a) Lege Provinziala di 16 de jügn dl 1992, n. 181)
Normes generales por la prevenziun dl medefüch y por i implanc da scialdé

(1) I proiec scric dant por les costruziuns nöies y por l'ampliamënt, la restrotoraziun sciöche ince le ressanamënt de frabicac che é bele, mëss gní laurá fora aladô dles normes tecniches che vel tles materies dades dant tl articul 1.

(2) Sciöche integraziun pro la domanda de conzesciun da frabiché por costruziuns y implanc nüs o por mudé implanc che é bele, tan inant che al vëgn scrit dant dales normes varëntes, ti mëssel gní presenté ai ofize di comuns competënc, denanco mëte man i laurs de costruziun o istalaziun:

1. le proiet y la relaziun tecnica por ci che reverda les mosöres de prevenziun dl medefüch;
   
2. le proiet y la relaziun tecnica dl implant da scialdé por ci che reverda les mosöres de segurëza, les mosöres por la sconanza cuntra l'incuinamënt dl'aria y dl'ega sciöche ince les mosöres por le sparagn dl consum d'energia.
   

(3) Le proiet y la relaziun tecnica preodüs dal coma 2 mëss ti corespogne ales desposiziuns stabilides cun regolamënt d'esecuziun.

(4) La presentaziun dl proiet y dla relaziun tecnica preodüs dal coma 2 á la medema faziun dla domanda de conzesciun dl zertificat de prevenziun dl medefüch y dla domanda de autorisaziun da istalé implanc da scialdé.

(5) Tla conzesciun da frabiché vëgnel anoté che al é gnü presenté la documentaziun por ci che reverda la prevenziun dl medefüch y i implanc da scialdé, tan inant che al vëgn scrit dant; cun chësta vëgn la damananta/le damanant autorisé da realisé dötes les costruziuns y i implanc dá dant tla documentaziun.

(6) Pro i laurs da fá pro frabicac o implanc por chi che al ne vëgn scrit dant degöna conzesciun da frabiché atestëia na tecnica/n tecnich, scrit ite al collegium o ordin profescional relatif, che i laurs preodüs é conforms ales prescriziuns tecniches; chësc vel ince por laurs d'adatamënt dl frabicat ales normes tecniches varëntes tles materies dades dant tl articul 1. L'atestaziun dla tecnica/dl tecnich mëss ti gní presentada deboriada cun le proiet, sce al vëgn scrit dant, dan le scomenciamënt di laurs al comun competënt che atestëia chësta deponüda.

(7) Le proietant/La proietanta y le comitënt/la comitënta é responsabli personalmënter, vignun por so ciamp de competënza, che al vëgnes apliché indortöra les normes de prevenziun dl medefüch y chëres che reverda i implanc da scialdé.

(8) L'ombolt/La ombolta pó te vigni momënt ti damané al ofize provinzial por implanc a presciun y prevenziun dl medefüch y ai ofizi competënc dl Assessorat por la sconanza dl ambiënt, sce ara se trata de problems liá ala sconanza dl ambiënt, na consulënza tecnica y che al vëgnes fat controi. L'ofize ti presentëia al ombolt/al'ombolta na relaziun tecnica. Les indicaziuns dl ofize é liëntes. L'ombolta/L'ombolt pó te vigni momënt invié ales sentades dla comisciun da frabiché espertes/esperc reconesciüs tl setur dla prevenziun dl medefüch y di implanc da scialdé.

(9) Le comun ti mëna por tëmp al ofize provinzial por implanc a presciun y prevenziun dl medefüch l'ordin dl dé dles sentades dla comisciun da frabiché comunala, sce al vëgn traté proiec por frabicac o implanc preodüs dal coma 2.