In vigore al

RICERCA:

In vigore al: 21/11/2014

b) Lege Provinziala di 5 de dezëmber dl 2012, n. 211)
Regolamënt de profesciuns turistiches

Visualizza documento intero
1)
Publicada tl B.O. di 11 de dezëmber dl 2012, n. 50.

Art. 7 (Esenziuns)  delibera sentenza

(1) Degun zertificat d’abilitaziun profescionala y degöna comunicaziun zertificada dl scomenciamënt dl’ativité n’adora:

  1. che che fej pert de na lia o de n’organisaziun che laôra zënza fins de davagn tl ćiamp dl tëmp lëde, dl sport, dla cultura, dla religiun o dl sozial y che n’eserzitëia nia de profesciun y zënza davagn les ativitês preodüdes da chësta lege, y les fej ma por les porsones che fej pert dles lies o dles organisaziuns o che é scrites ite a chëstes, tl respet dles normes provinziales sön les agenzies de iade y turism;
  2. che che sciöche titolar, diretur tecnich o dependënt de n’agenzia de iade y turism tol ite ghesć tl post olache ai röia cun mesi de trasport, sciöche ala staziun dl bus o dla ferata, al aeroport o al port, o va para ti posć olache ai pëia indô ia;
  3. che che fej sciöche dependënt de n’aministraziun publica les ativitês preodüdes da chësta lege diretamënter a bëgn de chësta;
  4. che che é dependënt de n’organisaziun turistica preodüda dala lege provinziala di 18 d’agost dl 1992, n. 33, y mudaziuns suandëntes, o dl’Agenzia “Südtirol Marketing” o fej pert de n'assoziaziun scrita ite tl register dl volontariat (ONLUS) o de na cooperativa y acompagnëia ghesć a ti ćiarè ai posć che toca pro so raiun de competënza. Le comun che a la competënza te chël raiun ti dà l'abilitaziun ales assoziaziuns zënza fin de davagn y ales cooperatives sce so statut y süa ativité va a öna cun i prinzips dl volontariat y dl liam cun le raiun y süa ativité ćiara da valorisé le patrimone dla contrada, artistich y storich; scenò vëgn l’autorisaziun trata zoruch; 4)

e) 5)6)

massimeVerfassungsgerichtshof - Urteil vom 10. Dezember 2013, Nr. 311 - Regelung der touristischen Berufe – Bergführer und Reiseleiter - Unzulässigkeit
4)
La lëtra d) dl art. 7, coma 1 è gnöda sostituida dal art. 8, coma 3 dla L.P. di 26 de setëmber dl 2014, n. 7.
5)
Cun sentënza di 10 de dezëmber dl 2013, n. 311 à la Curt costituzionala detlarè nia amissibli i recursc costituzionai dl art. 3, coma 1, lëtra b), dl art. 7, coma 1, lëtres d) y e) y dl art. 13, coma 2 dla l.p. di 5 de dezëmber dl 2012, n. 21.
6)
La lëtra e) dl art. 7, coma 1 é gnü abroghè dal art. 38, coma 1, lëtra f) dla l.p. di 20 de dezëmber dl 2012, n. 22.