In vigore al

RICERCA:

In vigore al: 04/10/2016

h) Lege Provinziala di 19 de jenà dl 2012, n. 31)
Mudaziun dla lege provinziala di 16 de novëmber dl 2007, n. 12, "Sorvisc publics locai"

1)
Publicada tl B.O. di 24 de jenà dl 2012, n. 4.

Art. 1 (Mudaziun dla lege provinziala di 16 de novëmber dl 2007, n. 12, "Sorvisc publics locai")

(1) Do la lëtra e), dl coma 6, dl articul 1 dla lege provinziala di 16 de novëmber dl 2007, n. 12, y mudaziuns suandëntes, vëgnel ajuntè chësta lëtra:

“f) garantì che al ne sides nia plü co dui terzi de ëi o de ëres ti consëis d’aministraziun y de verda, scenò vëgn la nominaziun anulada.”

(2) Do la lëtra f), dl coma 6, dl articul 1 dla lege provinziala di 16 de novëmber dl 2007, n. 12, y mudaziuns suandëntes, vëgnel ajuntè chësta lëtra:

“g) preodëi ti contrać de laûr stlüć jö cun i aministradus delegà/les aministradësses delegades y i direturs generai/les direturies generales na proibiziun de concorënza, che proibësc les ativitês imprenditoriales tl medemo setur economich y che stabilësc che na violaziun eventuala costituësc na rajun de lizenziamënt.”

(3) Do l’articul 5 dla lege provinziala di 16 de novëmber dl 2007, n. 12, y mudaziuns suandëntes, vëgnel ajuntè chësc articul:

“Art. 6 (Proibiziun da eserzité n’ativité imprenditoriala) - 1. Ai presidënć/ales presidëntes, ai vizepresidënć/ales vizepresidëntes, ai aministradus delegà/ales aministradësses delegades y ai direturs generai/ales direturies generales di ënć preodüs dal articul 1, coma 2, lëtra a), che depënn dala Provinzia autonoma de Balsan o che à n ordinamënt che alda pro sües competënzes, inće delegades, o dles sozietês cun partezipaziun publica, ti vëgnel proibì da eserzité ativitês imprenditoriales tl medemo setur economich olache al vëgn pité le sorvisc publich. Sce an ne se tëgn nia a chësta desposiziun, revochëia la Provinzia autonoma de Balsan l’inćiaria dada aladô de chësta lege.”

Art. 2 (Norma transitora)

(1) Les desposiziuns preodüdes dal articul 1, coma 1, à impormò faziun canche al vëgn renovè o istituì i consëis d’aministraziun, cossa che gnarà impormò fata sis mëisc do la jüda en forza de chësta lege.

Chësta lege gnarà publicada tl Boletin Ofizial dla Regiun. Vignun a chël che al ti speta é oblié da la respetè y da la fà respetè sciöche lege dla Provinzia.

 

ActionActionNormativa Costituzionela
ActionActionLegislazion Provinziela
ActionActionI Alpinistica
ActionActionA A
ActionActionB B
ActionActiona) Lege provinziala di 13 de dezëmber dl 1991, n. 33 —
ActionActionC C
ActionActionII Lëur
ActionActionIII Mineres
ActionActionIV Chemuns y cumenanzes raioneles
ActionActionV Furmazion prufescionela y adestramënt al lëur
ActionActionVI Defendura di teraces, frabiches per l’ega
ActionActionVII Energia
ActionActionVIII Finanzes
ActionActionIX Turism y ndustria d’albierch
ActionActionX Assistënza y benefiziënza
ActionActionXI Ustaries
ActionActionXII Nuzënzes ziviches
ActionActionXIII Urdinamënt di bòsc
ActionActionXIV Sanità y igena
ActionActionXV Nuzeda dl’eghes
ActionActionXVI Cumerz
ActionActionXVII Artejanat
ActionActionXVIII Liber fundier y cataster
ActionActionXIX Ciacia y Pëscia
ActionActionXX Prutezion contra l meldefuch y prutezion zevila
ActionActionXXI Scolines
ActionActionXXII Cultura
ActionActionXXIII Ufizies provinziei y personal
ActionActionXXIV Defendura dla cuntreda y dl ambient
ActionActionXXV Agricultura
ActionActionA A – Mejes stluc
ActionActionB B – Sustëni dl’agricultura
ActionActionC C – Bonificazion y recostituzion di teraces
ActionActionD Agenzia Demane provinziel, Zënter de sperimentazion Laimburg y servisc de defendura dla plantes
ActionActionE E – Zidlamënt de tieres
ActionActionF F – Igena di prodoc alimenteres
ActionActionc) Lege provinziala di 14. de dezëmber dl 1999, nr. 10
ActionActionh) Lege provinziala di 16 de novëmber 2006, nr. 13
ActionActionj) Lege Provinziala di 16 de jügn dl 2010, n. 8
ActionActionArt. 1 (Fins)
ActionActionArt. 2 (Definiziuns)
ActionActionArt. 3 (Intervënć)
ActionActionArt. 4 (Program por l’orientamënt dl consum y l’educaziun alimentara)
ActionActionArt. 5 (Adoranza di produć da coltivaziuns da chilò ti sorvisc de restoraziun coletiva publica)
ActionActionArt. 6 (Contribuć)
ActionActionArt. 7 (Promoziun di produć da coltivaziuns da chilò ti sorvisc de restoraziun privata y hotelaria)
ActionActionArt. 8 (Venüda de alimentars tles scores)
ActionActionArt. 9 (Costituziun de zircolaziuns de marćianzia cörtes por la restoraziun)
ActionActionArt. 10 (Informaziuns y formaziun)
ActionActionArt. 11 (Desposiziuns tl ćiamp dl’istruziun)
ActionActionArt.12 (Desposiziuns finanziares)
ActionActionArt. 13 (Faziun y aplicabilité)
ActionActionXXVI Lernerat
ActionActionXXVII Fieres y marceies
ActionActionXXVIII Lëures publics
ActionActionA A – Finanziamënt lëures publics
ActionActionB B – Despuscion per fins de nteres publich
ActionActionC C – Despusizions pruzedureles
ActionActionf) Lege provinziala di 16 de novëmber dl 2007, n. 12
ActionActionh) Lege Provinziala di 19 de jenà dl 2012, n. 3
ActionActionArt. 1 (Mudaziun dla lege provinziala di 16 de novëmber dl 2007, n. 12, "Sorvisc publics locai")
ActionActionArt. 2 (Norma transitora)
ActionActioni) Lege provinziala di 17 de dezëmber dl 2015, n. 16
ActionActionXXIX Manifestazions publiches
ActionActionXXX Raiun y contrada
ActionActionXXXI Cuntabltà
ActionActionXXXII Sport y tëmp liede
ActionActionXXXIII Stredes
ActionActionXXXIV Trasporc
ActionActionXXXV Istruzion
ActionActionXXXVI Patrimone
ActionActionXXXVII Economia
ActionActionXXXVIII Frabiché abitatif
ActionActionXXXIX Leges cun desposiziuns desvalies (Omnibus)
ActionAction*
ActionAction*
ActionAction*
ActionActionIndesc cronologich