In vigore al

RICERCA:

In vigore al: 21/11/2014

c) Lege provinziala di 28 de novëmber 2001, n. 171)
Lege söi mêsc stlüć

Visualizza documento intero
1)
Publicada tla injunta n. 1 al B.O. 11 de dezëmber 2001, n. 51.

Art. 10 (Dërt de prelaziun por afitadins o afitadines)   

(1)  Le dërt de prelaziun por n afitadin paur o n´afitadina paura aladô dl articul 8 dla lege dl 26 de mà 1965, n. 590, tla verjiun varënta ti speta inće sce al/ara à ma en afit na pert dl mêsc stlüt. L´intlujiun de na pert de mêsc stlüt te raiuns da frabiché, te zones industriales o turistiches ne stlüj nia fora l´eserzize dl dërt de prelaziun.

(2)  Tl caje che plü afitadins o afitadines detlarëia d´orëi eserzité le dërt de prelaziun sön n mêsc stlüt ti vëgnel dè la priorité al paur o ala paura che à en afit la sënta dl mêsc stlüt o la maiù pert dles frabiches dl mêsc stlüt; dedô vëgnel spo i afitadins y les afitadines di singui tòć de terac y le dërt de prelaziun inanter ai é de chël/chëra che desmostra d´avëi les mius condiziuns por garantì la conduziun, la coltivaziun direta y le mantignimënt dl lüch.

(3)  Tl caje d´alienaziun dl mêsc stlüt a parënć o parëntes ćina al cuarto degré o al om o ala fomena vëgnel stlüt fora vigni dërt de prelaziun por i afitadins o les afitadines.

(4) Tl caje d´alienaziun de n mêsc stlüt o de na pert de chësc a porsones sura le secundo degré de parentela à i familiars che vir y colaborëia sön le lüch le dërt de prelaziun. Aladô de chësta desposiziun intënon sciöche familiars l´om o la fomena, i parënć o les parëntes ćina al secundo degré, i parënć afins y les parëntes afines ćina al secundo degré. Chi che alienëia mëss comuniché a chi che à le dërt de prelaziun la pîta de venüda tla manira odüda danfora dal articul 8 dla lege dl 26 de mà 1965, n. 590 tla verjiun varënta. Le dërt de prelaziun y le dërt de scudimënt tl caje che al ne gniss nia comuniché la pîta de venüda é da eserzité tla manira odüda danfora dal articul 8 dla lege dl 26 de mà 1965, n. 590 tla verjiun varënta.

(5)  Sce terac agricui, che confinëia cun terac agricui che fej pert de n mêsc stlüt, vëgn venüs ti spétel inće al patrun che laôra instës le mêsc stlüt le dërt de prelaziun preodü dala lege di 14 d’agost dl 1971, n. 817, y mudaziuns suandëntes. Tl caje d´alienaziun de n mêsc stlüt n´à i confinënć degun dërt de prelaziun, gnanca sce ai à i recuisić preodüs dala lege di 14 d’agost dl 1971, n. 817 , y mudaziuns suandëntes. 9)

(6)  Tan inant che al n´é preodü nia d´ater da chësta lege y tan inant che ares é compatibles cun chësta vel les desposiziuns sön le dërt de prelaziun contignides tla lege dl 26 de mà 1965, n. 590 tla verjiun varënta, y tla lege di 14 d’agost dl 1971, n. 817, y mudaziuns suandëntes. 9)

9)
I comesc 5 y 6 dl art. 10 é gnüs sostituis insciö dal art. 23, coma 1, dla l.p. di 10 de jügn dl 2008, n. 4.
ActionActionNormativa Costituzionela
ActionActionLegislazion Provinziela
ActionActionI Alpinistica
ActionActionII Lëur
ActionActionIII Mineres
ActionActionIV Chemuns y cumenanzes raioneles
ActionActionV Furmazion prufescionela y adestramënt al lëur
ActionActionVI Defendura di teraces, frabiches per l’ega
ActionActionVII Energia
ActionActionVIII Finanzes
ActionActionIX Turism y ndustria d’albierch
ActionActionX Assistënza y benefiziënza
ActionActionA A – Assistënza ala persones de tëmp
ActionActionB B – Servisc de consulënza per la families
ActionActionC C – Scolines coa – servisc umans dl di
ActionActionD D – Familia, ëila, junëza
ActionActionE E – Mesures per persones cun handicap
ActionActionF F – Ntervënc tl ciamp dla dependënzes
ActionActionG G – Mesures per nvalic zevii
ActionActiona) Lege Provinziala di 1 de agost dl 1978, n. 46
ActionActione) Lege Provinziala di 12 de otober dl 2007, n. 9
ActionActionH H – Assistënza economica de basa
ActionActionI I – Cooperazion per l svilup
ActionActionJ J – Servijes soziei
ActionActionK K – Previdënza ntegrativa
ActionActionL L – Ulentariat
ActionActionM Emigrei
ActionActionXI Ustaries
ActionActionXII Nuzënzes ziviches
ActionActionXIII Urdinamënt di bòsc
ActionActionXIV Sanità y igena
ActionActionXV Nuzeda dl’eghes
ActionActionXVI Cumerz
ActionActionXVII Artejanat
ActionActionXVIII Liber fundier y cataster
ActionActionXIX Ciacia y Pëscia
ActionActionXX Prutezion contra l meldefuch y prutezion zevila
ActionActionXXI Scolines
ActionActionXXII Cultura
ActionActionXXIII Ufizies provinziei y personal
ActionActionXXIV Defendura dla cuntreda y dl ambient
ActionActionXXV Agricultura
ActionActionA A – Mejes stluc
ActionActionc) Lege provinziala di 28 de novëmber 2001, n. 17
ActionActionB B – Sustëni dl’agricultura
ActionActionC C – Bonificazion y recostituzion di teraces
ActionActionD Agenzia Demane provinziel, Zënter de sperimentazion Laimburg y servisc de defendura dla plantes
ActionActionE E – Zidlamënt de tieres
ActionActionF F – Igena di prodoc alimenteres
ActionActionXXVI Lernerat
ActionActionXXVII Fieres y marceies
ActionActionXXVIII Lëures publics
ActionActionXXIX Manifestazions publiches
ActionActionXXX Raiun y contrada
ActionActionXXXI Cuntabltà
ActionActionXXXII Sport y tëmp liede
ActionActionXXXIII Stredes
ActionActionXXXIV Trasporc
ActionActionXXXV Istruzion
ActionActionXXXVI Patrimone
ActionActionXXXVII Economia
ActionActionXXXVIII Frabiché abitatif
ActionActionA
ActionActionb) Lege Provinziala di 17 de dezëmber dl 1998, n. 13
ActionActionc) Lege Provinziala di 17 de setëmber dl 2013, n. 14
ActionActionB
ActionActionC
ActionActionD
ActionActionE
ActionActionF
ActionActionG
ActionActionH
ActionAction*
ActionActionXXXIX Leges cun desposiziuns desvalies (Omnibus)
ActionAction*
ActionAction*
ActionAction*
ActionActionIndesc cronologich