Deutsch - Italiano - Ladin | Rete Civica dell'Alto Adige | Amministrazione Provinciale | Feedback | Alto contrasto
Home | Direzione Provinciale |
A A A

In vigore al

RICERCA:

Deutsch Italiano Ladin
Ultima edizione
Stampa | Esporta in PDF | Invia
Legislazion Provinzielaseparatore percorsoFurmazion prufescionela y adestramënt al lëurseparatore percorsoA – Furmazion prufescionela n generelseparatore percorsoLege provinziala di 14 de merz dl 2008, n. 2 —

m) Lege provinziala di 14 de merz dl 2008, n. 21) —
Desposiziuns tl ćiamp dl’istruziun y dla formaziun

1)
Publicada tl supl. n. 1 al B.O. di 8 d’aurì dl 2008, n. 15.

Pert I
SCOLINA, SCORA PRIMARA Y SECUNDARA
DE PRÖM Y SECUNDO DEGRÉ

Art. 1 (Mudaziuns dla lege provinziala di 12 de dezëmber dl 1996, n. 24, sön le "Consëi scolastich provinzial")

(1)2)

(2)3)

(3)4)

(4)5)

(5)6)

(6)7)

(7)8)

(8)9)

(9)10)

(10)11)

2)
Modifichëia le titul dla l.p. di 12 de dezëmber dl 1996, n. 24.
3)
Sostituësc la lëtra m) dl art. 3, coma 2, dla l.p. di 12 de dezëmber dl 1996, n. 24.
4)
Sostituësc les lëtres n) y o) dl art. 3, coma 2, dla l.p. di 12 de dezëmber dl 1996, n. 24.
5)
Sostituësc l'art. 3, coma 3, dla l.p. di 12 de dezëmber dl 1996, n. 24.
6)
Sostituësc l'art. 4, coma 1, dla l.p. di 12 de dezëmber dl 1996, n. 24.
7)
Sostituësc l'art. 4, coma 2, dla l.p. di 12 de dezëmber dl 1996, n. 24.
8)
Sostituësc l'art. 6, coma 11, dla l.p. di 12 de dezëmber dl 1996, n. 24.
9)
Inserësc le coma 8 tl art. 11 dla l.p. di 12 de dezëmber dl 1996, n. 24. L'art. 8 é gnü abroghè dal art. 48, coma 1, lëtra j), dla l.p. di 10 de jügn dl 2008, n. 4.
10)
Sostituësc l'art. 12 dla l.p. di 12 de dezëmber dl 1996, n. 24.
11)
Ajunta i artt. 12/bis, 12/ter, 12/quater y 12/quinquies ala l.p. di 12 de dezëmber dl 1996, n. 24.
Top

Art. 2 (Mudaziuns dla lege provinziala di 14 de dezëmber dl 1998, n. 12, sön les "Desposiziuns sön i insegnanć y i ispeturs por l'insegnamënt dla religiun catolica tles scores elementares y secundares, sciöche inće desposiziuns sön la posiziun iuridica dl personal insegnant")

(1)12)

(2)13)

12)
Sostituësc l'art. 3, coma 2, dla l.p. di 14 dezëmber dl 1998, n. 12.
13)
Sostituësc l'art. 20, coma 3, dla l.p. di 14 dezëmber dl 1998, n. 12.
Top

Art. 3 (Mudaziuns dla lege provinziala di 29 de jügn dl 2000, n. 12, sön la "Autonomia dles scores")

(1)14)

(2)15)

14)
Inserësc l'art. 15/bis tla l.p. di 29 de jügn dl 2000, n. 12.
15)
Inserësc l'art. 20/bis tla l.p. di 29 de jügn dl 2000, n. 12.
Top

Art. 4 (Mudaziuns dla lege provinziala di 18 d’otober dl 1995, n. 20, sön i "Organns colegiai dla scora")

(1) 16)

(2) 17)

(3) 18)

16)
Sostituësc l'art. 3, coma 1, dla l.p. di 18 d’otober dl 1995, n. 20.
17)
Sostituësc l'art. 6, coma 8, dla l.p. di 18 d’otober dl 1995, n. 20.
18)
Modifichëia l'art. 12, coma 4, dla l.p. di 18 d’otober dl 1995, n. 20.
Top

Pert II
DËRT DE STÜDE Y UNIVERSITÉ

Art. 5 (Mudaziun dla lege provinziala di 4 de mà dl 1988, n. 15, sön la "Regolamentaziun dl orientamënt scolastich y profescional")

(1)19)

19)
Ajunta i comesc 2, 3 y 4 al art. 4 dla l.p. di 4 de mà dl 1988, n. 15.
Top

Art. 6 (Mudaziuns dla lege provinziala di 31 d’agost dl 1974, n. 7, sön la "Assistënza scolastica. Provedimënć por assiguré le dërt de studié")

(1)20)

(2)21)

(3)22)

(4)23)

(5)24)

(6)25)

(7)26)

(8)27)

20)
Sostituësc l'art. 2 dla l.p. di 31 d’agost dl 1974, n. 7.
21)
Sostituësc l'art. 3 dla l.p. di 31 d’agost dl 1974, n. 7.
22)
Sostituësc l'art. 5 dla l.p. di 31 d’agost dl 1974, n. 7.
23)
Sostituësc l'art. 6 dla l.p. di 31 d’agost dl 1974, n. 7.
24)
Sostituësc l'art. 12 dla l.p. di 31 d’agost dl 1974, n. 7.
25)
Sostituësc l'art. 13 dla l.p. di 31 d’agost 1974, n. 7.
26)
Sostituësc l'art. 16/bis, comesc 1, 2 y 4, dla l.p. di 31 d’agost dl 1974, n. 7.
27)
Ajunta i comesc 5, 6, 7 y 8 al art. 16/bis dla l.p. di 31 d’agost dl 1974, n. 7.
Top

Art. 7 (Mudaziuns dla lege provinziala di 30 de novëmber dl 2004, n. 9, sön le "Dërt de studié al’ université")

(1)28)

(2)29)

28)
Inserësc le coma 2/bis tl art. 7 dla l.p. di 30 de novëmber dl 2004, n. 9.
29)
Inserësc l'art. 19/bis tla l.p. di 30 de novëmber dl 2004, n. 9.
Top

Pert III
FORMAZIUN PROFESCIONALA

Titul I
Ejam de stat tl cheder dla formaziun profescionala 30)

30)
Le titul I dla pert III é gnü abroghè dal art. 5, coma 1 dla l.p. di 26 de setëmber dl 2014, n. 8.
Top

Titul II
Mudaziuns de desposiziuns tl ćiamp dla formaziun profescionala

Art. 14 (Mudaziuns dla lege provinziala di 12 de novëmber dl 1992, n. 40, sön l’"Ordinamënt dla formaziun profescionala")

(1)31)

(2)32)

(3)33)

(4)34)

(5)35)

(6)36)

(7)37)

(8)38)

31)
Sostituësc la lëtra n) dl art. 2, coma 1, dla l.p. di 12 de novëmber dl 1992, n. 40.
32)
Modifichëia le test talian dl art. 2, coma 1, lëtra b) dla l.p. di 12 de novëmber dl 1992, n. 40.
33)
Ajunta le coma 4 al art. 2 dla l.p. di 12 de novëmber dl 1992, n. 40.
34)
Sostituësc l'art. 5, coma 2, dla l.p. di 12 de novëmber dl 1992, n. 40.
35)
Sostituësc l'art. 5, coma 3, dla l.p. di 12 de novëmber dl 1992, n. 40.
36)
Ajunta le coma 4 al art. 2 dla l.p. di 12 de novëmber dl 1992, n. 40.
37)
Ajunta le coma 4 al art. 9 dla l.p. di 12 de novëmber dl 1992, n. 40.
38)
Sostituësc l'art. 12/bis dla l.p. di 12 de novëmber dl 1992, n. 40.
Top

Art. 15 (Mudaziuns dla lege provinziala di 20 de merz dl 2006, n. 2, sön l’"Ordinamënt dla formaziun di lerneri")

(1)39)

(2)40)

39)
Sostituësc la secunda frasa dl art. 5, coma 7 dla l.p. di 20 de merz dl 2006, n. 2.
40)
Sostituësc la secunda frasa dl art. 15, coma 1 dla l.p. di 20 de merz dl 2006, n. 2.
Top

Pert IV
DESPOSIZIUNS FINANZIARES Y ABROGAZIUNS

Art. 16 (Desposiziun finanziara)

(1) Chësta lege ne comporta degönes spëises implü por l'ann finanziar 2008.

(2) Les spëises a ćiaria di agn che vëgn do vëgn determinades cun lege finanziara anuala.

(3) Les spëises por i provedimënć a ćiaria dl eserzize finanziar dl 2008 aladô dl articul 7 vëgn curides cun les cuotes de stanziamënt ćiamò desponibles dl’UPB 04130 (04130.00), che ê gnüdes autorisades aladô dl articul 18 dla lege provinziala di 11 d’agost dl 1997, n. 11, abroghè cun l’articul 17, lëtra a) che vëgn do.

Top

Art. 17 (Abrogaziuns)

(1)  Al vëgn abroghè:

  1. l'articul 18 dla lege provinziala di 11 d’agost dl 1997, n. 11;
  2. i articui 3/bis, 4, 7, 8, 9, 10, 20, 21, 22, 23, 24 y 26 dla lege provinziala di 31 d’agost dl 1974, n. 7.

Chësta lege gnarà publicada tl Boletin Ofizial dla Regiun. Vignun a chël ch’al ti speta é oblié da la respetè y da la fà respetè sciöche lege dla Provinzia.

Top
indice
Deutsch Italiano Ladin
© 2011 Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
XHTML 1.0 | CSS 2.0 | Accessibilità