k) Landesgesetz vom 3. November 1981, Nr. 291)
Außerordentliche Maßnahmen zugunsten der Landwirtschaft und Novellierung der Landesgesetze vom 27. Dezember 1979, Nr. 21, und vom 23. August 1973, Nr. 30, sowie des vereinheitlichten Textes der Landesgesetze über die Berggemeinschaften, erlassen mit Dekret des Präsidenten des Landesausschusses vom 17. Mai 1978, Nr. 8

(1) Die Landesverwaltung kann Bauern, die sich wegen der Steigerung der Kosten von - bereits vorgenommenen - Investitionen in einer schwierigen wirtschaftlichen Lage befinden, für die Dauer von höchstens zehn Jahren einen gleichbleibenden Jahresbeitrag von höchstens 10% eines Meliorationskredites gewähren, der zur Umwandlung von zinsbelasteten Schulden aus kurz- oder mittelfristigen Darlehen oder Anleihen aufzunehmen ist.

(1/bis) Der im vorhergehenden Absatz genannte Beitrag kann unter denselben Voraussetzungen auch Bauern gewährt werden, die bei Inkrafttreten dieses Gesetzes bereits bei Kreditinstituten oder -anstalten nicht begünstigte Darlehen oder Anleihen aufgenommen haben; der Beitrag kann auch für bereits verfallene Raten, die noch nicht vollständig getilgt sind, gewährt werden2) .

(2) Unter denselben Voraussetzungen können die gleichen Beiträge Genossenschaften gewährt werden, die Anlagen zur Verwertung landwirtschaftlicher Erzeugnisse betreiben, wenn die Erhaltung dieser Anlagen für die Wirtschaft des Landes von erheblicher Bedeutung ist.

(3) Was Empfänger der in diesem Artikel vorgesehenen Beiträge angeht, die nicht die nötige Sicherheit für die Aufnahme eines Darlehens bei Kreditanstalten geben können, wird die Bürgschaft vom "fondo interbancario" (Bankgruppenfonds) im Sinne von Artikel 20 des Gesetzes vom 9. Mai 1975, Nr. 153, und von Artikel 36 des Gesetzes vom 2. Juni 1961, Nr. 454, geleistet.

(1) Der Landesausschuß kann außerdem die in den Artikeln 3, 14 und 16 des Gesetzes vom 1. August 1981, Nr. 423, vorgesehenen Beiträge und Zinsenzuschüsse bewilligen.

(1) Die Landesverwaltung kann dem Begünstigten auf Antrag einen Betrag von höchstens 50% des gewährten verlorenen Zuschusses unverzüglich - gegebenenfalls auch vor Beginn der Arbeiten - auszahlen, wenn dadurch schwerwiegende wirtschaftliche Nachteile für den Begünstigten vermieden werden können.

(2) Der Begünstigte muß sich schriftlich verpflichten, die geplanten Arbeiten innerhalb einer bestimmten Frist zu beginnen und abzuschließen.

(3) Im Falle irgendeiner Nichtbeachtung, wie z. B. Nichteinhaltung der genannten Frist oder Zweckentfremdung des Beitrages, muß die ausgezahlte Summe mit Zinsen in Höhe des Diskontsatzes rückerstattet werden.

Dieses Gesetz wird im Amtsblatt der Region Trentino-Südtirol kundgemacht. Jeder, den es angeht, ist verpflichtet, es als Landesgesetz zu befolgen und dafür zu sorgen, daß es befolgt wird.