In vigore al

RICERCA:

In vigore al: 07/09/2016

j) DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 5. September 2000, Nr. 4/16.11)
Übergangsbestimmungen für die erste Anwendung des Landesgesetzes vom 29. Juni 2000, Nr. 12

1)

Kundgemacht im A.Bl. vom 19. September 2000, Nr. 39.

Art. 1 (Curricula der autonomen Schulen)

(1) Im Sinne des Artikels 5 des Landesgesetzes vom 29. Juni 2000, Nr. 122), bilden die im Schuljahr 1999/2000 gültigen Schulordnungen und die entsprechenden Schulversuche, sowohl hinsichtlich der Lehrpläne als auch der Stundentafeln und Stundenpläne, mit Wirkung vom 1. September 2000 die Curricula der Schulen staatlicher Art. Des weiteren bilden folgende Fachrichtungen und neue Stundentafeln und Lehrpläne mit Wirkung vom 1. September 2000 die Curricula der Schulen staatlicher Art:

  • -  Neue Stundentafeln und Lehrpläne "Koopertive Klassen" an den deutschsprachigen Mittelschulen,
  • -  Neue Stundentafeln und Lehrpläne mit musikalischer Ausrichtung an den deutschsprachigen Mittelschulen,
  • -  Fachrichtung "Elektronik und Nachrichtentechnik" an der Gewerbeoberschule Meran,
  • -  Staatliches Projekt "Mercurio" in den Triennien an der Handelsoberschule "H. Kunter" Bozen und an der Handelsoberschule Bruneck,
  • -  Fachrichtung "Industrie-Informatik" im Triennium an der Gewerbeoberschule Schlanders,
  • -  Fachrichtung "Industrie-Informatik" an der Gewerbeoberschule Brixen,
  • -  Neue Stundentafeln und Lehrpläne am Realgymnasium "A. Einstein" Meran,
  • -  Neue Stundentafeln und Lehrpläne am Pädagogischen Gymnasium "J. Gasser" Brixen,
  • -  Wiedereinführung der "Neusprachlichen Fachrichtung" für die Biennien am Realgymnasium Sterzing. 3)

(2) Auf die Curricula laut Absatz 1 werden alle Bestimmungen der organisatorischen und didaktischen Flexibilität wie auch der Autonomie der Forschung, der Schulentwicklung und der Schulversuche gemäß dem Schulprogramm angewandt, das jede Schule im Sinne des erwähnten Landesgesetzes beschließt.

2)

Abgedruckt unter Nr. XXXV - F/i.

3)

Absatz 1 wurde ergänzt durch D.LH. vom 22. September 2000, Nr. 5/16.3.

Art. 2 (Jahresstundenkontingente der einzelnen Unterrichtsfächer)

(1) In den Mittel- und Oberschulen werden die Jahresstundenkontingente der von der derzeitigen Schulordnung und den entsprechenden Schulversuchen vorgesehenen Unterrichtsfächer auf der Basis von 34 Unterrichtswochen errechnet.

(2) In den Grundschulen werden die Mindestjahresstundenkontingente der von den Curricula vorgesehenen Pflichtfächer wie folgt festgelegt:

  • a)  für die italienischsprachige Schule:
    Italienisch - 204 Stunden,
    Mathematik - 136 Stunden,
    Naturkunde - 68 Stunden,
    Geschichte/Erdkunde/Sozialkunde - 102 Stunden,
    Bildnerisches Gestalten - 34 Stunden,
    Musikerziehung - 34 Stunden,
    Leibeserziehung - 34 Stunden,
    Zweite Sprache - 204 Stunden,
    Religion - 68 Stunden,
  • b)  für die deutschsprachige Schule:
    Deutsch - 170 Stunden,
    Mathematik – 170 Stunden,
    Geschichte/Erdkunde/Sozialkunde/Naturkunde - 68 Stunden in der ersten und zweiten Klasse, 136 Stunden in den anderen Klassen,
    Bildnerisches Gestalten - 34 Stunden,
    Musikerziehung - 34 Stunden,
    Leibeserziehung - 34 Stunden,
    Zweite Sprache - 136 Stunden in der zweiten und dritten Klasse, 170 Stunden in der vierten und fünften Klasse,
    Religion - 68 Stunden,
  • c)  für die ladinische Schule:
    Ladinisch - 68 Stunden,
    Italienisch - 170 Stunden,
    Deutsch - 170 Stunden,
    Mathematik - 170 Stunden,
    Geschichte/Erdkunde/Sozialkunde/Naturkunde - 68 Stunden in der ersten und zweiten Klasse, 136 Stunden in den anderen Klassen,
    Bildnerisches Gestalten, Musikerziehung, Leibeserziehung - 136 Stunden,
    Religion - 68 Stunden.

Art. 3 (Gesamtzahl der jährlichen Pflichtstunden)

(1) Die obligatorische Gesamtunterrichtszeit wird nach dem geltenden Schulkalender auf der Basis von 34 Unterrichtswochen errechnet.

(2) Die einzelnen Schulen können die gesetzlich vorgesehene Mindestanzahl der Pflichtstunden nach den Erfordernissen des Schulprogramms und unter Berücksichtigung des zugeteilten Stellenkontingentes erhöhen.

(3) Die verbindliche Grundquote des Curriculums beträgt 85% der Jahresstundenkontingente der einzelnen Fächer laut Artikel 2.

(4) Die Pflichtquote, über die die Schule frei verfügen kann, besteht aus der Differenz zwischen der Gesamtzahl der Pflichtstunden laut Absatz 1 und 2 und der verbindlichen Grundquote gemäß Absatz 3.

(5) Die Einführung von Unterrichtseinheiten - im Rahmen des Schulprogramms -, deren Dauer von den Unterrichtsstunden abweicht, darf zu keiner Kürzung der jährlichen Pflichtunterrichtszeit laut Absatz 3 und 4 führen; restliche Bruchteile von Stunden müssen im Rahmen der betreffenden Quoten eingebracht werden.

Art. 4 (Verwendung der den Schulen zur Verfügung stehenden Pflichtquote)

(1) Die Pflichtquote, über die die Schule frei verfügt, kann verwendet werden

  • a)  zur Bestätigung der zur Zeit geltenden Schulordnung, oder
  • b)  zur Kompensation zwischen den von den Curricula vorgesehenen Fächern oder
  • c)  zur Einführung neuer verpflichtender Fächer oder Unterrichtstätigkeiten,

indem die beruflichen Ressourcen der Schule, auch in Zusammenhang mit dem funktionalen Plansoll, genutzt werden.

(2) Neue Fächer können nur dann eingeführt werden, wenn es dafür im Sinne der geltenden Bestimmungen oder im Rahmen von Schulversuchen genehmigte Lehrpläne gibt.

Art. 5 (Pflichtstunden in der Grundschule)

(1) Die gesamte obligatorische Unterrichtszeit beträgt im Jahr mindestens 850 (=25x34) Stunden in den ersten Klassen der deutschsprachigen und ladinischen Grundschulen und mindestens 918 (=27x34) Stunden in allen anderen Klassen.

(2) Die Dauer der Schulausspeisung sowie des Schülertransports ist in der verpflichtenden Unterrichtszeit nicht inbegriffen.

(3) Auch für die Grundschulen finden die Bestimmungen laut Artikel 3 und 4 Anwendung.

Art. 6 (Unterrichtsbegleitende Veranstaltungen)

(1) Die Bestimmung, dass die vom Schulrat gefassten Beschlüsse zu den Fach- und Projekttagen, den Schul- und Klassenpartnerschaften sowie zum Schüleraustausch gemäß Artikel 2 Absatz 5 des Beschlusses der Landesregierung vom 29. Juni 1998, Nr. 2867, dem zuständigen Schulamt zuzusenden sind, ist widerrufen.

Dieses Dekret wird im Amtsblatt der Region kundgemacht.

ANLAGE A 4)
Verzeichnis der neuen Stundentafeln und Lehrpläne, welche ab dem Schuljahr 2000/2001 an den nachstehenden Oberschulen eingeführt werden

Realgymnasium "A.Einstein" Meran

Einführung der Stundentafeln und Lehrpläne, die in den Realgymnasien Brixen, Bruneck und Sterzing bereits eingeführt sind, mit folgenden Änderungen gegenüber der bis Ende des letzten Schuljahres laufenden Stundentafel:

  • -  Einführung des Faches "Rechts- und Gemeinschaftskunde" im Biennium,
  • -  Verteilung des Informatikunterrichts auf das ganze Curriculum,
  • -  die Mathematikstunden werden Richtung Oberstufe umgruppiert, leichte Erhöhung des Stundenkontingents,
  • -  das Fach "Laboratorium Physik-Chemie" soll den Schülern einen praxisorientierten Unterricht in den naturwissenschaftlichen Fächern bieten
  • -  die Inhalte des Faches "Geographie" werden in Zukunft von den Fächern "Naturkunde" und Rechts- und Gemeinschaftskunde" vermittelt. Durch die Streichung des Faches ist es möglich, die Stundenzahl auf 34 zu beschränken.

Pädagogisches Gymnasium "J. Gasser" Brixen

Abänderung in der Stundentafel:

  • -  das Fach "Praxis der Musikharmonielehre" mit je 2 Wochenstunden soll im Triennium mit dem Fach "Musikgeschichte" ausgetauscht werden
  • -  Umbenennung der "kommunikativ-sozialen" Fachrichtung in "Fachrichtung mit sozialem Schwerpunkt"

Realgymnasium Sterzing

  • -  Wiedereinführung der Neusprachlichen Fachrichtung im Biennium


Stundentafel 1


Stundentafel 2


Stundentafel 3

4)

Anhang A wurde angefügt durch D.LH. vom 22. September 2000, Nr. 5/16.3.

ActionActionVerfassungsrechtliche Bestimmungen
ActionActionLandesgesetzgebung
ActionActionI Alpinistik
ActionActionII Arbeit
ActionActionIII Bergbau
ActionActionIV Gemeinden und Bezirksgemeinschaften
ActionActionV Berufsbildung
ActionActionA Ordnung der Berufsbildung
ActionActiona) Landesgesetz vom 7. Oktober 1955, Nr. 3
ActionActionb) Landesgesetz vom 27. November 1967, Nr. 15
ActionActionc) Landesgesetz vom 10. August 1977, Nr. 29
ActionActiond) Landesgesetz vom 15. Juli 1981, Nr. 20
ActionActione) Dekret des Landeshauptmanns vom 13. Dezember 1990, Nr. 33
ActionActionf) Dekret des Landeshauptmanns vom 14. Dezember 1990, Nr. 34
ActionActiong) Landesgesetz vom 12. November 1992, Nr. 40
ActionActionh) Dekret des Landeshauptmanns vom 9. September 1993, Nr. 35
ActionActionArt. 1
ActionActioni) Dekret des Landeshauptmanns vom 22. Dezember 1994, Nr. 63 
ActionActionj) Dekret des Landeshauptmanns vom 25. November 1996, Nr. 45
ActionActionk) Dekret des Landeshauptmanns vom 15. März 1999, Nr. 11
ActionActionl) Dekret des Landeshauptmanns vom 31. Juli 2006, Nr. 38
ActionActionm) Landesgesetz vom 14. März 2008, Nr. 2
ActionActionn) Dekret des Landeshauptmanns vom 10. September 2013, Nr. 25
ActionActionk') DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 25. November 1996, Nr. 45
ActionActionB Aus- und Weiterbildung im Gesundheitsbereich
ActionActionC Lehrgänge im Sozialbereich
ActionActionD Anerkennung von Befähigungsnachweisen
ActionActionE Förderung der Berufsbildung
ActionActionVI Bodenschutz, Wasserbauten
ActionActionVII Energie
ActionActionVIII Finanzen
ActionActionIX Fremdenverkehr und Gastgewerbe
ActionActionX Fürsorge und Wohlfahrt
ActionActionXI Gaststätten
ActionActionXII Gemeinnutzungsrechte
ActionActionXIII Forstwirtschaft
ActionActionXIV Gesundheitswesen und Hygiene
ActionActionXV Gewässernutzung
ActionActionXVI Handel
ActionActionXVII Handwerk
ActionActionXVIII Grundbuch und Kataster
ActionActionXIX Jagd und Fischerei
ActionActionXX Brandverhütung und Bevölkerungsschutz
ActionActionXXI Kindergärten
ActionActionXXII Kultur
ActionActionXXIII Landesämter und Personal
ActionActionXXIV Landschaftsschutz und Umweltschutz
ActionActionA Bodenverschmutzung und Abfallbeseitigung
ActionActionB Landschaftsschutz
ActionActionC Lärmbelästigung
ActionActionD Luftverschmutzung
ActionActionE Schutz der Flora und Fauna
ActionActionF Gewässerschutz und Gewässernutzung
ActionActionG Umweltverträglichkeitsprüfung
ActionActionH Schutz der Tierwelt
ActionActiona) Landesgesetz vom 15. Mai 2000, Nr. 9
ActionActionb) Dekret des Landeshauptmanns vom 8. Juli 2013, Nr. 19
ActionActionc) Landesgesetz vom 12. Februar 2016, Nr. 1
ActionActiond) DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 26. März 1999, Nr. 15
ActionActionXXV Landwirtschaft
ActionActionXXVI Lehrlingswesen
ActionActionXXVII Messen und Märkte
ActionActionXXVIII Öffentliche Bauaufträge, Lieferungen und Dienstleistungen
ActionActionXXIX Öffentliche Veranstaltungen
ActionActionXXX Raum und Landschaft
ActionActionXXXI Rechnungswesen
ActionActionXXXII Sport und Freizeitgestaltung
ActionActionXXXIII Straßenwesen
ActionActionXXXIV Transportwesen
ActionActionXXXV Unterricht
ActionActionA Lehrpläne und Stundentafeln
ActionActionB Lehrpersonal
ActionActionC Kollegialorgane
ActionActionD Schul- und Hochschulfürsorge
ActionActionE Schulbauten
ActionActionF Verschiedene Bestimmungen
ActionActiona) Dekret des Landeshauptmanns vom 19. Oktober 1988, Nr. 27
ActionActionb) Landesgesetz vom 28. Oktober 1994, Nr. 9 —
ActionActionc) Landesgesetz vom 29. Juni 2000, Nr. 12
ActionActiond) Dekret des Landeshauptmanns vom 16. November 2001, Nr. 74 
ActionActione) Dekret des Landeshauptmanns vom 7. Mai 2007, Nr. 27
ActionActionf) Landesgesetz vom 16. Juli 2008, Nr. 5
ActionActiong) Landesgesetz vom 24. September 2010 , Nr. 11
ActionActionh) Landesgesetz vom 13. Juli 2012, Nr. 13
ActionActioni) Dekret des Landeshauptmanns vom 5. November 2012, Nr. 39
ActionActionj) DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 5. September 2000, Nr. 4/16.1
ActionActionArt. 1 (Curricula der autonomen Schulen)
ActionActionArt. 2 (Jahresstundenkontingente der einzelnen Unterrichtsfächer)
ActionActionArt. 3 (Gesamtzahl der jährlichen Pflichtstunden)
ActionActionArt. 4 (Verwendung der den Schulen zur Verfügung stehenden Pflichtquote)
ActionActionArt. 5 (Pflichtstunden in der Grundschule)
ActionActionArt. 6 (Unterrichtsbegleitende Veranstaltungen)
ActionActionVerzeichnis der neuen Stundentafeln und Lehrpläne, welche ab dem Schuljahr 2000/2001 an den nachstehenden Oberschulen eingeführt werden
ActionActionj) Landesgesetz vom 20. Juni 2016, Nr. 14
ActionActionn) LANDESGESETZ vom 31. Jänner 2001, Nr. 2
ActionActionXXXVI Vermögen
ActionActionXXXVII Wirtschaft
ActionActionXXXVIII Wohnbauförderung
ActionActionXXXIX Gesetze mit verschiedenen Bestimmungen (Omnibus)
ActionActionBeschlüsse der Landesregierung
ActionAction2024
ActionAction2023
ActionAction2022
ActionAction2021
ActionAction2020
ActionAction2019
ActionAction2018
ActionAction2017
ActionAction2016
ActionAction2015
ActionAction2014
ActionAction2013
ActionAction2012
ActionAction2011
ActionAction2010
ActionAction2009
ActionAction2008
ActionAction2007
ActionAction2006
ActionAction2005
ActionAction2004
ActionAction2003
ActionAction2002
ActionAction2001
ActionAction Beschluss Nr. 349 vom 12.02.2001
ActionAction Beschluss Nr. 387 vom 12.02.2001
ActionAction Beschluss Nr. 867 vom 26.03.2001
ActionAction Beschluss Nr. 1193 vom 17.04.2001
ActionAction Beschluss Nr. 1245 vom 23.04.2001
ActionAction Beschluss Nr. 1254 vom 23.04.2001
ActionAction Beschluss Nr. 1406 vom 07.05.2001
ActionAction Beschluss vom 14. Mai 2001, Nr. 1492
ActionAction Beschluss Nr. 1619 vom 21.05.2001
ActionAction Beschluss Nr. 2043 vom 25.06.2001
ActionAction Beschluss Nr. 2050 vom 25.06.2001
ActionAction Beschluss Nr. 2830 vom 27.08.2001
ActionAction Beschluss Nr. 3322 vom 24.09.2001
ActionAction Beschluss Nr. 3359 vom 24.09.2001
ActionAction Beschluss Nr. 3769 vom 29.10.2001
ActionAction Beschluss Nr. 4326 vom 03.12.2001
ActionAction Beschluss Nr. 4453 vom 10.12.2001
ActionAction Beschluss Nr. 4786 vom 28.12.2001
ActionAction Beschluss vom 28. Dezember 2001, Nr. 4866
ActionAction Beschluss Nr. 4600 vom 17.12.2001
ActionAction2000
ActionAction Beschluss Nr. 152 vom 24.01.2000
ActionAction Beschluss Nr. 442 vom 21.02.2000
ActionAction Beschluss Nr. 464 vom 21.02.2000
ActionAction Beschluss Nr. 622 vom 28.02.2000
ActionAction Beschluss Nr. 626 vom 28.02.2000
ActionAction Beschluss Nr. 1172 vom 10.04.2000
ActionAction Beschluss Nr. 1645 vom 15.05.2000
ActionAction Beschluss Nr. 3028 vom 11.08.2000
ActionAction Beschluss Nr. 3384 vom 18.09.2000
ActionAction Beschluss Nr. 3489 vom 25.09.2000
ActionAction Beschluss Nr. 3750 vom 09.10.2000
ActionAction Beschluss Nr. 3926 vom 23.10.2000
ActionAction Beschluss Nr. 4125 vom 06.11.2000
ActionAction Beschluss Nr. 4606 vom 04.12.2000
ActionAction Beschluss Nr. 4634 vom 04.12.2000
ActionAction Beschluss Nr. 5141 vom 29.12.2000
ActionAction Delibera N. 3028 del 11.08.2000
ActionAction1999
ActionAction1998
ActionAction1997
ActionAction1996
ActionAction1993
ActionAction1992
ActionAction1991
ActionAction1990
ActionActionUrteile Verfassungsgerichtshof
ActionActionUrteile Verwaltungsgericht
ActionAction2009
ActionAction2008
ActionAction2007
ActionAction2006
ActionAction2005
ActionAction2004
ActionAction2003
ActionAction2002
ActionAction2001
ActionAction2000
ActionAction Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 11 vom 19.01.2000
ActionAction Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 28 vom 10.02.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 28 del 10.02.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 35 del 17.02.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 36 del 17.02.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 42 del 21.02.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 43 del 21.02.2000
ActionAction Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 60 vom 06.03.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 61 del 06.03.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 64 del 13.03.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 66 del 13.03.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 83 del 28.03.2000
ActionAction Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 86 vom 28.03.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 89 del 05.04.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 107 del 14.04.2000
ActionAction Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 114 vom 18.04.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 122 del 28.04.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 139 del 16.05.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 145 del 22.05.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 146 del 22.05.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 150 del 24.05.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 155 del 25.05.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 165 del 31.05.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 166 del 05.06.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 167 del 05.06.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 184 del 19.06.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 185 del 19.06.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 197 del 25.07.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 228 del 03.08.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 230 del 03.08.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 231 del 07.08.2000
ActionAction Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 239 vom 28.08.2000
ActionAction Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 240 vom 28.08.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 243 del 29.08.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 254 del 05.09.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 257 del 05.09.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 264 del 18.09.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 266 del 20.09.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 267 del 20.09.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 277 del 30.09.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 279 del 30.09.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 280 del 30.09.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 282 del 30.09.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 283 del 30.09.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 300 del 16.10.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 304 del 26.10.2000
ActionAction Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 309 vom 26.10.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 315 del 26.10.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 319 del 26.10.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 321 del 30.10.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 325 del 09.11.2000
ActionAction Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 325 vom 09.11.2000
ActionAction Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 329 vom 18.11.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 329 del 18.11.2000
ActionAction T.A.R. di Bolzano - Sentenza N. 330 del 20.11.2000
ActionAction Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 334 vom 06.12.2000
ActionAction Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 335 vom 07.12.2000
ActionAction Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 5 vom 14.01.2000
ActionAction Verwaltungsgericht Bozen - Urteil Nr. 5 vom 14.01.2000
ActionAction1999
ActionAction1998
ActionAction1997
ActionAction1996
ActionAction1989
ActionActionChronologisches inhaltsverzeichnis