g) DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 19. Juli 2006, Nr. 341)
Neufestsetzung der Verwaltungsstrafen für Übertretungen der von Landes- bzw. Regionalgesetzen oder -verordnungen vorgesehenen Geldbußen unter Berücksichtigung der Lebenshaltungskostensteigerungen laut Istat-Index 2006

(1) Die im Artikel 1 des Landesgesetzes vom 21. Juni 1971, Nr. 8, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 1: Euro 46 - 1.611

(2) Die im Artikel 8 des Landesgesetzes vom 28. Juni 1972, Nr. 13, vorgesehenen Bußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 1: Euro 41

Absatz 2: Euro 75

(3) Die im Artikel 12 des Landesgesetzes vom 30. August 1972, Nr. 18, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 1: Euro 213 - 2.117

Absatz 3: Euro 708

(4) Die im Artikel 10 des Landesgesetzes vom 13. August 1973, Nr. 27, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 1
Buchst. a): Euro 41 - 310

Buchst. b): Euro 75 - 1.226

Buchst. c): Euro 41 - 392

Buchst. d): Euro 75 - 615

Buchst. e): Euro 155 - 892

(5) Die im Artikel 9 des Landesgesetzes vom 11. Juni 1975, Nr. 29, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 1:
Buchst. a): Euro 144 - 2.710

Buchst. b): Euro 41 - 276

Buchst. c): Euro 41 - 144

Buchst. d): Euro 41 - 276

(6) Die im Artikel 26 des Landesgesetzes vom 12. Juli 1975, Nr. 35, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 1:
Buchst. a): Euro 432 - 4.315

Buchst. b): Euro 432 - 4.315

Buchst. c): Euro 219 - 2.157

Buchst. d): Euro 86 - 432

Buchst. e): Euro 432 - 4.315

Buchst. f): Euro 86 - 863

Buchst. g): Euro 432

Buchst. h): Euro 1.726 - 17.260

Buchst. i): Euro 219 - 2.157

(7) Die im Artikel 4 des Landesgesetzes vom 12. August 1977, Nr. 33, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 3:
Buchst. a): Euro 28 - 115

Buchst. b): Euro 115 - 2.255

Buchst. c): Euro 230 - 2.335

(8) Die im Artikel 17 des Landesgesetzes vom 9. Juni 1978, Nr. 28, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 1:
Buchst. a): Euro 30

Buchst. b): Euro 30 - 294

Buchst. c): Euro 88 - 528 / 176 - 1.056

Buchst. d): Euro 294 - 2.931

Buchst. e): Euro 176 - 1.759

(9) Die im Artikel 56 des Landesgesetzes vom 10. November 1978, Nr. 67, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 1:
Buchst. a): Euro 288 - 1.426

Buchst. b): Euro 288 - 4.257

Buchst. c): Euro 288 - 14.187

(10) Die im Artikel 44 des Landesgesetzes vom 16. Februar 1981, Nr. 3, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 1: Euro 1.266 - 3.797

Absatz 3: Euro 426 - 1.266

Absatz 4: Euro 426 - 1.266

Absatz 5: Euro 172 - 339

Absatz 6: Euro 846 - 2.532

Absatz 7: Euro 172 - 506

Absatz 8: Euro 846 - 2.532

Absatz 9: Euro 172 - 339 2)

(11) Die im Artikel 21 des Landesgesetzes vom 26. Februar 1981, Nr. 6, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 1:
Buchst. a): Euro 92 - 9.102

Buchst. b): Euro 1.824 - 9.102

Buchst. c): Euro 9.102 - 90.989

Buchst. d): Euro 915 - 3.642

Buchst. e): Euro 1.824 - 5.460

Buchst. f): Euro 1.824 - 3.642

Buchst. g): Euro 28 - 184

Buchst. h): Euro 1.824 - 9.102

Buchst. i): Euro 915 - 3.642

(12) Die im Artikel 18bis des Landesgesetzes vom 17. Oktober 1981, Nr. 28, vorgesehenen Bußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 2: Euro 31

Absatz 3: Euro 186 / 31

(13) Die im Artikel 19 des Landesgesetzes vom 17. Oktober 1981, Nr. 28, vorgesehenen Bußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 1: Euro 4 / 23

(14) Die im Artikel 7 des Landesgesetzes vom 07. Juni 1982, Nr. 22, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 1:
Buchst. a): Euro 748 - 1.484

Buchst. b): Euro 155 - 448

Buchst. c): Euro 155 - 305

Buchst. d): Euro 86 - 305

(15) Die im Artikel 4 des Landesgesetzes vom 12. Jänner 1983, Nr. 3, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 6: Euro 305 - 3.045

(16) Die im Artikel 1 des Landesgesetzes vom 20. September 1985, Nr. 14, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 4: Euro 1.077 - 3.232

(17) Die im Artikel 39 des Landesgesetzes vom 17. Juli 1987, Nr. 14, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 1:
Buchst. a): Euro 31

Buchst. b): Euro 93 - 559 / 186 - 1.400

Buchst. c): Euro 88 - 616 / 175 - 1.319 / 264 - 2.198

Buchst. d): Euro 31 - 653 / 93 - 1.400 / 186 - 2.799

Buchst. e): Euro 93 - 2.799

Buchst. f): Euro 93 - 466

Buchst. g): Euro 186 - 1.865

Buchst. h): Euro 31 - 466

Buchst. i): Euro 140 - 18.654

(18) Die im Artikel 26 des Landesgesetzes vom 27. Oktober 1988, Nr. 41, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absätze 1 und 2: Euro 461 - 921

Absatz 3: Euro 921 - 1.835

(19) Die im Artikel 54 des Landesgesetzes vom 14. Dezember 1988, Nr. 58, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 1: Euro 915 - 2.739

Absatz 2: Euro 195 - 915

Absatz 3: Euro 144 - 552

Absatz 4: Euro 103

Absatz 5: Euro 28

(20) Die im Artikel 11 des Landesgesetzes vom 29. Juni 1989, Nr. 1, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 1:
Buchst. a): Euro 92 - 886

Buchst. b): Euro 184 - 1.766

Buchst. c): Euro 448 - 1.329

Buchst. d): Euro 46 - 448

Buchst. e): Euro 92 - 886

(21) Die im Artikel 4 des Dekretes des Landeshauptmanns vom 20. September 1989, Nr. 26, vorgesehenen Bußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 1: Euro 1.755

Absatz 2: Euro 886

(22) Die im Artikel 6 des Landesgesetzes vom 8. Mai 1990, Nr. 10, vorgesehenen Bußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 2: Euro 75

Absatz 2a: Euro 57

Absatz 3: Euro 57

Absatz 4: Euro 92 / 57

Absatz 5: Euro 138 - 639

Absatz 6: Euro 92

(23) Die im Artikel 2 des Landesgesetzes vom 19. Oktober 1990, Nr. 20, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 2: Euro 86 - 166

(24) Die im Artikel 6 des Landesgesetzes vom 14. Dezember 1990, Nr. 21, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 1: Euro 4.028 - 8.055

Absatz 2: Euro 403 - 2.417

Absatz 3: Euro 806 - 8.055

Absatz 4: Euro 805 - 4.026

(25) Die im Artikel 2 des Landesgesetzes vom 15. April 1991, Nr. 10, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 4: Euro 81 - 794

(26) Die im Artikel 2 des Landesgesetzes vom 19. Juni 1991, Nr. 18, vorgesehenen Bußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 3: Euro 57 / 68

Absatz 4: Euro 86 - 477

(27) Die im Artikel 3 des Landesgesetzes vom 19. Juni 1991, Nr. 18, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 2: Euro 57 / 34

Absatz 3: Euro 241

(28) Die im Artikel 4 des Landesgesetzes vom 19. Juni 1991, Nr. 18, vorgesehenen Bußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 3: Euro 34

Absatz 4: Euro 34 - 97

Absatz 5: Euro 46 - 126

(29) Die im Artikel 6 des Landesgesetzes vom 19. Juni 1991, Nr. 18, vorgesehenen Bußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 5: Euro 57 / 34

(30) Der im Artikel 8 des Landesgesetzes vom 19. Juni 1991, Nr. 18, vorgesehene Bußgeldbetrag ist durch folgenden ersetzt:

Absatz 3: Euro 161

(31) Die im Artikel 21 des Landesgesetzes vom 13. Dezember 1991, Nr. 33, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 1: Euro 276 - 2.744

Absatz 2: Euro 68 - 690

Absatz 3: Euro 2.059 - 6.168

Absatz 4: Euro 207 - 621

Absatz 5: Euro 1.375 - 4.113

Absatz 6: Euro 690 - 2.059

(32) Die im Artikel 12 des Landesgesetzes vom 13. Mai 1992, Nr. 13, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 1: Euro 144 - 1.410

(33) Die im Artikel 13 des Landesgesetzes vom 16. Juni 1992, Nr. 18, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 1: Euro 3.717 - 7.433

Absatz 5: Euro 190 - 374

(34) Die im Artikel 16 des Dekretes des Landeshauptmanns vom 17. August 1994, Nr. 41, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 1: Euro 172 - 339

(35) Die im Artikel 11 des Landesgesetzes vom 11. Mai 1995, Nr. 12, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 1: Euro 328 - 1.306

Absatz 2: Euro 68 - 328

Absatz 2/bis: Euro 235 - 705

(36) Die im Artikel 6 des Dekretes des Landeshauptmanns vom 26. Februar 1996, Nr. 11, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 1: Euro 321 - 7.970

(37) Die im Artikel 5 des Landesgesetzes vom 21. Oktober 1996, Nr. 21, vorgesehenen Bußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 6: Euro 7 / 62

(38) Die im Artikel 6 des Landesgesetzes vom 21. Oktober 1996, Nr. 21, vorgesehenen Bußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 4: Euro 2 / 62

Absatz 5: Euro 1 / 62

Absatz 8: Euro 1 / 62

(39) Der im Artikel 7 des Landesgesetzes vom 21. Oktober 1996, Nr. 21, vorgesehene Bußgeldbetrag ist durch folgenden ersetzt:

Absatz 5: Euro 62

(40) Der im Artikel 10 des Landesgesetzes vom 21. Oktober 1996, Nr. 21, vorgesehene Bußgeldbetrag ist durch folgenden ersetzt:

Absatz 1: Euro 62

(41) Die im Artikel 12 des Landesgesetzes vom 21. Oktober 1996, Nr. 21, vorgesehenen Bußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 1: Euro 3 / 62

Absatz 2: Euro 62

Absatz 3: Euro 62

(42) Die im Artikel 14 des Landesgesetzes vom 21. Oktober 1996, Nr. 21, vorgesehenen Bußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 6: Euro 5 / 2 / 62

(43) Die im Artikel 22 des Landesgesetzes vom 21. Oktober 1996, Nr. 21, vorgesehenen Bußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 6: Euro 2 / 1 / 62

(44) Die im Artikel 23 des Landesgesetzes vom 21. Oktober 1996, Nr. 21, vorgesehenen Bußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 6: Euro 13 / 7 / 62

(45) Die im Artikel 24 des Landesgesetzes vom 21. Oktober 1996, Nr. 21, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 5: Euro 31 - 311

Absatz 7: Euro 6.218

(46) Die im Artikel 28 des Landesgesetzes vom 21. Oktober 1996, Nr. 21, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 4: Euro 31 - 311

Absatz 5: Euro 8

(47) Die im Artikel 29 des Landesgesetzes vom 21. Oktober 1996, Nr. 21, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 5: Euro 62 - 622

(48) Der im Artikel 30 des Landesgesetzes vom 21. Oktober 1996, Nr. 21, vorgesehene Bußgeldbetrag ist durch folgenden ersetzt:

Absatz 4: Euro 31

(49) Die im Artikel 41 des Landesgesetzes vom 21. Oktober 1996, Nr. 21, vorgesehenen Bußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 2: Euro 25 / 13 / 62

Absatz 5: Euro 62 - 622

Absatz 6: Euro 248 - 2.487

(50) Die im Artikel 5 des Landesgesetzes vom 13. Februar 1997, Nr. 3, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 3: Euro 124 - 619

Absatz 4: Euro 93 - 371

(51) Die im Artikel 84 des Landesgesetzes vom 11. August 1997, Nr. 13, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 3: Euro 616 - 6.161

(52) Die im Artikel 97 des Landesgesetzes vom 11. August 1997, Nr. 13, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 2: Euro 3.081 - 9.241

(53) Die im Artikel 3 des Landesgesetzes vom 27. Oktober 1997, Nr. 15, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 1:
Buchst. a): Euro 1.224 - 7.350

Buchst. b): Euro 612 - 3.675

(54) Die im Artikel 11 des Landesgesetzes vom 24. Juli 1998, Nr. 7, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 2: Euro 6.058 - 60.580 / 3.029 - 30.290

(55) Die im Artikel 22 des Landesgesetzes vom 17. Februar 2000, Nr. 7, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 1: Euro 2.939 - 17.631

Absatz 2: Euro 588 - 3.526

Absatz 4: Euro 2.939 - 17.631

Absatz 5: Euro 588 - 3.526

(56) Die im Artikel 25 des Landesgesetzes vom 17. Februar 2000, Nr. 7, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 2: Euro 588 - 3.526

(57) Die im Artikel 34 des Dekretes des Landeshauptmanns vom 30. Oktober 2000, Nr. 39, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 1: Euro 588 - 3.526

(58) Die im Artikel 16 des Landesgesetzes vom 15. Mai 2000, Nr. 9, vorgesehenen Mindest- und Höchstbußgeldbeträge sind jeweils durch folgende ersetzt:

Absatz 1:
Buchst. a): Euro 292 - 874

Buchst. b): Euro 874 - 3.438

Buchst. c): Euro 2.911 - 5.821

Buchst. d): Euro 292 - 1.048

Buchst. e): Euro 292 - 1.456

Buchst. f): Euro 292 - 1.048