Deutsch
-
Italiano
-
Ladin
|
Rete Civica dell'Alto Adige
|
Amministrazione Provinciale
|
Feedback
|
Alto contrasto
Home
|
Direzione Provinciale
|
A
A
A
In vigore al
*
RICERCA:
Testo
Anno
Numero
Articolo
Natura
Beschluss der Landesregierung
Gutachten
Verwaltungsgericht Bozen
Rundschreiben
Pariser Vertrag
Verfassung der Republik Italien
Durchführungsbestimmungen
Autonomiestatut und Durchführungsbestimmungen
Gesetz oder Verfassungsgesetz
Dekret des Landeshauptmanns
Landesgesetz
Kollektivvertrag
Verfassungsgerichtshof
Deutsch
Italiano
Ladin
In vigore al: 30/11/2020
Visualizza note
Visualizza massime
Stampa
|
Esporta in PDF
|
Invia
Urteile Verfassungsgerichtshof
2010
Corte costituzionale - Ordinanza N. 137 del 12.04.2010
Corte costituzionale - Ordinanza N. 137 del 12.04.2010
Legge finanziaria provinciale 2009 - contestazione di varie disposizioni, poi abrogate dalla Provincia (appalti pubblici, rifiuti, personale, istruzione)
Attendere, processo in corso!
Ordinanza (12 aprile 2010) 15 aprile 2010, n. 137; Pres. De Siervo; Red. Tesauro
Ritenuto
che il Presidente del Consiglio dei ministri, rappresentato e difeso dall'Avvocatura generale dello Stato, con ricorso notificato il 16/19 giugno, depositato il successivo 23 giugno 2009, ha proposto, in riferimento agli artt. 3, 97, 117, commi primo e secondo, lettere e), l), o), s), della Costituzione, 8, 9, 19 e 89 del decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670 (Approvazione del testo unico delle leggi costituzionali concernenti lo statuto speciale per il Trentino-Alto Adige) (di seguito, statuto regionale), ed in relazione agli artt. 12 e 13 del Trattato 25 marzo 1957 (Trattato che istituisce la Comunità europea), nella versione in vigore fino al 30 novembre 2009 (
infra
, Trattato CE), questione di legittimità costituzionale degli articoli 5 (
rectius
: art. 5, comma 1), 25 (
rectius:
art. 25, comma 1), 27, comma 7, 28, comma 1, 31 (
rectius
: art. 31, commi 2 e 3) e 52 della legge della Provincia autonoma di Bolzano del 9 aprile 2009, n. 1 (Disposizioni per la formazione del bilancio di previsione per l'anno finanziario 2009 e per il triennio 2009-2011 – Legge finanziaria 2009);
che il citato art. 5, comma 1, ha sostituito l'art. 15 della legge provinciale 21 gennaio 1987, n. 2 (Norme per l'amministrazione del patrimonio della Provincia autonoma di Bolzano), e, ad avviso del ricorrente, ha disciplinato l'acquisizione di immobili attraverso la realizzazione di un'opera pubblica mediante procedure di evidenza pubblica, in violazione della materia «tutela della concorrenza», spettante alla competenza esclusiva dello Stato (art. 117, secondo comma, lettera e), ponendosi altresì in contrasto con l'art. 4, commi 1 e 3, del decreto legislativo 12 aprile 2006, n. 163 (Codice dei contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture in attuazione delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE);
che l'art. 27, comma 7, della legge in esame ha introdotto nella legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17 (Disciplina del procedimento amministrativo e del diritto di accesso ai documenti amministrativi), l'articolo 6-
sexies
, il quale sarebbe costituzionalmente illegittimo, poiché demanda al regolamento di esecuzione di detta legge la definizione delle modalità di istituzione e di funzionamento delle procedure informatizzate, con particolare riguardo all'abilitazione dei fornitori, riconducibile anch'essa alla materia «tutela della concorrenza», in violazione altresì degli artt. 4, comma 3, ed 85, comma 13, del d.lgs. n. 163 del 2006;
che, secondo il Presidente del Consiglio dei ministri, l'art. 28, comma 1, della legge provinciale n. 1 del 2009 ha inserito nella legge provinciale 17 giugno 1998, n. 6 (Norme per l'appalto e l'esecuzione di lavori pubblici), l'art. 41-bis, avente ad oggetto la disciplina dello «avvalimento», istituto regolamentato dagli artt. 49 e 50 del d.lgs. n. 163 del 2006 e riconducibile alle materie «tutela della concorrenza», ordinamento civile» e «giurisdizione», con conseguente violazione dell'art. 117, secondo comma, lettere e) ed l), Cost. e degli artt. 8 e 9 dello statuto regionale;
che, ad avviso della difesa erariale, il citato art. 31, commi 2 e 3, ha modificato gli artt. 19, comma 3, lettera b), e 43, comma 1, lettera h), della legge provinciale 26 maggio 2006, n. 4 (La gestione dei rifiuti e la tutela del suolo), i quali ora stabiliscono, rispettivamente, una disciplina dell'obbligo di adozione del formulario di identificazione del trasporto di rifiuti e la sanzione amministrativa pecuniaria applicabile nel caso di mancata, incompleta o inesatta compilazione del formulario dei rifiuti, incidendo in tal modo sulla materia «tutela dell'ambiente», dunque, in violazione dell'art. 117, secondo comma, lettera s), Cost., e degli artt. 8 e 9 dello statuto regionale;
che l'art. 25, comma 1, della legge provinciale n. 1 del 2009, ha sostituito il comma 2 dell'art. 14 della legge provinciale 23 aprile 1992, n. 10 (Riordinamento della struttura dirigenziale della Provincia autonoma di Bolzano), il quale disciplina la nomina del direttore generale e dei direttori di dipartimento, prevedendo che detti incarichi possano essere conferiti senza alcun limite di età, quindi, secondo il ricorrente, in relazione ad un profilo riconducibile alle materie «ordinamento civile» e «previdenza sociale», ponendosi in contrasto con gli artt. 3, 97 e 117, secondo comma, lettere l) ed o), Cost., e dell'art. 8 dello statuto regionale;
che, infine, il citato art. 52 ha modificato il comma 5 dell'art. 30-bis della legge provinciale 17 agosto 1976, 36 (Ordinamento delle scuole materne-scuole per l'infanzia), il quale ora dispone che, al fine di poter accedere all'impiego quale insegnante ovvero collaboratore pedagogico e collaboratrice pedagogica, per la scuola dell'infanzia delle località ladine, «si deve attestare l'appartenenza al gruppo linguistico ladino», e, in tal modo, violerebbe gli artt. 3, 97, e 117, primo comma, Cost., in relazione agli articoli 12 e 13 del Trattato CE, nonché gli artt. 8, 9, 19 e 89 dello statuto;
che la Provincia autonoma di Bolzano non si è costituita in giudizio;
che, con atto notificato a controparte in data 21 dicembre 2009, depositato presso la cancelleria di questa Corte il 5 gennaio 2010, il ricorrente ha dichiarato di rinunciare al presente ricorso, in quanto gli artt. 9 e 10 della successiva legge della Provincia autonoma di Bolzano 16 ottobre 2009, n. 7 (Approvazione del rendiconto generale della Provincia per l'esercizio finanziario 2008 e altre disposizioni), rispettivamente, hanno modificato l'art. 14, comma 2, della legge provinciale n. 10 del 1992, come modificato dall'art. 25 comma 1, della legge provinciale n. 1 del 2009, ed abrogato le restanti norme impugnate.
Considerato
che, in mancanza di costituzione in giudizio della parte resistente, la rinuncia al ricorso determina, ai sensi dell'art. 23 delle norme integrative per i giudizi davanti alla Corte costituzionale, l'estinzione del processo (fra le più recenti, ordinanze
n. 92
e
n. 70 del 2010
).
Per questi motivi
LA CORTE COSTITUZIONALE
dichiara estinto il processo.
Indice
Seleziona tutti
Deseleziona tutti
Caricamento in corso
Deutsch
Italiano
Ladin
Verfassungsrechtliche Bestimmungen
Landesgesetzgebung
I Alpinistik
II Arbeit
III Bergbau
IV Gemeinden und Bezirksgemeinschaften
V Berufsbildung
VI Bodenschutz, Wasserbauten
VII Energie
VIII Finanzen
IX Fremdenverkehr und Gastgewerbe
X Fürsorge und Wohlfahrt
XI Gaststätten
XII Gemeinnutzungsrechte
XIII Forstwirtschaft
XIV Gesundheitswesen und Hygiene
XV Gewässernutzung
XVI Handel
XVII Handwerk
XVIII Grundbuch und Kataster
XIX Jagd und Fischerei
XX Brandverhütung und Bevölkerungsschutz
XXI Kindergärten
XXII Kultur
XXIII Landesämter und Personal
XXIV Landschaftsschutz und Umweltschutz
XXV Landwirtschaft
A Geschlossene Höfe
B Förderung der Landwirtschaft
C Bonifizierung und Flurbereinigung
D Agentur Landesdomäne, Versuchszentrum Laimburg und Pflanzenschutz
E Tierzucht
a) LANDESGESETZ vom 31. März 1988, Nr. 13
b) Landesgesetz vom 29. Juni 1989, Nr. 1
c) Landesgesetz vom 27. April 1995, Nr. 9
d) LANDESGESETZ vom 5. November 2001, Nr. 11
e) Dekret des Landeshauptmanns vom 16. Mai 2012, Nr. 16
f) Dekret des Landeshauptmanns vom 21. September 2015, Nr. 23
F Nahrungsmittelhygiene
XXVI Lehrlingswesen
XXVII Messen und Märkte
XXVIII Öffentliche Bauaufträge, Lieferungen und Dienstleistungen
XXIX Öffentliche Veranstaltungen
XXX Raum und Landschaft
XXXI Rechnungswesen
XXXII Sport und Freizeitgestaltung
XXXIII Straßenwesen
XXXIV Transportwesen
XXXV Unterricht
XXXVI Vermögen
XXXVII Wirtschaft
XXXVIII Wohnbauförderung
XXXIX Gesetze mit verschiedenen Bestimmungen (Omnibus)
Beschlüsse der Landesregierung
Urteile Verfassungsgerichtshof
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
Corte costituzionale - Ordinanza N. 5 del 11.01.2010
Corte costituzionale - Sentenza N. 45 del 08.02.2010
Corte costituzionale - Sentenza N. 63 del 22.02.2010
Corte costituzionale - Sentenza N. 72 del 22.02.2010
Corte costituzionale - Sentenza N. 133 del 12.04.2010
Corte costituzionale - Ordinanza N. 136 del 12.04.2010
Corte costituzionale - Ordinanza N. 137 del 12.04.2010
Corte costituzionale - Sentenza N. 173 del 10.05.2010
Corte costituzionale - Sentenza N. 182 del 12.05.2010
Corte costituzionale - Sentenza N. 209 del 07.06.2010
Corte costituzionale - Sentenza N. 213 del 09.06.2010
Corte costituzionale - Sentenza N. 215 del 09.06.2010
Corte costituzionale - Sentenza N. 259 del 07.07.2010
Corte costituzionale - Ordinanza N. 264 del 07.07.2010
Corte costituzionale - Sentenza N. 328 del 03.11.2010
Corte costituzionale - Sentenza N. 345 del 29.11.2010
Corte costituzionale - Sentenza N. 346 del 29.11.2010
Corte costituzionale - Sentenza N. 350 del 29.11.2010
Corte costituzionale - Sentenza N. 357 del 01.12.2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
1984
1983
1982
Urteile Verwaltungsgericht
Chronologisches inhaltsverzeichnis
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
1984
1983
1982
1981
1980
1979
1978
03/04/1978 - Beschluss des Landesausschusses vom 3. April 1978, Nr. 2112
08/02/1978 - Dekret des Präsidenten des Landesausschusses vom 8. Februar 1978, Nr. 1
14/06/1978 - DEKRET DES PRÄSIDENTEN DES LANDESAUSSCHUSSES vom 14. Juni 1978, Nr. 10
31/07/1978 - DEKRET DES PRÄSIDENTEN DES LANDESAUSSCHUSSES vom 31. Juli 1978, Nr. 13
18/09/1978 - Dekret des Präsidenten des Landesausschusses vom 18. September 1978, Nr. 16
21/09/1978 - DEKRET DES PRÄSIDENTEN DES LANDESAUSSCHUSSES vom 21. September 1978, Nr. 17
04/10/1978 - DEKRET DES PRÄSIDENTEN DES LANDESAUSSCHUSSES vom 4. Oktober 1978, Nr. 18
13/11/1978 - Dekret des Präsidenten des Landesausschusses vom 13. November 1978, Nr. 21
13/11/1978 - Dekret des Präsidenten des Landesausschusses vom 13. November 1978, Nr. 22
13/11/1978 - Dekret des Präsidenten des Landesausschusses vom 13. November 1978 , Nr. 23
11/12/1978 - Dekret des Präsidenten des Landesausschusses vom 11. Dezember 1978, Nr. 24
18/12/1978 - Dekret des Präsidenten des Landesausschusses vom 18. Dezember 1978, Nr. 25
19/12/1978 - Dekret des Präsidenten des Landesausschusses vom 19. Dezember 1978, Nr. 26
20/12/1978 - Dekret des Präsidenten des Landesausschusses vom 20. Dezember 1978, Nr. 27
24/02/1978 - Dekret des Präsidenten des Landesausschusses vom 24. Februar 1978, Nr. 3
15/03/1978 - Dekret des Präsidenten des Landesausschusses vom 15. März 1978, Nr. 4
10/04/1978 - Dekret des Präsidenten des Landesausschusses vom 10. April 1978, Nr. 5
13/04/1978 - Dekret des Präsidenten des Landesausschusses vom 13. April 1978, Nr. 6
18/04/1978 - Dekret des Präsidenten des Landesausschusses vom 18. April 1978, Nr. 7
17/05/1978 - Dekret des Präsidenten des Landesausschusses vom 17. Mai 1978, Nr. 8
02/06/1978 - Dekret des Präsidenten des Landesausschusses vom 2. Juni 1978, Nr. 9
31/07/1978 - Dekret des Präsidenten der Republik vom 31. Juli 1978, Nr. 569
15/12/1978 - Dekret des Landeshauptmanns vom 15. Dezember 1978, Nr. 29
22/12/1978 - Dekret des Präsidenten des Landesausschusses vom 22. Dezember 1978, Nr. 28
22/12/1978 - Dekret des Landeshauptmanns vom 22. Dezember 1978, Nr. 30
27/12/1978 - Dekret des Präsidenten des Landesausschusses vom 27. Dezember 1978, Nr. 31
28/12/1978 - Dekret des Landeshauptmanns vom 28. Dezember 1978, Nr. 32
29/12/1978 - Dekret des Landeshauptmanns vom 29. Dezember 1978, Nr. 33
29/12/1978 - Dekret des Landeshauptmanns vom 29. Dezember 1978, Nr. 34
31/07/1978 - Dekret des Präsidenten der Republik vom 31. Juli 1978, Nr. 1017
22/05/1978 - LANDESGESETZ vom 22. Mai 1978, Nr. 23
22/05/1978 - LANDESGESETZ vom 22. Mai 1978, Nr. 23
05/01/1978 - Landesgesetz vom 5. Jänner 1978, Nr. 2
05/01/1978 - Landesgesetz vom 5. Jänner 1978, Nr. 3
19/01/1978 - Landesgesetz vom 19. Jänner 1978, Nr. 10
24/01/1978 - LANDESGESETZ vom 24. Jänner 1978, Nr. 11
06/03/1978 - Landesgesetz vom 6. März 1978, Nr. 12
18/03/1978 - Landesgesetz vom 18. März 1978, Nr. 13
13/04/1978 - LANDESGESETZ vom 13. April 1978, Nr. 14
14/04/1978 - Landesgesetz vom 14. April 1978, Nr. 15
14/04/1978 - Landesgesetz vom 14. April 1978, Nr. 16
18/04/1978 - Landesgesetz vom 18. April 1978, Nr. 17
18/04/1978 - LANDESGESETZ vom 18. April 1978, Nr. 18
15/05/1978 - Landesgesetz vom 15. Mai 1978, Nr. 19
16/05/1978 - Landesgesetz vom 16. Mai 1978, Nr. 20
16/05/1978 - LANDESGESETZ vom 16. Mai 1978, Nr. 21
22/05/1978 - Landesgesetz vom 22. Mai 1978, Nr. 22
22/05/1978 - Landesgesetz vom 22. Mai 1978, Nr. 23
30/05/1978 - Landesgesetz vom 30. Mai 1978, Nr. 24
30/05/1978 - Landesgesetz vom 30. Mai 1978, Nr. 25
05/06/1978 - Landesgesetz vom 5. Juni 1978, Nr. 26
08/06/1978 - LANDESGESETZ vom 8. Juni 1978, Nr. 27
20/06/1978 - LANDESGESETZ vom 20. Juni 1978, Nr. 29
22/07/1978 - Landesgesetz vom 22. Juli 1978, Nr. 31
29/06/1978 - Landesgesetz vom 29. Juni 1978, Nr. 30
25/07/1978 - Landesgesetz vom 25. Juli 1978, Nr. 33
27/07/1978 - Landesgesetz vom 27. Juli 1978, Nr. 32
31/07/1978 - DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 31. Juli 1978, Nr. 570
06/01/1978 - Dekret des Präsidenten der Republik vom 6. Jänner 1978, Nr. 58
03/01/1978 - LANDESGESETZ vom 3. Jänner 1978, Nr. 1 —
31/07/1978 - DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REPUBLIK vom 31. Juli 1978, Nr. 571
09/06/1978 - Landesgesetz vom 9. Juni 1978, Nr. 28
02/01/1978 - Landesgesetz vom 2. Jänner 1978, Nr. 4
19/01/1978 - Landesgesetz vom 19. Jänner 1978, Nr. 5
19/01/1978 - Landesgesetz vom 19. Jänner 1978, Nr. 6
19/01/1978 - Landesgesetz vom 19. Jänner 1978, Nr. 7
23/01/1978 - Landesgesetz vom 23. Jänner 1978, Nr. 8
24/01/1978 - Landesgesetz vom 24. Jänner 1978, Nr. 9
26/07/1978 - Landesgesetz vom 26. Juli 1978, Nr. 37
26/07/1978 - LANDESGESETZ vom 26. Juli 1978, Nr. 45
27/07/1978 - LANDESGESETZ vom 27. Juli 1978, Nr. 36
27/07/1978 - LANDESGESETZ vom 27. Juli 1978, Nr. 43
29/07/1978 - Landesgesetz vom 29. Juli 1978, Nr. 35
29/07/1978 - Landesgesetz vom 29. Juli 1978, Nr. 38
02/08/1978 - Landesgesetz vom 2. August 1978, Nr. 40
10/08/1978 - Landesgesetz vom 10. August 1978, Nr. 44
12/08/1978 - Landesgesetz vom 12. August 1978, Nr. 39
12/08/1978 - LANDESGESETZ vom 12. August 1978, Nr. 48
23/08/1978 - Landesgesetz vom 23. August 1978, Nr. 41
23/08/1978 - Landesgesetz vom 23. August 1978, Nr. 42
23/08/1978 - Landesgesetz vom 23. August 1978, Nr. 47
23/08/1978 - Landesgesetz vom 23. August 1978, Nr. 49
24/08/1978 - Landesgesetz vom 24. August 1978, Nr. 54
23/10/1978 - Landesgesetz vom 23. Oktober 1978, Nr. 50
24/10/1978 - LANDESGESETZ vom 24. Oktober 1978, Nr. 55
24/10/1978 - Landesgesetz vom 24. Oktober 1978, Nr. 56
24/10/1978 - Landesgesetz vom 24. Oktober 1978, Nr. 58
24/10/1978 - Landesgesetz vom 24. Oktober 1978, Nr. 68
08/11/1978 - Landesgesetz vom 8. November 1978, Nr. 63
16/11/1978 - Landesgesetz vom 16. November 1978, Nr. 53
18/11/1978 - Landesgesetz vom 18. November 1978, Nr. 60
18/11/1978 - Landesgesetz vom 18. November 1978, Nr. 61
21/11/1978 - Landesgesetz vom 21. November 1978, Nr. 57
25/11/1978 - Landesgesetz vom 25. November 1978, Nr. 52
01/12/1978 - LANDESGESETZ vom 1. Dezember 1978, Nr. 62
02/12/1978 - Landesgesetz vom 2. Dezember 1978, Nr. 51
07/12/1978 - Landesgesetz vom 7. Dezember 1978, Nr. 69
09/12/1978 - LANDESGESETZ vom 9. Dezember 1978, Nr. 65
12/12/1978 - Landesgesetz vom 12. Dezember 1978, Nr. 59
13/12/1978 - Landesgesetz vom 13. Dezember 1978, Nr. 64
20/11/1978 - Landesgesetz vom 20. November 1978, Nr. 66
10/11/1978 - Landesgesetz vom 10. November 1978, Nr. 67
07/08/1978 - LANDESGESETZ vom 7. August 1978, Nr. 34 —
21/08/1978 - Landesgesetz vom 21. August 1978, Nr. 46
1977
1976
1975
1974
1973
1972
1971
1970
1969
1968
1967
20/01/1967 - Landesgesetz vom 20. Jänner 1967, Nr. 1
31/05/1967 - Landesgesetz vom 31. Mai 1967, Nr. 10
31/07/1967 - Landesgesetz vom 31. Juli 1967, Nr. 11
18/08/1967 - Landesgesetz vom 18. August 1967, Nr. 12
22/08/1967 - Landesgesetz vom 22. August 1967, Nr. 13
22/08/1967 - Landesgesetz vom 22. August 1967, Nr. 14
26/01/1967 - Landesgesetz vom 26. Jänner 1967, Nr. 2
26/01/1967 - Landesgesetz vom 26. Jänner 1967, Nr. 3
30/01/1967 - Landesgesetz vom 30. Jänner 1967, Nr. 4
11/02/1967 - Landesgesetz vom 11. Februar 1967, Nr. 5
04/03/1967 - Landesgesetz vom 4. März 1967, Nr. 6
27/11/1967 - LANDESGESETZ vom 27. November 1967, Nr. 15
27/11/1967 - Landesgesetz vom 27. November 1967, Nr. 15
20/12/1967 - Landesgesetz vom 20. Dezember 1967, Nr. 16
05/04/1967 - Landesgesetz vom 5. April 1967, Nr. 7
24/05/1967 - Landesgesetz vom 24. Mai 1967, Nr. 8
31/05/1967 - Landesgesetz vom 31. Mai 1967, Nr. 9
1966
1965
1964
1963
1962
1961
1960
1959
1958
1957
1956
1955
1954
1953
1952
1951
1948
1946