(1) I cians slundernënc piei vën tëuc su tla strutures, nunziedes tl articul 3, ulache l vën cialà lessù, ora che tl cajo che l fossa la cundizions aldò dl coma 2. Te chësta strutures vën i tieres sometui a vijites saniteres, ejams y, sce l ie de bujën, a tratamënc terapeutics, ala dlavea contra la rabia y a tratamënc profilatics contra la echinococosa y d’autra malaties nfetives. Oradechël vën i cians identifichei y, sce l ne ie nia bele unit fat, registrei.
(2) I cians piei ne daussa nia unì dac ca per fins de sperimentazion. I ne daussa nia unì mazei, ora che sce i ie tuchei da na malatia grieva y nia da varì o sce l ie desmustrà che i ie tan agressifs da vester n pericul o sce i reprejentea n pericul per la segurëza y la sanità publica. Nia arzichedes resta la despusizions cuntenides ti articuli 86, 87, 91 y 104 dl regulamënt dla polizai veterinera dat ora cun decret dl Presidënt dla Republica di 8 de fauré 1954, n. 320, y mudazions suzessives. Sce l dutor di tieres ufiziel nunzià tl articul 11, coma 3, tol la dezijion, tl cajo de cians periculëusc, de ti fé fé n curs de reeducazion, ti vën la spëises ciariedes al ultim patron respunsabl dl cian. 4)
(2/bis) I tieres afidei temporermënter ala strutures nunziedes tl articul 3, coma 3, y che deguni ne ie unic a tò tl tëmp de 30 dis dala data stabilida cun la direzion dla strutura, ie a duta la manieres da raté lascei ala strutura nstëssa. L medemo vel nce per tieres arbandunei te chësta strutura. L ultimo patron che resultea dal ufize anagrafich muessa ti rembursé ala strutura la spëises de detenzion dl tier nchin che l vën afidà a zachei o nchin che l mor. 5)
(3) I giac che viv liedesc vën piei dal Servisc veteriner raionalmënter cumpetënt dl’Azienda speziela y sterilisei tres n ntervënt chirurgich o n auter sistem ratà adatà, tenian cont dl progres scientifich, per po inò unì lascei ora tla colonies de pruvenienza.
(3/bis) L Servisc veteriner teritorialmënter cumpetënt dl’Azienda sanitera ie respunsabl dl cuntrol saniter y dl relevamënt dla culonia de giac. L Servisc ncëria lies de defendura di tieres o privac a se cruzië de chësta culonies, ndividuan te uni cajo na persona de referimënt respunsabla per la culonia de giac ai fins de lege y nen nfurmea l chemun. L afidamënt vën revucà sce l ne vën nia cialà sun i tieres aldò dla manieres ududes danora. Mé te caji d’ezezion y sun dumanda mutiveda possa l servisc veteriner teritorialmënter cumpetënt dl’Azienda sanitera ti afidé a privac giac che vën da culonies. L cost eventuel per l ntervënt de sterilisazion ie a cëria dla persona, a chëla che l ti ie unit afidà l tier. 6)
(4) Sce l Servisc veteriner multiraionel dl’azienda speziela unità sanitera locala zënter sud ne ie nia tla cundizions de dejëujer l’atività nunzieda tl coma 3, possela nciarië dutores di tieres che lëura coche prufescionisć liedesc o lies per la defendura di tieres. Te chësc cajo vën l ntervënt chirurgich de sterilisazion a uni moda fat da n dutor di tieres.
(5) I asii per tieres y i cianii lascia sterilisé a si spëises i cians y i giac che i à tëut su da n dutor di tieres, ora che ti caji che la sterilisazion fossa contrandicheda per rejons saniteres, sce:
- l ie passà almanco 60 dis da canche i ie unic abinei, o sce
- l patron dl tier à scrit na detlarazion cun chëla che l renunzieia al tier.
(6) La persona a chëla che l ti ie unit afidà per n cër tëmp n cian o n giat muessa, do che l ie passà 60 dis, y te uni cajo tl lim de tëmp de sies mënsc dala data dl afidamënt, se cruzië che l tier vënie sterilisà chirurgicamënter, a si spëises, da n dutor di tieres privat o debant pra la strutura che ti à sëurandat l tier.
(7) Sce l vën ratà de bujën, possa l diretëur dl Servisc veteriner provinziel fissé l’età minima che i tieres muessa avëi dan che i posse unì sterililisei.
(8) L afidamënt per n tëmp limità de cians slundernënc piei, ma nce de giac y d’autri tieres, a persones privates o a lies per la defendura di tieres, dan che l tëmp de 60 dis da canche i ie unic abinei ie passà, vën mé lascià pro sce chi che tòl su l tier se mpenieia per scrit de l reter ai patrons che se l damanda tl lim de tëmp nunzià dessëura.
(9) Al fin de schivé che l vënie arbandunà cians, giac y d’autri tieres da pert de persones che ie te deficulteies particuleres, possa chisc tieres unì tëuc su provisormënter tla strutures nunziedes tl articul 3.
(10) Per schivé sufrënzes che ne muessa nia vester possel nce unì tëut su tla strutures nunziedes tl articul 3, per l tëmp che ie de bujën, acioche i varësce, tieres salveres. Ma, do che i ie varii muessa chisc tieres riesc unì delibrei.