In vigore al

RICERCA:

Aufgrund von Wartungsarbeiten steht der Dienst am 24. Oktober 2019 von 00:00 Uhr bis 02:00 Uhr nicht zur Verfügung.

Il giorno 24 ottobre 2019 il servizio non sará disponibile dalle ore 00:00 alle ore 02:00 per manutenzione.

Ultima edizione

r) LANDESGESETZ vom 31. Jänner 2001, Nr. 21)
Bestimmungen über das Erstellen des Haushaltes für das Finanzjahr 2001 und für den Dreijahreszeitraum 2001-2003 und andere Gesetzesbestimmungen (Finanzgesetz 2001)

1)

Kundgemacht im Beibl. Nr. 2 zum A.Bl. vom 6. Februar 2001, Nr. 6.

ABSCHNITT I
Bestimmungen im Bereich der Abgaben

Art. 1   2)

2)

Enthält Änderungen zum L.G. vom 13. Februar 1997, Nr. 3.

ABSCHNITT II
Bestimmungen im Bereich der Ausgaben

Art. 2-6.   3)

3)

Omissis.

Art. 7 (Beteiligung des Landes an der Gesellschaft "S.E.L. AG")

(1) Die Landesregierung ist ermächtigt, die Beteiligung des Landes am Kapital der Gesellschaft "S.E.L. AG", mit Sitz in Bozen, um einen Ausgabenhöchstbetrag von 20 Milliarden Lire zu Lasten des Finanzjahres 2001 (Kap. 12250) zu erhöhen.

Art. 8 (Beteiligung des Landes an der Aktionsgemeinschaft Brennerbahn)

(1) Die Landesregierung ist ermächtigt, die mit der Beteiligung des Landes an der Aktionsgemeinschaft Brennerbahn verbundenen Ausgaben zu tätigen.

(2) Die Landesregierung ist außerdem ermächtigt, die notwendigen Beträge auch für die anderen Mitglieder vorzustrecken, falls sie für die Durchführung von einzelnen Projekten verantwortlich ist.

(3) Für den in Absatz 2 vorgesehenen Zweck wird zu Lasten des Haushaltes 2001 (Kapitel 102268) eine Ausgabe von 160 Millionen Lire genehmigt. Die Ausgabe zu Lasten der nachfolgenden Haushaltsjahre wird mit dem jährlichen Finanzgesetz genehmigt.

Art. 9 (Beteiligung des Landes Südtirol am "Institut für Umweltepidemiologie")

(1) Um die Auswirkungen der Umweltfaktoren auf die menschliche Gesundheit wissenschaftlich zu erforschen, ist die Landesregierung befugt, die Beteiligung des Landes am Aktienkonsortium "Institut für Umweltepidemiologie" zu verfügen und vertraglich festzulegen. 4)

(2) Der Gründungsakt und die Satzungen der Gesellschaft müssen von der Landesregierung genehmigt werden; sie ernennt die Vertreter des Landes für den Gründungsakt der Gesellschaft und für alle für die Erreichung der Zwecke gemäß Absatz 1 notwendigen Handlungen.

(3) Die Landesregierung ist befugt, sich am Gesellschaftskapital mit einem Ausgabenhöchstbetrag von 50 Millionen Lire zu Lasten des Finanzjahres 2001 (Kap. 12250) zu beteiligen.

4)

Absatz 1 wurde ersetzt durch Art. 49 des L.G. vom 14. August 2001, Nr. 9.

Art. 10   3)

3)

Omissis.

Art. 11   5)

Art. 12   3)

3)

Omissis.

Art. 13

(1)  6)

(2)  3)

6)

Ersetzt den Art. 1 Absatz 2 des L.G. vom 5. September 1975, Nr. 50.

3)

Omissis.

Art. 14   3)

3)

Omissis.

Art. 15

(1) (2) (3) (4)  3)

(5) (6) (7) (8) (9)  7)

(10) (11)  8)

(12) (13)  9)

3)

Omissis.

7)

Enthalten Änderungen zum L.G. vom 22. Oktober 1987, Nr. 27.

8)

Enthalten Änderungen zum L.G. vom 29. November 1973, Nr. 83.

9)

Enthalten Änderungen zum L.G. vom 17. Dezember 1998, Nr. 13.

Art. 16   3)

3)

Omissis.

ABSCHNITT III
Andere Bestimmungen

Art. 17   10)

10)

Abgedruckt in Fußnote zu Art. 11 des L.G. vom 30. Juni 1983, Nr. 20.

Art. 18   11)

11)

Ergänzt den Art. 1 des L.G. vom 26. Oktober 1993, Nr. 18.

Art. 19   12)

12)

Enthält Änderungen zum L.G. vom 13. März 1987, Nr. 5.

Art. 20   13)

13)

Ersetzt den Art. 2 Absatz 4 des L.G. vom 28. November 1973, Nr. 79.

Art. 21   14)

14)

Ändert den Art. 47 des L.G. vom 11. August 1997, Nr. 13.

Art. 22   15)

15)

Enthält Änderungen zum L.G. vom 25. Mai 2000, Nr. 11.

Art. 23   16)

16)

Ersetzt den Art. 4 des L.G. vom 14. Dezember 1998, Nr. 11.

Art. 24   17)

17)

Ändert den Art. 6 des L.G. vom 10. Dezember 1987, Nr. 31.

Art. 25

(1)  18)

(2) Die Änderung von Artikel 5 Absatz 8 des Landesgesetzes vom 14. Dezember 1999, Nr. 10, gemäß Absatz 1 dieses Gesetzes, wird ab dem Tag wirksam, an dem die Europäische Kommission das positive Urteil ausgedrückt hat.

18)

Ersetzt den Art. 5 des L.G. vom 14. Dezember 1999, Nr. 10.

Art. 26   19)

19)

Ergänzt den Art. 25 des L.G. vom 13. Dezember 1985, Nr. 17.

Art. 27   20)

20)

Enthält Änderungen zum L.G. vom 2. Dezember 1985, Nr. 16.

Art. 28   21)

21)

Enthält Änderungen zum L.G. vom 9. Dezember 1976, Nr. 60.

Art. 29   22)

22)

Enthält Änderungen zum L.G. vom 14. Dezember 1974, Nr. 37.

Art. 30   23)

23)

Ändert den Art. 7 des L.G. vom 28. August 1976, Nr. 39.

Art. 31   24)

24)

Ersetzt den Art. 9 Absatz 2 des L.G. vom 19. Februar 1993, Nr. 4.

Art. 32   25)

25)

Enthält Änderungen zum Anhang A des L.G. vom 23. April 1992, Nr. 10.

Art. 33   26)

26)

Art. 33 wurde aufgehoben durch Art. 23 des L.G. vom 20. Juli 2006, Nr. 7.

Art. 34   27)

27)

Ergänzt den Art. 11 des L.G. vom 12. Dezember 1996, Nr. 24.

Art. 35

(1)  28)

(2)(3)  29)

(4)(5)  30)

(6)(7)  31)

(8)(9)  32)

28)

Ändert den Art. 19 des L.G. vom 16. März 2000, Nr. 8.

29)

Enthalten Änderungen zum L.G. vom 4. Juni 1973, Nr. 12.

30)

Enthalten Änderungen zum L.G. vom 6. September 1973, Nr. 61.

31)

Enthalten Änderungen zum L.G. vom 6. September 1973, Nr. 63.

32)

Enthalten Änderungen zum L.G. vom 20. November 1978, Nr. 66.

Art. 36   33)

33)

Ergänzt den Art. 21 des L.G. vom 6. September 1973, Nr. 61.

Art. 37-38.   34)

34)

Ergänzen den Art. 13 des L.G. vom 29. Juni 2000, Nr. 12.

Art. 39

(1)(2)(3)(4)  35)

(5)(6)  36)

(7) Die Schätzungen zum Zwecke von Beratungen im Bereich von Liegenschaften, welche in die Zuständigkeit der Gemeinden, der Gemeindenkonsortien und der Bezirksgemeinschaften sowie von Betrieben derselben fallen, werden von der Körperschaften selbst erstellt.

(8)  37)

35)

Enthalten Änderungen zum L.G. vom 15. April 1991, Nr. 10.

36)

Ändern den Art. 10 des L.G. vom 29. Jänner 1996, Nr. 2.

37)

Ersetzt den Art. 31 Absatz 2 des L.G. vom 15. April 1991, Nr. 10.

Art. 40   38)

38)

Abgedruckt in Fußnote zu Art. 18 des L.G. vom 21. Jänner 1987, Nr. 2.

Art. 41   39)

39)

Enthält Änderungen zum L.G. vom 17. Dezember 1998, Nr. 13.

Art. 42 (Aufhebungen und Übergangsbestimmungen)

(1) Aufgehoben sind:

(2) Die im Sinne des Landesgesetzes vom 8. April 1988, Nr. 14, gewährten Beiträge werden nach den bis zum Zeitpunkt der Aufhebung geltenden Kriterien ausbezahlt.

Art. 43 (Dringlichkeitsklausel)

(1) Dieses Gesetz wird im Sinne von Artikel 55 des Sonderstatutes für die Region Trentino-Südtirol als dringend erklärt und tritt am Tage nach seiner Kundmachung im Amtsblatt der Region in Kraft.

Dieses Gesetz ist im Amtsblatt der Region kundzumachen. Jeder, dem es obliegt, ist verpflichtet, es als Landesgesetz zu befolgen und für seine Befolgung zu sorgen.

ANLAGEN A und B 3)

3)

Omissis.

ActionActionVerfassungsrechtliche Bestimmungen
ActionActionLandesgesetzgebung
ActionActionI Alpinistik
ActionActionII Arbeit
ActionActionIII Bergbau
ActionActionIV Gemeinden und Bezirksgemeinschaften
ActionActionV Berufsbildung
ActionActionVI Bodenschutz, Wasserbauten
ActionActionVII Energie
ActionActionVIII Finanzen
ActionActionA Beteiligungen des Landes
ActionActiona) LANDESGESETZ vom 5. Juli 1963, Nr. 7
ActionActionb) LANDESGESETZ vom 14. September 1973, Nr. 50
ActionActionc) LANDESGESETZ vom 27. Juli 1978, Nr. 36
ActionActiond) Landesgesetz vom 28. November 1979, Nr. 17
ActionActione) Landesgesetz vom 8. November 1982, Nr. 33
ActionActionf) LANDESGESETZ vom 25. März 1983, Nr. 9
ActionActiong) LANDESGESETZ vom 17. August 1984, Nr. 9
ActionActionh) LANDESGESETZ vom 11. Juli 1986, Nr. 17
ActionActioni) LANDESGESETZ vom 16. April 1987, Nr. 9
ActionActionj) LANDESGESETZ vom 21. Jänner 1991, Nr. 2
ActionActionk) LANDESGESETZ vom 21. August 1992, Nr. 34
ActionActionl) Landesgesetz vom 12. Dezember 1997, Nr. 17 
ActionActionm) LANDESGESETZ vom 21. Jänner 1998, Nr. 1 —
ActionActionn) LANDESGESETZ vom 11. August 1998, Nr. 8
ActionActiono) LANDESGESETZ vom 11. August 1998, Nr. 9
ActionActionp) LANDESGESETZ vom 3. Mai 1999, Nr. 1
ActionActionq) Landesgesetz vom 9. August 1999, Nr. 7
ActionActionr) LANDESGESETZ vom 31. Jänner 2001, Nr. 2
ActionActionBestimmungen im Bereich der Abgaben
ActionActionBestimmungen im Bereich der Ausgaben
ActionActionAndere Bestimmungen
ActionActionANLAGEN A und B
ActionActions) LANDESGESETZ vom 28. Juli 2003, Nr. 12
ActionActiont) Landesgesetz vom 8. April 2004, Nr. 1
ActionActionu) LANDESGESETZ vom 23. Dezember 2004, Nr. 10
ActionActionv) Landesgesetz vom 22. Juli 2005, Nr. 5
ActionActionw) Landesgesetz vom 23. Dezember 2005, Nr. 13
ActionActionx) LANDESGESETZ vom 20. Juli 2006, Nr. 7 —
ActionActiony) LANDESGESETZ vom 20. Dezember 2006, Nr. 15
ActionActionB Landessteuern
ActionActionC Lokalfinanzen
ActionActionD Landeshaushalt
ActionActionE - Außeretatmäßige Verbindlichkeit
ActionActionIX Fremdenverkehr und Gastgewerbe
ActionActionX Fürsorge und Wohlfahrt
ActionActionXI Gaststätten
ActionActionXII Gemeinnutzungsrechte
ActionActionXIII Forstwirtschaft
ActionActionXIV Gesundheitswesen und Hygiene
ActionActionXV Gewässernutzung
ActionActionXVI Handel
ActionActionXVII Handwerk
ActionActionXVIII Grundbuch und Kataster
ActionActionXIX Jagd und Fischerei
ActionActionXX Brandverhütung und Bevölkerungsschutz
ActionActionXXI Kindergärten
ActionActionXXII Kultur
ActionActionXXIII Landesämter und Personal
ActionActionXXIV Landschaftsschutz und Umweltschutz
ActionActionXXV Landwirtschaft
ActionActionXXVI Lehrlingswesen
ActionActionXXVII Messen und Märkte
ActionActionXXVIII Öffentliche Bauaufträge, Lieferungen und Dienstleistungen
ActionActionXXIX Öffentliche Veranstaltungen
ActionActionXXX Raumordnung
ActionActionXXXI Rechnungswesen
ActionActionXXXII Sport und Freizeitgestaltung
ActionActionXXXIII Straßenwesen
ActionActionXXXIV Transportwesen
ActionActionXXXV Unterricht
ActionActionXXXVI Vermögen
ActionActionXXXVII Wirtschaft
ActionActionXXXVIII Wohnbauförderung
ActionActionXXXIX Gesetze mit verschiedenen Bestimmungen (Omnibus)
ActionActionBeschlüsse der Landesregierung
ActionActionUrteile Verfassungsgerichtshof
ActionActionUrteile Verwaltungsgericht
ActionActionChronologisches inhaltsverzeichnis