Dekretes des Präsidenten der Republik vom 26. März 1977, Nr. 235, in geltender Fassung, sind ermächtigt, den Ankauf, den Verkauf und die Verteilung von Erdgas sowie alle sonstigen mit diesen Diensten verbundenen oder zusammenhängenden Tätigkeiten auszuüben.

(5)(6)(7)(8)  32)

32)

Die Absätze 5, 6, 7 und 8 wurde aufgehoben durch Art. 42 des L.G. vom 23. Juli 2007, Nr. 6.

Top

Art. 34   33)

33)

Ändert den Art. 1 des L.G. vom 12. Juli 1975, Nr. 34.

Top

Art. 35   34)

34)

Ergänzt den Art. 27 des L.G. vom 2. Jänner 1981, Nr. 1.

Top

Art. 36   35)

35)

Ändert den Art. 15 des L.G. vom 29. Juli 1992, Nr. 30.

Top

Art. 37   36)

36)

Ändert den Art. 1 des L.G. vom 24. Dezember 1975, Nr. 55.

Top

Art. 38   37)

37)

Enthält Änderungen zum L.G. vom 17. Dezember 1998, Nr. 13.

Top

Art. 39   38)

38)

Enthält Änderungen zum L.G. vom 5. März 2001, Nr. 7.

Top

Art. 40   39)

39)

Enthält Änderungen zum L.G. vom 18. Juni 2002, Nr. 8.

Top

Art. 41   40)

40)

Ändert den Art. 1 des L.G. vom 29. März 1983, Nr. 10.

Top

Art. 42   41)

41)

Enthält Änderungen zum L.G. vom 4. September 1976, Nr. 40.

Top

Art. 43   42)

42)

Ersetzt den Art. 2 des L.G. vom 10. November 1993, Nr. 21.

Top

Art. 44 (Aufhebungen)

(1) Aufgehoben sind:

  • a)    43)
  • b)  Artikel 100 des Landesgesetzes vom 21. Mai 1981, Nr. 11,
  • c)  Artikel 35 des Landesgesetzes vom 21. Oktober 1996, Nr. 21,
  • d)  Artikel 2 Absatz 2 des Landesgesetzes vom 22. Mai 1980, Nr. 12,
  • e)  Artikel 11, 12 und 13 des Landesgesetzes vom 14. Dezember 1988, Nr. 57,
  • f)  Artikel 2 und 2/bis des Landesgesetzes vom 23. März 1981, Nr. 8,
  • g)  Artikel 71 Absätze 7, 9, 12, 13, 14 und 15 sowie die Artikel 72 und 73 des Landesgesetzes vom 17. Dezember 1998, Nr. 13, in geltender Fassung.
43)

Buchstabe a) wurde aufgehoben durch Art. 36 des L.G. vom 28. Juli 2003, Nr. 12.

Top

Art. 45   44)

44)

Abgedruckt in Fußnote zu Art. 35 des L.G. vom 21. Oktober 1996, Nr. 21.

Top

Art. 46 (In-Kraft-Treten)

(1) Dieses Gesetz tritt am Tag nach seiner Kundmachung im Amtsblatt der Region in Kraft.

Dieses Gesetz ist im Amtsblatt der Region kundzumachen. Jeder, dem es obliegt, ist verpflichtet, es als Landesgesetz zu befolgen und für seine Befolgung zu sorgen.

Top
Deutsch Italiano Ladin
© 2011 Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
XHTML 1.0 | CSS 2.0 | Accessibilità