In vigore al

RICERCA:

Ultima edizione

x'') Legge provinciale 4 agosto 2020, n. 61)2)
Rendiconto generale della Provincia Autonoma di Bolzano per l’esercizio finanziario 2019

1)
Pubblicato nel supplemento 3 del B.U. 6 agosto 2020, n. 32.
2)
Ripubblicazione con avviso di rettifica della numerazione del comma 1 dell'art. 1, nel supplemento 2 del B.U. 4 agosto 2020, n. 33.

Art. 1 (Approvazione del rendiconto generale)

(1) È approvato il rendiconto generale della Provincia Autonoma di Bolzano per l’esercizio finanziario 2019, che si allega e forma parte integrante della presente legge, con le risultanze esposte negli articoli seguenti.

Art. 2 (Entrate di competenza dell’esercizio finanziario 2019)

(1) Il totale delle entrate accertate nell’esercizio finanziario 2019, per la competenza propria dell’esercizio stesso, risulta stabilito dal rendiconto generale del bilancio in euro 6.350.665.063,42, di cui euro 5.860.005.450,45 sono state riscosse e versate ed euro 490.659.612,97 sono rimaste da riscuotere.

Art. 3 (Spese di competenza dell’esercizio finanziario 2019)

(1) Il totale delle spese impegnate nell’esercizio finanziario 2019, per la competenza propria dell’esercizio stesso, risulta stabilito dal rendiconto generale del bilancio in euro 6.431.734.740,69 di cui euro 5.589.289.980,48 sono state pagate ed euro 842.444.760,21 sono rimaste da pagare.

Art. 4 (Residui attivi degli esercizi finanziari 2018 e precedenti)

(1) I residui attivi degli esercizi 2018 e precedenti, rideterminati alla chiusura dell’esercizio finanziario 2019, risultano stabiliti dal rendiconto generale del bilancio in:

residui iniziali

euro 1.752.385.331,31

dei quali nell’esercizio 2019 sono stati riscossi e versati

euro 613.904.079,49

sono stati eliminati

euro 18.919.499,41

e sono rimasti da riscuotere

euro 1.119.561.752,41

Art. 5 (Residui passivi degli esercizi finanziari 2018 e precedenti)

(1) I residui passivi degli esercizi 2018 e precedenti, rideterminati alla chiusura dell’esercizio finanziario 2019, risultano stabiliti dal rendiconto generale del bilancio in:

residui iniziali

euro 1.324.272.758,81

dei quali nell’esercizio 2019 sono stati pagati

euro 650.241.033,23

sono stati eliminati

euro 13.355.486,96

e sono rimasti da pagare

euro 660.676.238,62

Art. 6 (Residui attivi alla chiusura dell’esercizio finanziario 2019)

(1) I residui attivi alla chiusura dell’esercizio finanziario 2019 risultano stabiliti dal rendiconto generale del bilancio nelle seguenti somme:

somme rimaste da riscuotere sulle entrate accertate per la competenza propria dell’esercizio 2019 (articolo 2)

euro 490.659.612,97

somme rimaste da riscuotere sui residui degli esercizi 2018 e precedenti (articolo 4)

euro 1.119.561.752,41

residui attivi al 31 dicembre 2019

euro 1.610.221.365,38

Art. 7 (Residui passivi alla chiusura dell’esercizio finanziario 2019)

(1) I residui passivi alla chiusura dell’esercizio finanziario 2019 risultano stabiliti dal rendiconto generale del bilancio nelle seguenti somme:

somme rimaste da pagare sulle spese impegnate per la competenza propria dell’esercizio 2019 (articolo 3)

euro 842.444.760,21

somme rimaste da pagare sui residui degli esercizi 2018 e precedenti (articolo 5)

euro 660.676.238,62

residui passivi al 31 dicembre 2019

euro 1.503.120.998,83

Art. 8 (Situazione di cassa)

(1) La situazione di cassa alla chiusura dell’esercizio finanziario 2019 è determinata come segue:

 

Fondo di cassa al 31 dicembre 2018

Kassenfonds am 31. Dezember 2018

€ 1.401.147.233,78

 

RESIDUI / RÜCKSTÄNDE

COMPETENZA / KOMPETENZ

 

Riscossioni / Einhebungen

€ 613.904.079,49

€ 5.860.005.450,45

€ 6.473.909.529,94

Pagamenti / Zahlungen

€ 650.241.033,23

€ 5.589.289.980,48

€ 6.239.531.013,71

Fondo di cassa al 31 dicembre 2019

Kassenfonds am 31. Dezember 2019

€ 1.635.525.750,01

Art. 9 (Risultato di amministrazione)

(1) Il risultato di amministrazione per l’esercizio 2019 è accertato nella somma di euro 615.649.040,68 come risulta dai seguenti dati:

Fondo di cassa al 31 dicembre 2019

Kassenfonds am 31. Dezember 2019

€ 1.635.525.750,01

 

RESIDUI / RÜCKSTÄNDE

COMPETENZA / KOMPETENZ

 

Residui attivi / Aktive Rückstände

€ 1.119.561.752,41

€ 490.659.612,97

€ 1.610.221.365,38

Residui passivi / Passive Rückstände

€ 660.676.238,62

€ 842.444.760,21

€ 1.503.120.998,83

Fondo pluriennale vincolato per spese correnti

Zweckgebundener Mehrjahresfonds für laufende Ausgaben

€ 192.537.729,11

Fondo pluriennale vincolato per spese in conto capitale

Zweckgebundener Mehrjahresfonds für Investitionsausgaben

€ 934.439.346,77

Risultato di amministrazione al 31 dicembre 2019

Verwaltungsergebnis am 31. Dezember 2019

€ 615.649.040,68

(2) L’avanzo alla chiusura dell’esercizio 2019, considerando le quote accantonate e vincolate del risultato di amministrazione, è accertato nella somma di euro 470.195.989,37.

Art. 10 (Conto economico e stato patrimoniale)

(1) Il risultato economico dell’esercizio 2019 è stabilito in euro 166.110.949,65, integralmente accantonato a riserva, in base alle seguenti risultanze:

CONTO ECONOMICO / ERFOLGSRECHNUNG

2019

Totale componenti positivi della gestione /

Summe der positiven Gebarungsbestandteile (A)

€ 5.544.627.553,95

Totale componenti negativi della gestione /

Summe der negativen Gebarungsbestandteile (B)

€ 5.350.631.554,71

Differenza fra componenti positivi e negativi della gestione /

Differenz zwischen positiven und negativen Gebarungsbestandteilen (A-B)

€ 193.995.999,24

Totale proventi ed oneri finanziari /

Summe der Finanzerträge und Finanzierungsaufwendungen C)

€ 14.206.214,96

Totale rettifiche di valore attività finanziarie /

Summe der Wertberichtigungen des Finanzvermögens (D)

€ -2.714.905,13

Totale proventi ed oneri straordinari /

Summe der außerordentlichen Erträge und Aufwendungen €

€ 27.616.746,70

Risultato prima delle imposte /

Ergebnis vor der Besteuerung (A-B+C+D+E)

€ 233.104.055,77

Imposte /

Steuern

€ 66.993.106,12

Risultato dell‘esercizio /

Ergebnis des Geschäftsjahres

€ 166.110.949,65

(2) La situazione patrimoniale attiva al 31 dicembre 2019 è stabilita in euro 15.895.741.007,59 in base alle seguenti risultanze:

 

STATO PATRIMONIALE (ATTIVO)

VERMÖGENSAUFSTELLUNG (AKTIVA)

2019

Totale crediti vs partecipanti /

Summe der Forderungen gegenüber Teilhabern (A)

€ 0,00

Totale immobilizzazioni immateriali /

Summe der immateriellen Anlagegüter

€ 1.226.904.084,53

Totale immobilizzazioni materiali /

Summe der materiellen Anlagegüter

€ 7.993.061.604,14

Totale immobilizzazioni finanziarie /

Summe der Finanzanlagen

€ 3.478.850.198,31

Totale immobilizzazioni /

Summe der Anlagegüter (B)

€ 12.698.815.886,98

Totale rimanenze /

Summe der Vorräte

€ 6.568.496,06

Totale crediti /

Summe der Forderungen

€ 1.468.995.111,33

Totale attività finanziarie che non costituiscono immobilizzazioni /

Summe des Finanzvermögens, welches kein Anlagevermögen darstellt

€ 0,00

Totale disponibilità liquide /

Summe der flüssigen Mittel

€ 1.720.940.200,66

Totale attivo circolante /

Summe des Umlaufvermögens €

€ 3.196.503.808,05

Totale ratei e risconti /

Summe antizipative und transitorische Rechnungsabgrenzungen (D)

€ 421.312,56

Totale dell’attivo /

Summe der Aktiva (A+B+C+D)

€ 15.895.741.007,59

(3) La situazione patrimoniale passiva al 31 dicembre 2019 è stabilita in euro 15.895.741.007,59, in base alle seguenti risultanze:

STATO PATRIMONIALE (PASSIVO)

VERMÖGENSAUFSTELLUNG (PASSIVA)

2019

 

 

Totale patrimonio netto /

Summe Nettovermögen (A)

€ 13.992.354.817,02

Totale fondi rischi ed oneri /

Summe der Risiko- und Abgabenrückstellungen (B)

€ 21.772.513,48

Totale trattamento di fine rapporto /

Summe Abfertigungen €

€ 108.177.685,31

Totale debiti /

Summe der Verbindlichkeiten (D)

€ 1.763.490.577,28

Totale ratei e risconti /

Summe antizipative und transitorische Rechnungsabgrenzungen €

€ 9.945.414,50

Totale del passivo /

Summe der Passiva (A+B+C+D+E)

€ 15.895.741.007,59

Totale conti d‘ordine /

Summe Ordnungskonten

€ 1.378.790.469,23

Art. 11 (Entrata in vigore)

(1) La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione sul Bollettino ufficiale della Regione.

La presente legge sarà pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Provincia.

Allegati - omissis

ActionActionNorme costituzionali
ActionActionNormativa provinciale
ActionActionI Alpinismo
ActionActionII Lavoro
ActionActionIII Miniere
ActionActionIV Comuni e comunità comprensoriali
ActionActionV Formazione professionale
ActionActionVI Difesa del suolo - opere idrauliche
ActionActionVII Energia
ActionActionVIII Finanze
ActionActionA Partecipazioni provinciali
ActionActionB Tributi provinciali
ActionActionC Finanze locali
ActionActionD Bilancio provinciale
ActionActiona) Legge provinciale 20 luglio 2006, n. 7
ActionActionb) Legge provinciale 20 dicembre 2006, n. 15
ActionActionc) Legge provinciale 20 dicembre 2006, n. 16
ActionActiond) Legge provinciale del 19 luglio 2007, n. 4
ActionActione) Legge provinciale del 19 luglio 2007, n. 5
ActionActione) Legge provinciale 22 dicembre 2009 , n. 11
ActionActionf) Legge provinciale 21 dicembre 2007, n. 14
ActionActiong) Legge provinciale 21 dicembre 2007, n. 15
ActionActionh) Legge provinciale 19 settembre 2008, n. 6
ActionActioni) Legge provinciale 9 ottobre 2008, n. 8
ActionActionj) Legge provinciale 9 aprile 2009 , n. 1
ActionActionk) Legge provinciale 9 aprile 2009 , n. 2
ActionActionl) Legge provinciale 16 ottobre 2009 , n. 7
ActionActionn) Legge provinciale 22 dicembre 2009 , n. 12
ActionActiono) Legge provinciale 13 ottobre 2010 , n. 12
ActionActionp) Legge provinciale 23 dicembre 2010 , n. 15
ActionActionq) Legge provinciale 23 dicembre 2010 , n. 16
ActionActionr) Legge provinciale 15 novembre 2011, n. 13
ActionActions) Legge provinciale 21 dicembre 2011, n. 15
ActionActiont) Legge provinciale 21 dicembre 2011, n. 16
ActionActionu) Legge provinciale 11 ottobre 2012, n. 18
ActionActionv) Legge provinciale 20 dicembre 2012, n. 22
ActionActionw) Legge provinciale 20 dicembre 2012, n. 23
ActionActionx) Legge provinciale 17 settembre 2013, n. 12
ActionActiony) Legge provinciale 7 aprile 2014, n. 1
ActionActionz) Legge provinciale 7 aprile 2014, n. 2
ActionActiona') Legge provinciale 23 settembre 2014, n. 6
ActionActionb') Legge provinciale 23 dicembre 2014, n. 11
ActionActionc') Legge provinciale 23 dicembre 2014, n. 12
ActionActiond') Decreto del Presidente della Provincia 21 maggio 2015, n. 13
ActionActione') Legge provinciale 24 settembre 2015, n. 10
ActionActionf') Legge provinciale 25 settembre 2015, n. 11
ActionActiong') Legge provinciale 25 settembre 2015, n. 12
ActionActionh') Legge provinciale 23 dicembre 2015, n. 18
ActionActioni') Legge provinciale 23 dicembre 2015, n. 19
ActionActionj') Legge provinciale 23 dicembre 2015, n. 20
ActionActionk') Legge provinciale 12 febbraio 2016, n. 2
ActionActionl') Legge provinciale 15 aprile 2016, n. 6
ActionActionm') Legge provinciale 20 giugno 2016, n. 13
ActionActionn') Legge provinciale 21 luglio 2016, n. 16
ActionActiono') Legge provinciale 21 luglio 2016, n. 17
ActionActionp') Legge provinciale 21 luglio 2016, n. 18
ActionActionq') Legge provinciale 13 ottobre 2016, n. 20
ActionActionr') Legge provinciale 2 dicembre 2016, n. 23
ActionActions') Legge provinciale 22 dicembre 2016, n. 27
ActionActiont') Legge provinciale 22 dicembre 2016, n. 28
ActionActionu') Legge provinciale 22 dicembre 2016, n. 29
ActionActionv') Legge provinciale 16 giugno 2017, n. 7
ActionActionw') Legge provinciale 7 agosto 2017, n. 10
ActionActionx') Legge provinciale 7 agosto 2017, n. 11
ActionActiony') Legge provinciale 7 agosto 2017, n. 12
ActionActionz') Legge provinciale 7 agosto 2017, n. 13
ActionActiona'') Legge provinciale 13 ottobre 2017, n. 16
ActionActionb'') Legge provinciale 16 novembre 2017, n. 20
ActionActionc'') Legge provinciale 20 dicembre 2017, n. 22
ActionActiond'') Legge provinciale 20 dicembre 2017, n. 23
ActionActione'') Legge provinciale 20 dicembre 2017, n. 24
ActionActionf'') Legge provinciale 15 marzo 2018, n. 3
ActionActiong'') Legge provinciale 15 maggio 2018, n. 7
ActionActionh'') Legge provinciale 7 agosto 2018, n. 14
ActionActioni'') Legge provinciale 7 agosto 2018, n. 15
ActionActionj'') Legge provinciale 7 agosto 2018, n. 16
ActionActionk'') Legge provinciale 7 agosto 2018, n. 17
ActionActionl'') Legge provinciale 18 settembre 2018, n. 19
ActionActionm'') Legge provinciale 21 settembre 2018, n. 20
ActionActionn'') Legge provinciale 21 settembre 2018, n. 21
ActionActiono'') Legge provinciale 29 aprile 2019, n. 2
ActionActionp'') Legge provinciale 30 luglio 2019, n. 4
ActionActionq'') Legge provinciale 30 luglio 2019, n. 5
ActionActionr'') Legge provinciale 30 luglio 2019, n. 6
ActionActions'') Legge provinciale 17 ottobre 2019, n. 9
ActionActiont'') Legge provinciale 19 dicembre 2019, n. 15
ActionActionu'') Legge provinciale 19 dicembre 2019, n. 16
ActionActionv'') Legge provinciale 3 gennaio 2020, n. 1
ActionActionw'') Legge provinciale 16 aprile 2020, n. 3
ActionActionx'') Legge provinciale 4 agosto 2020, n. 6
ActionActionArt. 1 (Approvazione del rendiconto generale)
ActionActionArt. 2 (Entrate di competenza dell’esercizio finanziario 2019)
ActionActionArt. 3 (Spese di competenza dell’esercizio finanziario 2019)
ActionActionArt. 4 (Residui attivi degli esercizi finanziari 2018 e precedenti)
ActionActionArt. 5 (Residui passivi degli esercizi finanziari 2018 e precedenti)
ActionActionArt. 6 (Residui attivi alla chiusura dell’esercizio finanziario 2019)
ActionActionArt. 7 (Residui passivi alla chiusura dell’esercizio finanziario 2019)
ActionActionArt. 8 (Situazione di cassa)
ActionActionArt. 9 (Risultato di amministrazione)
ActionActionArt. 10 (Conto economico e stato patrimoniale)
ActionActionArt. 11 (Entrata in vigore)
ActionActionAllegati - omissis
ActionActiony'') Legge provinciale 4 agosto 2020, n. 7
ActionActionz'') Legge provinciale 4 agosto 2020, n. 8
ActionActiona''') Legge provinciale 19 agosto 2020, n. 9
ActionActionb''') Legge provinciale 13 ottobre 2020, n. 12
ActionActionc''') Legge provinciale 22 dicembre 2020, n. 17
ActionActiond''') Legge provinciale 22 dicembre 2020, n. 16
ActionActione''') Legge provinciale 11 gennaio 2021, n. 1
ActionActionE - Debito fuori bilancio
ActionActionIX Turismo e industria alberghiera
ActionActionX Assistenza e beneficenza
ActionActionXI Esercizi pubblici
ActionActionXII Usi civici
ActionActionXIII Ordinamento forestale
ActionActionXIV Igiene e sanità
ActionActionXV Utilizzazione acque pubbliche
ActionActionXVI Commercio
ActionActionXVII Artigianato
ActionActionXVIII Libro fondiario e catasto
ActionActionXIX Caccia e pesca
ActionActionXX Protezione antincendi e civile
ActionActionXXI Scuole materne
ActionActionXXII Cultura
ActionActionXXIII Uffici provinciali e personale
ActionActionXXIV Tutela del paesaggio e dell' ambiente
ActionActionXXV Agricoltura
ActionActionXXVI Apprendistato
ActionActionXXVII Fiere e mercati
ActionActionXXVIII Lavori pubblici, servizi e forniture
ActionActionXXIX Spettacoli pubblici
ActionActionXXX Territorio e paesaggio
ActionActionXXXI Contabilità
ActionActionXXXII Sport e tempo libero
ActionActionXXXIII Viabilità
ActionActionXXXIV Trasporti
ActionActionXXXV Istruzione
ActionActionXXXVI Patrimonio
ActionActionXXXVII Attività economiche
ActionActionXXXVIII Edilizia abitativa agevolata
ActionActionXXXIX Leggi di contenuto vario (Omnibus)
ActionActionDelibere della Giunta provinciale
ActionActionSentenze della Corte costituzionale
ActionActionSentenze T.A.R.
ActionActionIndice cronologico