In vigore al

RICERCA:

Ultima edizione

60) GESETZESVERTRETENDES DEKRET vom 21. Dezember 1998, Nr. 4951)
Durchführungsbestimmungen zum Sonderstatut für die Region Trentino-Südtirol betreffend Änderungen und Ergänzungen zum Dekret des Präsidenten der Republik vom 20. Jänner 1973, Nr. 115 auf dem Gebiet der Übertragung des öffentlichen Gutes und des Vermögens des Staates und der Region auf die autonomen Provinzen Trient und Bozen

1)
Kundgemacht Ord. Beibl. zum G.Bl. vom 22. Jänner 1999, Nr. 17; die deutsche Übersetzung wurde im Beibl. Nr. 2 zum A.Bl. vom 20. Juli 1999, Nr. 33, veröffentlicht.

Art. 1   2)

2)
Enthält Änderungen zum D.P.R. vom 20. Jänner 1973, Nr. 115.

Art. 2   delibera sentenza

(1) In bezug auf die Bestimmungen laut Artikel 9 des Dekretes des Präsidenten der Republik vom 20. Jänner 1973, Nr. 115, ersetzt durch Artikel 1 Absatz 2 dieses Dekretes, werden die Liegenschaften und die dinglichen Rechte an Liegenschaften, die dem Staat gehören und in den Anlagen A und B angeführt sind, jeweils auf das Vermögen der autonomen Provinzen Trient und Bozen übertragen, und zwar gemäß den in den Artikeln 3 und 6 des Dekretes des Präsidenten der Republik vom 20. Jänner 1973, Nr. 115 festgesetzten Modalitäten.

(2) Zusätzlich zu den in den Verzeichnissen laut Absatz 1 angeführten Sachen werden auf die Provinzen gemäß den Modalitäten laut den Artikeln 3 und 6 des Dekretes des Präsidenten der Republik vom 20. Jänner 1973, Nr. 115 außerdem die den staatlichen Verwaltungen - auch jenen mit autonomer Ordnung - gehörenden Güter übertragen, sofern diese Güter am 1. Juli 1998 seit mindestens zwanzig Jahren nicht mehr für institutionelle Zwecke verwendet wurden. Für die Zwecke dieses Absatzes werden die ergänzenden Verzeichnisse im Einvernehmen zwischen den zuständigen staatlichen Verwaltungen der betreffenden Provinz innerhalb hundertachtzig Tagen nach Inkrafttreten dieses Dekretes verfaßt. Die Übergabeniederschriften betreffend die in den genannten ergänzenden Verzeichnissen angeführten Sachen bilden den Rechtstitel für die grundbücherliche Einverleibung und die katasteramtliche Umschreibung. Werden die ergänzenden Verzeichnisse nicht innerhalb des genannten Termins aufgestellt, so wird im Sinne des Artikels 107 des Statutes verfügt.

(3) Sollten die autonomen Provinzen Trient und Bozen die im Sinne dieses Dekretes übernommenen Güter an die Gemeinden oder an andere öffentliche Körperschaften übertragen, so bildet die Maßnahme des Landes, mit der die Übertragung des Gutes an die Gemeinde oder an eine andere öffentliche Körperschaft verfügt wird, den Rechtstitel für die grundbücherliche Einverleibung und die katasteramtliche Umschreibung.

(4) Was die Übertragung der Güter laut diesem Dekret sowie die eventuelle Übertragung derselben an die Gemeinden oder an andere öffentliche Körperschaften anbelangt, sind die Bestimmungen des Artikels 14 des Dekretes des Präsidenten der Republik vom 20. Jänner 1973, Nr. 115 anzuwenden.

(5) Die Güter laut diesem Dekret mit sämtlichem Zubehör und mit sämtlichen Nebensachen, Auflagen und Lasten werden im tatsächlichen und rechtlichen Zustand übertragen, in welchem sie sich bei Inkrafttreten dieses Dekretes befinden. Die Streitfälle, die die im Sinne dieses Dekretes übertragenen Güter betreffen, werden von den autonomen Provinzen Trient und Bozen bzw. gegen diese fortgeführt.

massimeCorte costititutzionale - sentenza del 22 novembre 2016, n. 283 - LP sull'amministrazione del patrimonio della Provinica - beni dello Stato trasferiti alla Provincia - alienazione a privati - ordine di preferenza tra gli interessati divergente dal diritto di prelazione a livello statale - irrilevanza per il giudizio a quo - modalità di esternalizzazione della volontà di vendita - ordinamento civile - illegittimità costituzionale

Art. 3

(1) Die in der Anlage B Tabelle a) angeführten Liegenschaften, die als Schutzhütten dienen, werden der Provinz Bozen übertragen. Die bestehenden Konzessionen werden bis zum 31. Dezember 2010 verlängert. Die Erneuerung der Konzession erfolgt nach dem Jahr 2010 durch Wettbewerbsverfahren. 3)

(2) Die militärischen Ausbildungszwecke seitens des Verteidigungsministeriums sind weiterhin zu berücksichtigen.

3)
Art. 3 Absatz 1 wurde so geändert durch Art. 1 Absatz 1 des Legislativdekretes vom 29. April 2015, Nr. 76.

Art. 4

(1) Was die staatlichen Befugnisse laut Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe b) des Dekretes des Präsidenten der Republik vom 28. März 1975, Nr. 469 hinsichtlich der Flüchtlinge anbelangt, sind die in diesem Zusammenhang verwendeten Güter nach dem 31. Dezember 1998 auf das Vermögen der autonomen Provinzen Trient und Bozen gemäß den Modalitäten laut Artikel 3 und 6 des Dekretes des Präsidenten der Republik vom 20. Jänner 1973, Nr. 115 übertragen. Auch die Liegenschaften, für die keinerlei institutionelle Bestimmung besteht und die für die Aufnahme von ausländischen Flüchtlingen oder von politischen Flüchtlingen geeignet sind, werden gemäß denselben Modalitäten übertragen, auch wenn sie dem öffentlichen Gut angehören. Die autonomen Provinzen Trient und Bozen stellen auf Antrag des Staates und im Einvernehmen mit demselben mit dem 1. Jänner 1999 für die im Antrag angegebene Zeit Liegenschaften unentgeltlich zur Verfügung, die für die Soforthilfemaßnahmen und für den Menschenschutz zugunsten ausländischer Einwanderer geeignet sind.

Dieses Dekret ist mit dem Staatssiegel zu versehen und in die amtliche Vorschriftensammlung der Republik Italien aufzunehmen. Jeder, dem es obliegt, ist verpflichtet, es zu befolgen und für seine Befolgung zu sorgen.

Anlagen A und B 4)

4)
Werden nicht abgedruckt.
indice
ActionActionVerfassungsrechtliche Bestimmungen
ActionAction1) PARISER VERTRAG
ActionAction2) Verfassung der Republik Italien
ActionAction3) Gesetz vom 11. März 1972, Nr. 118
ActionAction4) Dekret des Präsidenten der Republik vom 31. August 1972, Nr. 670
ActionAction5) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 20. Jänner 1973, Nr. 48
ActionAction6) Dekret des Präsidenten der Republik vom 20. Jänner 1973, Nr. 115
ActionAction7) Dekret des Präsidenten der Republik vom 1. Februar 1973, Nr. 49
ActionAction8) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 1. Februar 1973, Nr. 50
ActionAction9) Dekret des Präsidenten der Republik vom 1. November 1973, Nr. 686
ActionAction10) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 1. November 1973, Nr. 687
ActionAction11) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 1. November 1973, Nr. 689
ActionAction12) Dekret des Präsidenten der Republik vom 1. November 1973, Nr. 690
ActionAction13) Dekret des Präsidenten der Republik vom 1. November 1973, Nr. 691
ActionAction14) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 22. März 1974, Nr. 278
ActionAction15) Dekret des Präsidenten der Republik vom 22. März 1974, Nr. 279
ActionAction16) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 22. März 1974, Nr. 280 —
ActionAction17) Dekret des Präsidenten der Republik vom 22. März 1974, Nr. 381
ActionAction18) Dekret des Präsidenten der Republik vom 28. März 1975, Nr. 469
ActionAction19) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 28. März 1975, Nr. 470
ActionAction20) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 28. März 1975, Nr. 471 —
ActionAction21) Dekret des Präsidenten der Republik vom 28. März 1975, Nr. 472
ActionAction22) Dekret des Präsidenten der Republik vom 28. März 1975, Nr. 473
ActionAction23) Dekret des Präsidenten der Republik vom 28. März 1975, Nr. 474
ActionAction24) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 28. März 1975, Nr. 475 —
ActionAction25) Dekret des Präsidenten der Republik vom 26. Juli 1976, Nr. 752
ActionAction26) Dekret des Präsidenten der Republik vom 26. März 1977, Nr. 234
ActionAction27) Dekret des Präsidenten der Republik vom 26. März 1977, Nr. 235
ActionAction28) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 19. Oktober 1977, Nr. 846
ActionAction29) Dekret des Präsidenten der Republik vom 6. Jänner 1978, Nr. 58
ActionAction30) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 31. Juli 1978, Nr. 570
ActionAction31) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 31. Juli 1978, Nr. 571
ActionAction32) Dekret des Präsidenten der Republik vom 31. Juli 1978, Nr. 1017
ActionAction33) Dekret des Präsidenten der Republik vom 26. Jänner 1980, Nr. 197
ActionAction34) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 24. März 1981, Nr. 215
ActionAction35) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 24. März 1981, Nr. 217
ActionAction36) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 24. März 1981, Nr. 228
ActionAction37) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 29. April 1982, Nr. 327 —
ActionAction38) Dekret des Präsidenten der Republik vom 10. Februar 1983, Nr. 89
ActionAction39) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 21. März 1983
ActionAction40) Dekret des Präsidenten der Republik vom 6. April 1984, Nr. 426
ActionAction41) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 19. November 1987, Nr. 511
ActionAction42) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 19. November 1987, Nr. 521
ActionAction43) Dekret des Präsidenten der Republik vom 19. November 1987, Nr. 526
ActionAction44) Dekret des Präsidenten der Republik vom 19. November 1987, Nr. 527
ActionAction45) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 15. Juli 1988, Nr. 301 —
ActionAction46) Dekret des Präsidenten der Republik vom 15. Juli 1988, Nr. 305
ActionAction47) Dekret des Präsidenten der Republik vom 15. Juli 1988, Nr. 574
ActionAction48) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 15. Juli 1988, Nr. 575
ActionAction49) Gesetz vom 30. November 1989, Nr. 386
ActionAction50) Legislativdekret vom 13. September 1991, Nr. 310
ActionAction51) Legislativdekret vom 16. März 1992, Nr. 265
ActionAction52) Legislativdekret vom 16. März 1992, Nr. 266
ActionAction53) LEGISLATIVDEKRET vom 16. März 1992, Nr. 267 —
ActionAction54) Legislativdekret vom 16. März 1992, Nr. 268
ActionAction55) Legislativdekret vom 21. April 1993, Nr. 133
ActionAction56) LEGISLATIVDEKRET vom 21. September 1995, Nr. 429
ActionAction57) Legislativdekret vom 24. Juli 1996, Nr. 434
ActionAction58) DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 22. November 1996
ActionAction59) GESETZESVERTRETENDES DEKRET vom 9. September 1997, Nr. 354
ActionAction60) GESETZESVERTRETENDES DEKRET vom 21. Dezember 1998, Nr. 495 —
ActionActionArt. 1   
ActionActionArt. 2  
ActionActionArt. 3
ActionActionArt. 4
ActionActionAnlagen A und B
ActionAction61) GESETZESVERTRETENDES DEKRET vom 11. November 1999, Nr. 463
ActionAction62) VERFASSUNGSGESETZ vom 31. Jänner 2001, Nr. 2
ActionAction63) Gesetzesvertretendes Dekret vom 1. März 2001, Nr. 113
ActionAction64) Gesetzesvertretendes Dekret vom 16. Mai 2001, Nr. 260
ActionAction65) Gesetzesvertretendes Dekret vom 18. Mai 2001, Nr. 280
ActionAction66) Verfassungsgesetz vom 18. Oktober 2001, Nr. 3
ActionAction67) GESETZESVERTRETENDES DEKRET vom 18. Juni 2002, Nr. 139
ActionAction68) GESETZESVERTRETENDES DEKRET vom 15. April 2003, Nr. 118
ActionAction69) GESETZESVERTRETENDES DEKRET vom 23. Mai 2005, Nr. 99
ActionAction70) Gesetzesvertretendes Dekret vom 6. Juni 2005, Nr. 120
ActionAction71) GESETZESVERTRETENDES DEKRET vom 13. Juni 2005, Nr. 124
ActionAction72) GESETZESVERTRETENDES DEKRET vom 12. April 2006, Nr. 168
ActionAction73) Gesetzesvertretendes Dekret vom 25. Juli 2006, Nr. 245
ActionAction74) GESETZESVERTRETENDES DEKRET vom 21. Mai 2007, Nr. 83
ActionAction75) Gesetz vom 23. Dezember 2009 , Nr. 191
ActionAction76) Gesetzesvertretendes Dekret vom 19. November 2010 , Nr. 252
ActionAction77) Gesetzesvertretendes Dekret vom 21. Jänner 2011 , Nr. 11
ActionAction78) Gesetzesvertretendes Dekret vom 19. Mai 2011 , Nr. 92
ActionAction79) Legislativdekret vom 14. September 2011, Nr. 166
ActionAction80) Legislativdekret vom 14. September 2011, Nr. 172
ActionAction81) Legislativdekret vom 13. September 2012, Nr. 170
ActionAction82) Legislativdekret vom 5. März 2013, Nr. 28
ActionAction83) Gesetz vom 23. Dezember 2014, Nr. 190
ActionAction84) Legislativdekret vom 29. April 2015, Nr. 75
ActionAction85) Legislativdekret vom 29. April 2015, Nr. 76
ActionAction86) Legislativdekret vom 13. Januar 2016, Nr. 14
ActionAction87) Legislativdekret vom 4. November 2015, Nr. 186
ActionAction88) Legislativdekret vom 3. März 2016, Nr. 43
ActionAction89) Legislativdekret vom 3. März 2016, Nr. 46
ActionAction90) Legislativdekret vom 6. April 2016, Nr. 51
ActionAction91) Legislativdekret vom 7. Juli 2016, Nr. 146
ActionAction92) Legislativdekret vom 11. Dezember 2016, Nr. 239
ActionAction93) Legislativdekret vom 11. Dezember 2016, Nr. 240
ActionAction94) Legislativdekret vom 7. Februar 2017, Nr. 16
ActionAction95) Legislativdekret vom 4. Mai 2017, Nr. 76
ActionAction96) Legislativdekret vom 19. Mai 2017, Nr. 77
ActionAction97) Legislativdekret vom 7. September 2017, Nr. 162
ActionAction98) Verfassungsgesetz vom 4. Dezember 2017, Nr. 1
ActionAction99) Gesetz vom 27. Dezember 2017, Nr. 205
ActionAction100) Legislativdekret vom 29. Dezember 2017, Nr. 236
ActionAction101) Legislativdekret vom 29. Dezember 2017, Nr. 237
ActionAction102) Legislativdekret vom 11. Januar 2018, Nr. 9
ActionAction103) Legislativdekret vom 11. Januar 2018, Nr. 10
ActionAction104) Legislativdekret vom 6. Februar 2018, Nr. 18
ActionAction105) Legislativdekret vom 16. Dezember 1993, Nr. 592
ActionActionLandesgesetzgebung
ActionActionBeschlüsse der Landesregierung
ActionActionUrteile Verfassungsgerichtshof
ActionActionUrteile Verwaltungsgericht
ActionActionChronologisches inhaltsverzeichnis