d) Lege provinziala di 25 de forà dl 2008, n. 11) —
Ordinamënt dl artejanat

(1)  Le titolar dla impresa, la maioranza di comëmbri tl caje de na sozieté cun inom coletif, la maioranza di comëmbri comanditars tl caje de na sozieté comanditara scëmpla, la maioranza di aministradus tl caje de na sozieté cun responsabilité limitada, la maioranza di aministradus tl caje de consorc y cooperatives - pro dui comëmbri respetivamënter comanditars o aministradus altamo un - mëss gnì indiché sciöche responsabl tecnich tl Register dl comerz y avëi altamo un de chisc recuisić profescionai:

1. diplom de maester artejan tla profesciun che alda laprò, o iscriziun tla pröma seziun dl rode di artejans cualificà preodü dal articul 30 dla lege provinziala di 16 de forà dl 1981, n. 3;
   
2. diplom de fant artejan por la profesciun che alda laprò y, dedô, altamo 18 mëisc de esperiënza profescionala sciöche laurant spezialisé o lauranta spezialisada, sciöche componënt dla familia che colaborëia, sciöche comëmber che colaborëia o sciöche titolar te na aziënda dl setur; 29)
   
3. diplom final de na scora profescionala de altamo dui agn cun na formaziun teorica y pratica y, dedô altamo 24 mëisc de esperiënza profescionala sciöche laurant spezialisé o lauranta spezialisada, sciöche componënt dla familia che colaborëia, sciöche comëmber che colaborëia o sciöche titolar te na aziënda dl setur; 29)
   
4. diplom de scora alta o laurea te na materia tecnica corespognënta y, dedô, altamo 18 mëisc de esperiënza profescionala sciöche laurant spezialisé o lauranta spezialisada, sciöche componënt dla familia che colaborëia, sciöche comëmber che colaborëia o sciöche titolar te na aziënda dl setur; 29)
   
5. altamo sis agn de esperiënza profescionala tla profesciun che alda laprò te na aziënda dl setur sciöche laurant spezialisé o lauranta spezialisada, sciöche componënt dla familia che colaborëia, sciöche comëmber che colaborëia o sciöche titolar. 29)
   

(1/bis) Por l’ativité preodüda dal articul 31, coma 1, lëtra h) mëssel gnì dè dant le titolar dl'impresa, la maioranza di sozi tl caje de na sozieté a inom coletif, la maioranza di sozi complementars tl caje de na sozieté comanditara, la maioranza di aministradus tl caje de na sozieté cun responsabilité limitada, de consorć y cooperatives – pro dui sozi o acomandatars o aministradus altamo un – sciöche responsabl tecnich tl Register dles impreses y avëi un di recuisić profescionai preodüs dal articul 32, coma 1, lëtra da a) a d), o de altamo un de chisc recuisić profescionai:

1. 30)
   
2. altamo n ann de esperiënza profescionala tl ciamp dl’estetica, dla cosmetica o dl design dles audles sciöche laurant cualifiché/lauranta cualificada, sciöche familiar che laora para, sciöche porsona assoziada che laora para o sciöche titolar/titolara. Les conescënzes y abilités acuisides te chësc tëmp vëgn verificades cun n ejam de idoneité. Les modalités de sciöche al vëgn tigní l'ejam y la composiziun dla comisciun d'ejam vëgn stabilides cun decret dl diretur/dla direturia dla repartiziun provinziala competënta.  31) 32)
   

(2)  Les ativitês de estetist o estetista y de cosmeticher o cosmetichera po gnì eserzitades tres tecniches manuales y cun l'adoranza de aparać eletromecanics por tratamënć cosmetics. Chisc aparać vëgn stabilis cun le regolamënt de esecuziun de chësta lege.

(3)  Les prestaziuns che à diretamënter y estlusivamënter n fin terapeutich é stlütes fora dal’ativité de estetist o estetista.

(4)  L’eserzize ma de na sauna o de n solarium ne alda nia pro l’ativité artejanala de estetist o estetista. L’eserzize de n solariums é sotmetü ales desposiziuns dl decret dl presidënt dla Provinzia di 28 d’otober dl 2010, n. 41. Por l’eserzize de na sauna ne val debojëgn de degügn recuisić profescionai. 33)

(5) 34)

(6) 34)

(7)  Le frisêr o la friseria po, tl eserzize de süa profesciun artejanala, inće fà ativitês scëmples de manicure y pedicure y tratamënć cosmetics scëmpli por la pel dl müs.

(8)  Por aziëndes dl setur mìnon les aziëndes che eserzitëia sües ativitês tl setur dl'igiena y dl'estetica y chëres che ti pîta a süa tlientela ativitês y sorvisc tl ćiamp dla cura dla sanité y dl corp; la condiziun é che l'esperiënza profescionala sides gnüda arjunta sot al control de na porsona che à i recuisić profescionai.

(9)  La denominaziun "scora de cosmetica" o denominaziuns somiëntes po ma gnì adorades por indiché istituć de formaziun tl setur dl’igiena y dl’estetica, sce al vëgn respetè i recuisić minimai da determiné cun le regolamënt de esecuziun de chësta lege.

(10)  Les impreses artejanales cun ativitês preodüdes da chësc articul po mëte man süa ativité, do che ares ti à comuniché le scomenciamënt dl’ativité al comun competënt a livel teritorial.

(11)  L'eserzize dl'ativité de wellnesstrainer aladô dl articul 53/decies dla lege provinziala di 14 de dezëmber dl 1988, n. 58, y mudaziuns suandëntes, é ma conzedü te eserzizi de alberch y strotöres privates o publiches por le wellness y por nodè, y ma por sü ghesć. Cun regolamënt de esecuziun vëgnel delimité les competënzes profescionales de estetist o estetista, cosmeticher o cosmetichera y wellnesstrainer.

(12)  Les ativitês de estetist o estetista, cosmeticher o cosmetichera y frisêr o friseria vëgn eserzitades tla sënta dl’aziënda dla porsona che à i recuisić profescionai.

(13) 35)

(14)  Les ativités de estetist o estetista y de friser o friseria pó gní eserzitades ince te hotí y strotöres de alberch, mo ma por i ghësć de ciasa. Al vá a vigni moda debojëgn da lascé alsavëi la sënta dl'aziënda da pert de che che pîta le sorvisc.  36)

(15)  Tl caje de maratia, de handicap fisich o mental, de sanité dezipada o de d’atres situaziuns forzades somiëntes, po les ativitês gnì eserzitades tl domizil o tl post stabilì dal comitënt.

(16)  Les ativitês ne po nia gnì eserzitades te na forma ambulanta o te plazes da parchè.