a) Lege Provinziala di 17 de messè dl 1987, n. 141)
Normes por la sconanza dla salvarjina y por l’eserzize dla ćiacia 2)

(1) Al é proibì da:

1. jì a ćiacia te urć publics, ti parcs publics y privać y sön terac por ativitês sportives;
   
2. jì a ćiacia olache al é operes de defenüda dl Stat y olache al é la proibiziun damanada dal’autorité militara cuntra chëra che al ne po nia gnì fat obieziun y olache al é monumënć nazionai; düć chisc raiuns mëss gnì cuntrassegnà te na manira tlera cun tofles de limitaziun;
   
3. jì a ćiacia te n rai de 100 metri da abitaziuns y frabicać de laûr y de 50 metri da linies dla ferata, strades transiables y trus transiabli, tut fora trus da ti rové pormez a de pici insediamënć, strades forestales y trus dala roda. Chësta proibiziun ne vel nia por i organns de verda dla ćiacia che à l’abilitaziun da verdaćiacia sce ara se trata da stlopetè sorts che po gnì ćiaciades por controlè la salvarjina preodüda dal articul 29, coma 2 o sce ara se trata dles stlopetades preodüdes dal art. 32, coma 8, sciöche inće por schivé inzidënć eventuai cun salvarjins dlungia les vies de comunicaziun publiches. Pro chisc intervënć, desvian dales desposiziuns odüdes danfora dala lëtra g) y dal art. 14, coma 1, pol gnì copè la sort de salvarjina inće cun n stop da balins o cun stlops de caliber y cun sorts de muniziuns che é proibides por la ćiacia. L’ofize provinzial competënt por la ćiacia po autorisé les porsones che n’é nia bones da jì y à presentè na domanda motivada, da ćiacè ti raiuns de respet nominà sot a chësta lëtra, don dant i posć corespognënć; 49)
   
4. desdrüje cun intenziun o tó coes y üs de vicì salvari. Implü él inće proibì da tó fora dla natöra y tignì salvarjins jogn, ater co por i presservè da na mort sigüda. Te chësc ultimo caje vëgnel apliché les desposiziuns preodüdes dal art. 11, comesc 5/bis y 5/ter. Sce al n’é nia poscibl da i lascè indô jì plü tert tla natöra de n raiun y la salvarjina ciafada po gnì adorada por fins didatics mëssera gnì dada jö sön domanda al ofize competënt por la ćiacia; 50)
   
5. adorè cherdades vies o acustiches che funzionëia mecanicamënter o eletronicamënter, cun o zënza amplificaziun dl sonn;
   
6. adorè vicì vis sciöche scëibes pro les eserzitaziuns y gares da trà o pro manifestaziuns sportives;
   
7. trà cun n stlop da balins a salvarjina d’aundla sciöche inće cun stlops da bala da na cana intorta de caliber sot a 6,5 mm a cerfs; chëstes proibiziuns ne vel nia sce al ô ester ćiamò un n colp por copè daldöt le tier;
   
8. intossié la salvarjina;
   
9. ti tëne de vigni sort de tënores y lac, tut fora i mesi preodüs dal art. 14, coma 2;
   
10. adorè fontanes de löm artifiziales, spidli, injins por ilominé les mires, injins otics por trà de nöt cun trasformaziun d’imaja o amplificadù eletronich d’imaja. Chësta proibiziun ne vëgn nia aplicada por cumpëdes dla salvarjina y gnanca por aziuns de monitoraje y de scialtrida dla salvarjina da pert di organns de verda dla ćiacia. 51)
    
11. adorè aparać radiofonics tratan la ćiacia y dantadöt por abiné salvarjina;
    
12. ćiacè la salvarjina d’aundla cun ćians da ćiacia, tut fora les ćiaciades dl porcel salvare y dl cerf metüdes a jì dal aministradù dl raiun che alda laprò o autorisades aladô dl articul 29, coma 2 cun l’adoranza de ćians da chirida o de bracs cun iama cörta adatà; 52)
    
13. mëte en prigo cun la ćiacia le bestiam sön pastöra, dantadöt cun chëra cun ćians, y cun les ćiaciades;
    
14. adorè canche an va a ćiacia sostanzes da gas o esplosives, la forza eletrica o sostanzes narcotiches o che paralisëia;
    
15. pié vicì;
    
16. eserzité la ćiacia cun le falcun y adorè tratan la ćiacia stlops da cana intorta mec automatics o automatics, le barest, l’ergo y saita, la fionda, ermes da presciun d’aria o gas sciöche inće stlops da cana lizia, a repetiziun o mec automatics, sce ai n’é nia limità cun n injin tecnich aposta da lascè jì alplü dui bòć; 53)
    
17. eserzité la ćiacia ti zëntri por le zidlamënt dla salvarjina – tut fora i caji preodüs dal art. 19, coma 6 – sciöche inće sön tòć de grunt sigà ite da n mür, da na rëi metalica o da n’atra stlujöra efiziënta da n’altëza de almanco 1,20 metri o da eghes che é da ciafè ilò döt l’ann che é almanco 1,50 m sotes y à na larghëza de almanco 3 m. Chësta proibiziun ne vel nia por terac agricoi y forestai da na si incëria por se stravardè da dagns gaujà dala salvarjina. I tòć de grunt stlüć che é bele o che an à intenziun da arjigné ti mëss gnì comunicà al ofize competënt por la ćiacia. I proprietars y i afitadins di tòć de grunt stlüć mëss instësc mëte sö les tofles de confin; 54)
    
18. jì a ćiacia sön terac agricoi dan y tratan la racoiüda, sce al podess gnì gaujé dagns;
    
19. ćiacè cun ermes da füch cörtes, cun spolëtes a percusciun anulara y cun spolëtes a bala süta por stlops da cana lizia sciöche inće cun ermes da füch assordides;
    
20. ćiacè tiran da auti, veicui a motor d’ega y d’aria. 55)
    

(2) Implü él vignun oblié da respetè les proibiziuns scrites dant dales normes statales varëntes por ći che reverda l’adoranza y la tignida de ermes da füch y de sües muniziuns.

(3) L’assessur provinzial competënt por la ćiacia é autorisé da conzede te certi caji a porsones da nominé por inom l’adoranza di mesi dà dant pro la lëtra k) sciöche inće, do avëi aldì l’Osservatore faunistich y ma por fins scientifics, a istituć o personal cualifiché scientificamënter da pié vicì y cöie adöm üs. 56)